Справа № 2-а-718/10
Суддя: Ваврушак Н. М.
Дата ухвалення: 2010-05-13 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Жовтневий районний суд м.Кривого Рогу
Справа № 2-а-718/10
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13 травня 2010 року м. Кривий Ріг

Жовтневий районний суд міста ОСОБА_1 в складі:

головуючого-судді: Ваврушак Н.М.

при секретарі Плотнікової Т.Б.

за участю заявника ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті ОСОБА_1 адміністративну справу за позовом ОСОБА_2 до Відділу реєстрації актів цивільного стану Жовтневого району міста Кривого Рогу Дніпропетровської області про зобовязання вчинити певні дії, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_2 звернулася до суду з позовною заявою про зобовязання вчинити певні дії, та внесення змін до актового запису про одруження позивача.

В обґрунтування вимог позивач вказала, що в 1952 році вона вступила в зареєстрований шлюб з ОСОБА_3. При реєстрації шлюбу свідоцтво було виписане на російській мові і прізвище позивача та її чоловіка по російські записані як «МареТТа», просить виправити помилку у свідоцтві про шлюб. Відділ реєстрації актів цивільного стану Жовтневого району міста Кривого Рогу Дніпропетровської області відмовив їй у виправленні прізвища і тому вона вимушена звернутися у суд.

Відповідач - Відділ реєстрації актів цивільного стану Жовтневого району міста Кривого Рогу Дніпропетровської області - у судове засідання не зявилися, повідомлені про час та місце розгляду справи. Суд, вважає можливим розглянути справу у відсутність осіб, які не зявилися у судове засідання.

В судовому засіданні встановлено, що позивач 31 січня 1952 року вступила у шлюб з ОСОБА_3, який був зареєстрований Тернавським відділом актів цивільного стану Криворізького міського управляння юстиції Дніпропетровської області (колишня назва виконком Ново іванівської сільської Ради Криворізького району), де її прізвище після укладання шлюбу вказано як «МареТТа». У паспорті її чоловіка ОСОБА_3 вказано прізвище як «МареТа».

У лютому 2010 року позивач звернулася до Відділу реєстрації актів цивільного стану Жовтневого району міста Кривого Рогу Дніпропетровської області з заявою про внесення змін до актового запису про укладання шлюбу. Вказуючи на те, що прізвище записано російською мовою «МареТТа», а потрібно «МареТа». 23 лютого 2010 року позивачу було відмовлено у внесені змін до актового запису про одруження.

На даний час позивач намагається оформити доплату до пенсії в звязку зі смертю чоловіка ОСОБА_3, але є розбіжності у написанні прізвища, що не дають змоги реалізувати позивачу право на отримання доплати до пенсії.

Суд, вважає необхідним задовольнити позовні вимоги позивача, оскільки вони знайшли своє доказове підтвердження в повному обсязі, у ході розгляду даної цивільної справи, і вони є законними й обґрунтованими та підтверджуються письмовими доказами.

На думку суду необхідно визнати дії відповідача щодо відмови внесення змін у актовий запис про одруження - незаконними, та зобовязати відповідача внести виправлення до актового запису про шлюб № 9 від - 04 лютого 1952 року змінивши прізвище до та після укладання шлюбу з «Маретта» на «Марета».

Керуючись ст. ст.159, 160, 161, 162 КАС України суд, -

В И Р І Ш И В :

Задовольнити позов ОСОБА_2 до Відділу реєстрації актів цивільного стану Жовтневого району міста Кривого Рогу Дніпропетровської області про зобовязання вчинити певні дії.

Визнати дії Відділу реєстрації актів цивільного стану Жовтневого району міста Кривого Рогу Дніпропетровської області про відмову у внесенні виправлень до актового запису про шлюб незаконними.

Зобовязати Відділ реєстрації актів цивільного стану Тернівського району міста Кривого Рогу Дніпропетровської області внести виправлення до актового запису про шлюб № 9 від 04 лютого 1952 року, виданий Тернавським відділом актів цивільного стану Криворізького міського управляння юстиції Дніпропетровської області, змінивши прізвище до та після шлюбу нареченого та прізвище дружини після укладання шлюбу з «Маретта» на «Марета».

На постанову може бути подана заява про апеляційне оскарження протягом десяти днів з дня її проголошення, апеляційна скарга подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

СУДДЯ Н. ВАВРУШАК