Справа № 12408/11/2070
Суддя: Біленський О.О.
Дата ухвалення: 2011-11-22 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

ХАРКІВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТАТИВНИЙ СУД
У Х В А Л А

22 листопада 2011 р. м. Харків

Харківський окружний адміністративний суд у складі:

головуючого судді - Біленського О.О.,

при секретарі судового засідання Лишняк І.В.,

за участі:

позивача - Громадянина ОСОБА_1 ОСОБА_2,

представника позивача ОСОБА_3,

представника відповідача не прибув,

розглянувши у попередньому судовому засіданні в приміщенні Харківського окружного адміністративного суду адміністративну справу за позовом Громадянина ОСОБА_1 ОСОБА_2 до Державного комітету України у справах національностей та релігій про визнання протиправним та скасування рішення від 16.02.2011 року №124-11 Державного комітету України у справах національностей та релігій про відмову в наданні статусу біженця, зобов'язання Державного комітету України у справах національностей та релігій переглянути рішення про відмову в наданні статусу біженця ОСОБА_2, -

ВСТАНОВИВ:

До Харківського окружного адміністративного суду звернувся Громадянин ОСОБА_1 ОСОБА_2 з адміністративним позовом до Державного комітету України у справах національностей та релігій про визнання протиправним та скасування рішення від 16.02.2011 року №124-11 Державного комітету України у справах національностей та релігій про відмову в наданні статусу біженця, зобов'язання Державного комітету України у справах національностей та релігій переглянути рішення про відмову в наданні статусу біженця ОСОБА_2.

Ухвалою суду від 16.09.2011 року було відкрито провадження в даній адміністративній справі та призначено до розгляду у попередньому судовому засіданні.

Відповідно до ч.2 ст.68 КАС України, перекладач допускається ухвалою суду за клопотанням особи, яка бере участь у справі, або призначається з ініціативи суду.

Згідно з ч.3 ст.12 КАС України, розгляд справ в адміністративних судах проводиться відкрито. Суд ухвалою може оголосити судове засідання або його частину закритими з метою нерозголошення державної чи іншої таємниці, що охороняється законом, захисту особистого та сімейного життя людини, в інтересах малолітньої чи неповнолітньої особи, а також в інших випадках, установлених законом. Згідно з п.10 ст.7 Закону України "Про біженців та осіб, які потребують додаткового або тимчасового захисту" від 8 липня 2011 року №3671-VI, відомості, що подаються заявником, інформація про факт подання заяви про визнання особою, яка має право на захист в Україні, є конфіденційною інформацією. Через наявність у справі конфіденційної інформації, справа підлягає рогзляду у закритому судовому засіданні.

Відповідно до ст.24 Кодексу адміністративного судочинства України, адміністративні справи, предметом оскарження в яких є рішення, дії чи бездіяльність Кабінету Міністрів України, міністерства чи іншого центрального органу виконавчої влади, Національного банку України, їхньої посадової чи службової особи, виборчої комісії (комісії з референдуму), члена цієї комісії розглядаються і вирішуються в окружному адміністративному суді колегією у складі трьох суддів. Через те, що предметом позову є скасування рішення центрального органу виконавчої влади, а саме Державного комітету України у справах національностей та релігій, справа розглядається і вирішується в окружному адміністративному суді колегією у складі трьох суддів.

Таким чином, в попередньому судовому засіданні з'ясовано питання про склад осіб, які братимуть участь у справі, визначено факти, які необхідно встановити для вирішення спору і які з них визнаються сторонами, а які належить доказувати, з'ясовано, якими доказами сторони можуть обґрунтовувати свої доводи чи заперечення.

До судового розгляду спір між сторонами не врегульований.

Суд вважає, що всі підготовчі дії виконані в повному обсязі.

За таких обставин, керуючись ст.ст. 24, 53, 68, 111, 121, 160, 165 Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -

УХВАЛИВ:

1.Закінчити підготовку справи за адміністративним позовом Громадянина ОСОБА_1 ОСОБА_2 до Державного комітету України у справах національностей та релігій про визнання протиправним та скасування рішення від 16.02.2011 року №124-11 Державного комітету України у справах національностей та релігій про відмову в наданні статусу біженця, зобов'язання Державного комітету України у справах національностей та релігій переглянути рішення про відмову в наданні статусу біженця ОСОБА_2.

2. Допустити до участі у справі перекладача, явку якого в судове засідання забезпечити позивачу.

3. Розгляд і вирішення справи здійснювати колегією у складі трьох суддів.

4. Призначити судовий розгляд адміністративної справи на 05.12.2011 р. о 09:30 год. у закритому судовому засіданні у приміщенні Харківського окружного адміністративного суду за адресою: 61057, м. Харків, вул. Сумська, 3 Б-6, 4-й поверх, каб. № 20.

5. Копії даної ухвали направити особам, які беруть участь у справі.

6. Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя О.О. Біленський