Справа № 2а/0470/11010/11
Суддя: Голобутовський Роман Зіновійович
Дата ухвалення: 2011-09-06 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

УХВАЛА

05 вересня 2011 р. 2а/0470/11010/11

Суддя Дніпропетровського окружного адміністративного суду Голобутовський Р.З. , перевіривши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до Публічного акціонерного товариства комерційного банку "ПриватБанк" про визнання дій протиправними та зобовязання вчинити певні дії , -

ВСТАНОВИВ:

Позовна заява не відповідає вимогам ч. 1 ст. 106 Кодексу адміністративного судочинства України, оскільки обов'язкові реквізити позовної заяви всупереч положенням ч. 1 ст. 15 Кодексу адміністративного судочинства України, викладені мовою, яка не є державною в Україні.

Згідно ч. 1 ст. 15 Кодексу адміністративного судочинства України адміністративне судочинство здійснюється державною мовою.

Статтею 10 Конституції України встановлено, що державною мовою в Україні є українська мова.

Відповідно до п. 5.2 Рішення Конституційного суду України № 8-рп/2008 від 22.04.2008 р. у справі щодо відповідності Конституції України статті 15 Кодексу адміністративного судочинства України (справа про мову судочинства) державною мовою здійснюється ведення судового процесу, складання судових документів та інші процесуальні дії і відносини, що встановлюються між судом та іншими суб'єктами на всіх стадіях розгляду і вирішення адміністративних справ.

Згідно ч. 3 ст. 106 Кодексу адміністративного судочинства України до позовної заяви також додається документ про сплату судового збору.

Як свідчать матеріали позовної заяви, документ про сплату судового збору позивачем до позовної заяви не додано.

Відповідно до ч.1 ст.108 Кодексу адміністративного судочинства України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, встановлених статтею 106 Кодексу адміністративного судочинства України, постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху і встановлює строк для їх усунення.

На підставі викладеного, керуючись ст. 106, 108 Кодексу адміністративного судочинства України, суддя,

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до Публічного акціонерного товариства комерційного банку "ПриватБанк" про визнання дій протиправними та зобовязання вчинити певні дії залишити без руху.

Встановити позивачу строк до 20 вересня 2011 р. для усунення недоліків, а саме надати до суду:

- адміністративний позов, викладений державною мовою;

- документ про сплату судового збору.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо вона не була подана у встановлені строки. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після закінчення апеляційного розгляду справи.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Дніпропетровського апеляційного адміністративного суду через суд першої інстанції шляхом подачі в 5-денний строк з дня проголошення ухвали. Якщо ухвалу було постановлено у письмовому провадженні або без виклику особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали. Якщо суб'єкта владних повноважень у випадках та порядку, передбачених частиною четвертою статті 167 цього Кодексу, було повідомлено про можливість отримання копії ухвали суду безпосередньо в суді, то п'ятиденний строк на апеляційне оскарження ухвали суду обчислюється з наступного дня після закінчення п'ятиденного строку з моменту отримання суб'єктом владних повноважень повідомлення про можливість отримання копії ухвали суду.

Суддя ОСОБА_2