Справа № 814/2549/15
Суддя: Желєзний І. В.
Дата ухвалення: 2015-09-07 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

МИКОЛАЇВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

м. Миколаїв

07.09.2015 р. № 814/2549/15

Миколаївський окружний адміністративний суд у складі головуючого судді Желєзного І.В. в порядку письмового провадження розглянув адміністративну справу

за позовомОСОБА_1, АДРЕСА_1, ОСОБА_2, 54003
доЛенінського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Миколаївського міського управління юстиції Миколаївської області, вул. Васляєва, 45, ОСОБА_2, 54018 Дзержинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківської області, вул. Римарська, 28, Харків, 61057
прозобов'язання вчинити певні дії,
ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 (далі по тексту позивач) звернулася до адміністративного суду з позовом до Ленінського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Миколаївського міського управління юстиції (далі по тексту також відповідач 1, Ленінський ВРАЦС) та Дзержинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції (далі по тексту також відповідач 2, Дзержинський ВРАЦС), в якому просила зобовязати Дзержинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про її шлюб №27 від 14.01.1994 року, а саме змінити національність дружини з українка на полька. Обґрунтовуючи позовні вимоги, позивачка посилається на той факт, що її батько за національністю є «поляк» та вона, відповідно також є «полькою» за національністю, підтвердженням чого є отримана нею «Картка поляка».

Від відповідачів не надійшло заперечень проти позову.

Відповідно до приписів ст.122 КАС України справу розглянуто в порядку письмового провадження.

Дослідивши матеріали справи та оцінивши наявні в них фактичні дані, суд встановив наступне.

14 січня 1994 року ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уклала шлюб з ОСОБА_3, про що в книзі записів актів громадянського стану про одруження зроблено відповідний запис за № 27 від 14.01.1994 року та видане свідоцтво про укладення шлюбу. В актовому записі про реєстрацію шлюбу національність нареченої (позивача) зазначено українка.

З метою упорядкування документів та відновлення етнічного походження позивач звернулася до Ленінського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Миколаївського міського управління юстиції Миколаївської області з проханням внести зміни до актового запису про його шлюб № 27 від 14.01.1994 року, а саме змінити національність нареченої з українка на полька.

Згідно висновку Ленінського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Миколаївського міського управління юстиції Миколаївської області позивачці відмовлено у внесенні змін до актових записів про шлюб, в звязку з тим, що при проведенні державної реєстрації шлюбу відомості вносились на підставі поданих документів.

Відповідно до ст. 11 Закону України Про національні меншини в Україні громадяни України мають право вільно обирати і відновлювати свою національність.

Пунктом 3 постанови Пленуму Верховного Суду України Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану від 07.07.1995 року № 12 передбачено, що суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові, тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Відповідно до ч. 1 ст. 6 Закону України Про державну реєстрацію актів цивільного стану відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх, формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд та здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Відповідно до ст.22 Закону України Про державну реєстрацію актів цивільного стану внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

Згідно з Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання від 12.01.2011 №96/5, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 14 січня 2011 року за N 55/18793 (далі по тексту Правила), підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є постанова адміністративного суду.

Відповідно до п. 1.7, п. 2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

Як встановлено судом, батьками заявниці є ОСОБА_2 (національність поляк) та ОСОБА_4 (національність українка, що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження позивачки, свідоцтвом про народження ОСОБА_5 (повторне) серії 1-ФП №182878 від 19.04.2013 року.

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, (актовий запис №3461 від 26.08.1971р.) батько ОСОБА_6 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) за національністю є «поляк», а мати «українка».

Після державної реєстрації шлюбу заявниця змінила прізвище «Келечава» на прізвище «Руда», що підтверджується свідоцтвом про шлюб (повторне) серії І-ВЛ №201597, виданим Дзержинським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції, актовий запис № 27 від 14.01.1994 року.

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб національність ОСОБА_6 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5) зазначено українка.

Згідно зі ст.11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

Відповідно до ст.300 Цивільного кодексу України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

У відповідності до ст.3 Закону України «Про національні меншини в Україні» до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається, про що зазначено у ст. 11 вказаного закону.

У відповідності до п.2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затвердженого Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду, в якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Згідно п.2.16.7. Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Оскільки позивачем доведено факт польського походження, суд дійшов висновку, що ОСОБА_6 має право на відновлення своєї національної належності, як це передбачено Законом України «Про національні меншини». Належність до певної нації є підставою для встановлення неправильності запису в актовому записі про одруження у графі «національність нареченої», де замість «полька» вказано «українка».

Вищенаведене в сукупності є підставою для задоволення позову.

Відповідно до ч.1 ст. 94 КАС України, якщо судове рішення ухвалене на користь сторони, яка не є суб'єктом владних повноважень, суд присуджує всі здійснені нею документально підтверджені витрати з Державного бюджету України.

Керуючись ст. ст. 11, 70, 71, 86, 159-163, 167, 254 КАС України, суд -

ПОСТАНОВИВ:

Позов задовольнити.

Зобов'язати Дзержинський відділ реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про шлюб №27 від 14.01.1994 року, змінивши в графі відомостей про національність нареченої (ОСОБА_1) з «українка» на «полька».

Стягнути з Державного бюджету України на користь ОСОБА_1 73 гривні 08 копійок в рахунок відшкодування сплаченого судового збору.

Апеляційна скарга на постанову суду першої інстанції подається протягом десяти днів в порядку ст. 186 КАС України.

Суддя І.В. Желєзний