Справа № 212/6731/15-а
Суддя: Водоп"янов С. М.
Дата ухвалення: 2015-09-25 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 212/6731/15-а
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25 вересня 2015 року м. Кривий Ріг

Головуючого, судді: Водоп'янова С.М. без участі секретаря судового засідання та без фіксації судового процесу технічними засобами, розглянувши у письмовому провадженні в залі суду міста Кривого Рогу адміністративну справу за позовом:

ОСОБА_2, ОСОБА_3 до Відділу державної РАЦС Центрально-міського району міста Кривого Рогу, Відділу державної РАЦС РС міста Берислав у Херсонській області про внесення доповнень в актовий запис цивільного стану про народження, -

В С Т А Н О В И В :

До Жовтневого районного суду міста Кривого Рогу з адміністративним позовом звернулись ОСОБА_2, ОСОБА_3 до Відділу державної РАЦС Центрально-міського району міста Кривого Рогу, Відділу державної РАЦС РС міста Берислав у Херсонській області про внесення доповнень в актовий запис цивільного стану про народження.

В обґрунтування позову, ОСОБА_2 у своєму позові зазначив, що він, народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Кривому Розі, Дніпропетровської області, про що в книзі реєстрації актів про народження було зроблено актовий запис № 1011 від 10 серпня 1979 року.

Його бабуся, ОСОБА_4, була уроджена полька, сповідувала римо-католицьку віру і проживала на території Польщі з 1920 року до моменту видворення з території Польщі в 1946 року.

З 1946 року після насильницького переселення владою СРСР його бабуся мешкала спочатку у Казахстані, а з 1957 року в АДРЕСА_1 де і народився його батько ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2. Його бабуся померла в ІНФОРМАЦІЯ_3.

Єдиним документом, який у нього та його батька залишився і підтверджує приналежність до польської нації, це є копія свідоцтва про народження його бабусі, яка народилася в Польщі село Перунка, повят Санченский, Краковскої області, в сім'ї польських римо-католиків, що підтверджується свідоцтвом про народження його бабусі ОСОБА_4 видане Жовтневим райбюро РАЦС Миколаївської області яке видане 10 грудня 1965 року актовий запис 201.

Він зазначив, що записи у свідоцтвах про народження про національність "українці" були зроблені зі слів його бабусі з політичних міркувань, тому як змушені були приховувати своє справжнє походження по національності.

10 серпня 1979 року Центрально - міським відділом РАЦС міста Кривого Рогу, Дніпропетровської області йому було видане свідоцтво про народження, серії III КИ № 313087, в якому було зазначено батьками його національність «українець». Також і в паспорті громадянина України, який йому видали згодом, вказана його національність «українець».

Він та його батько ОСОБА_3 вважають за походженням себе польської національності, зберігають польські традиції та святкують католицькі свята, сповідують римо-католицьку віру.

08 серпня 2015 року звернувшись до Жовтневого відділу державної реєстрації актів цивільного стану міста Кривого Рогу Дніпропетровської області із заявою про внесення зміни в актовий запис про народження батька ОСОБА_3 з «українець» на «поляк» і відповідно внести зміни до актового запису про народження сина ОСОБА_2 в графі батька дитини замінити національність з «українець» на «поляк». Проте, йому було відмовлено, внести зміни в актові записи цивільного стану.

Тому позивачі в справі звернулись в суд у якій просять винести постанову у якій;

Зобов'язати Центрально-міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області внести зміни до актового запису про народження № 1011 від 10 серпня 1979 року складений на ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, а саме в графі національність дитини змінити з «українець» на «поляк», в графі національність батька змінити з «українець» на «поляк».

Зобов'язати відділ державноі реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бериславського районного управління юстиції у Херсонській області внести зміни до актового запису про народження № 8 від 12 лютого 1958 року складений на ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 Львівською сільською радою Бериславського району, Херсонської області, а саме в графі національність дитини змінити з «українець» на «поляк», в графі національність матері змінити з «українки» на «польку».

Встановити юридичний факт, що національність ОСОБА_2, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Кривому Розі, Дніпропетровської області, - поляк.

Встановити юридичний факт, що національність ОСОБА_3, який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Львове, Бериславського району. Херсонської області, - поляк.

Позивачі ОСОБА_2, ОСОБА_3 просили справу розглядати у їх відсутність, у якій свої позовні вимоги підтримали у повному обсязі.

Представник відділу державної РАЦС Центрально-міського району міста Кривого Рогу, Дніпропетровської області просив справу розглядати без його участі, проти задоволення заявлених вимог не заперечують

Представник відділу державної РАЦС РС м. Берислав у Херсонській області без його участі, заперечень проти позову не мають.

Суд дослідивши матеріали цієї адміністративної справи, вважає, що позовні вимоги повинні бути задоволені частково з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Частиною 1,2,3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.

Пунктом 1.1 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року за № 96/5 передбачено, що внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством.

У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до п.2.13.1, 2.13.2, 2.13.3 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану; постанова адміністративного суду; висновок відділу державної реєстрації актів цивільного стану районного, районного в місті, міського (міст обласного значення), міськрайонного, міжрайонного управління юстиції або дипломатичного представництва чи консульської установи України.

В пункті 2.16.7 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» зазначається, що на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Проте суд не може задовольнити позовні вимоги відносно встановлення юридичного факту, оскільки це не передбачено в порядку адміністративного судочинства.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. 158-160 Кодексу адміністративного судочинства України, ст. 6,9,22 Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», п.п. 1.1, 2.13.1, 2.13.2, 2.13.3, 2.16.7, «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5,-, суд, -

П О С Т А Н О В И В :

Адміністративний позов ОСОБА_2, ОСОБА_3 задовольнити частково.

Зобов'язати Центрально-міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області внести зміни до актового запису про народження № 1011 від 10 серпня 1979 року складений на ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, а саме в графі національність дитини змінити з «українець» на «поляк», в графі національність батька змінити з «українець» на «поляк».

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бериславського районного управління юстиції у Херсонській області внести зміни до актового запису про народження № 8 від 12 лютого 1958 року складений на ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 Львівською сільською радою Бериславського району, Херсонської області, а саме в графі національність дитини змінити з «українець» на «поляк», в графі національність матері змінити з «українка» на «полька».

В іншій частині позовних вимог - відмовити.

Апеляційна скарга на постанову суду першої інстанції може бути подана протягом десяти днів з отримання копії постанови сторонами у справі а також іншими особами у зв'язку з тим, що суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси чи обов'язки, до Апеляційного Адміністративного суду Дніпропетровської області.

Суддя: С. М. Водоп"янов