Справа № 819/3204/15
Суддя: Дерех Н.В.
Дата ухвалення: 2015-10-03 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ТЕРНОПІЛЬСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 819/3204/15

03 жовтня 2015 р.м.Тернопіль

Тернопільський окружний адміністративний суд, в складі:

головуючої судді Дерех Н.В. розглянувши у порядку письмового провадження в місті Тернополі адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тернопільського районного управління юстиції у Тернопільській області про зобов'язання вчинити певні дії,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 (дівоче прізвище - ОСОБА_2) ОСОБА_3, надалі позивач, звернулася до суду з адміністративним позовом до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тернопільського районного управління юстиції, надалі відповідач, про зобовязання вчинити дії, а саме:

- доповнити актовий запис про народження ОСОБА_2 №4, складеного 21 листопада 1940 року ОСОБА_4 бюро ЗАГС Тернопільської області, відомостями у графі «національність матері дитини» записом «полька»;

- внести зміни до актового запису про шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_5 №11, складеного 07 жовтня 1961 року Чистилівською сільською радою В. Глибочецького району Тернопільської області, вказавши національність нареченої замість «українка» «полька».

В обґрунтування заявлених вимог посилається на те, що вона змалку виховувалась у польських традиціях, у шанобливому ставленні до римо-католицької віри, досі святкує усі національні польські свята, а також підтримує звязок із рідними та близькими, які проживають у ОСОБА_6. Окрім цього, її мати ОСОБА_7 за національністю була полька, народилась та проживала на території ОСОБА_6, спілкувалась польською мовою, дотримувалась традицій своєї національності, сповідувала римо-католицьку віру.

В судове засідання зявився представник позивача ОСОБА_8

Відповідач в судове засідання не зявився, подавши клопотання про розгляд справи без участі їх представника.

Відповідно до ч.6 ст.128 КАС України якщо немає перешкод для розгляду справи у судовому засіданні, визначених цією статтею, але прибули не всі особи, які беруть участь у справі, хоча і були належним чином повідомлені про дату, час і місце судового розгляду, суд має право розглянути справу у письмовому провадженні у разі відсутності потреби заслухати свідка чи експерта.

Представником позивача заявлено клопотання про розгляд справи в письмовому провадженні, без участі представника, позов підтримує в повному обсязі.

Враховуючи наведене, суд вирішив розглянути справу у письмовому провадженні.

Розглянувши матеріали справи, дослідивши докази по справі, зясувавши всі обставини справи в їх сукупності на підставі чинного законодавства, суд вважає, що позов підлягає до задоволення враховуючи наступне.

Судом встановлено, що у свідоцтві про народження позивачки серії ЯР №080396 виданого 12 серпня 1955 року виданого ОСОБА_4 бюро ЗАГС Тернопільської області , в графі національність матері дитини проставлено прочерк.

Також, в актовому записі про шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_5 №11, складеного 07 жовтня 1961 року Чистилівською сільською радою В. Глибочецького району Тернопільської області, національність нареченої вказано «українка».

Для встановлення юридичного факту національної приналежності, позивач звернулася до Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області із відповідною заявою.

Рішенням Тернопільської міськрайонного суду Тернопільської області №607/5724/15-ц від 22.06.2015 року заяву ОСОБА_9 про встановлення факту, що має юридичне значення задоволено. Встановлено юридичний факт неправильності актового запису ОСОБА_2 у свідоцтві про народження серії ЯЛ №080396 від 12.08.1955 року, в частині незапису (проставлення прочерку) національності її матері ОСОБА_7, замість вказання національності «полька». Також, встановлено факт юридичної неправильності актового запису №11 від 07.10.1961 року, складеного Чистилівською сільською радою В. Глибочецького району Тернопільської області про шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_10 в частині помилкового запису національності «громадянки» - «українка» замість «полька».

Оскільки, вищезазначене рішення не оскаржувалось та набрало законної сили, позивач звернулася з заявою до відділу ДРАЦС РС Тернопільського РУЮ про внесення змін до актових записів, однак висновком від 09.09.2015 року №64/2.1-05.6-04 відмовлено у задоволенні заяви позивача, у зв'язку із непредставленням документів, які підтверджують її національність «полька».

В матеріалах справи знаходиться виписка із книги шлюбів римо-католицької парафії у ОСОБА_11CLXXXIV,№5, видана Архіваріусом Архіву ОСОБА_12 Базяка у Кракові від 08.02.2015 р. У відомостях, зазначений вданому документі вказано, що матір позивачки - ОСОБА_13 та батько ОСОБА_14 уклали шлюб, який був благословенний кс. ОСОБА_15, в Чистилові Тернопільського району Тернопільської області 14.11.1933 року (на той час територія ОСОБА_6).

Суд звертає увагу на те, що відповідно до ч.1 ст.72 КАС України обставини, встановлені судовим рішенням в адміністративній, цивільній або господарській справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді інших справ, у яких беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини.

Частиною 1 ст. 6 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" (далі - Закон) передбачено, що відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Згідно ч.1 ст. 22 Закону внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюється Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793 (далі - Правила).

Пунктом 1.1. Правил визначено, що внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

За приписами п.п. 1.7 та 1.16 Правил зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.

Пунктом 2.16.7. Правил передбачено, що на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до ст. 11 Закону України Про національні меншини в Україні передбачено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

З урахуванням та на підставі наведених норм чинного законодавства, встановлених в процесі розгляду справи обставин та національного походження позивача, суд дійшов висновку, що позовні вимоги позивача є підставними та підлягають до задоволення.

Керуючись ст.ст. 158-167 КАС України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тернопільського районного управління юстиції внести вчинити дії:

- доповнити актовий запис про народження ОСОБА_2 №4, складеного 21 листопада 1940 року ОСОБА_4 бюро ЗАГС Тернопільської області, відомостями у графі «національність матері дитини» записом «полька»;

- внести зміни до актового запису про шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_5 №11, складеного 07 жовтня 1961 року Чистилівською сільською радою В. Глибочецького району Тернопільської області, вказавши національність нареченої замість «українка» «полька».

Постанова суду може бути оскаржена до Львівського апеляційного адміністративного суду через Тернопільський окружний адміністративний суд в порядку і строки, передбачені ст. 186 Кодексу адміністративного судочинства України та набирає законної сили в порядку, визначеному ст. 254 Кодексу адміністративного судочинства України.

Головуючий суддя Дерех Н.В.

копія вірна:

Суддя Дерех Н.В.