Справа № 452/2366/15-а
Суддя: Пташинський І. А.
Дата ухвалення: 2015-09-25 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа №: 452/2366/15-а
П О С Т А Н О В А

Іменем України

16 вересня 2015 року м.Самбір

Самбірський міськрайонний суд Львівської області

у складі головуючого судді Пташинського І.А.

при секретарі Зельман С.Є.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Самбір справу за адміністративним позовом ОСОБА_1, ОСОБА_1 в інтересах неповнолітнього сина ОСОБА_2 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Самбору реєстраційної служби Самбірського міськрайонного управління юстиції у Львівській області про визнання дій протиправними та зобовязання вчинити дії,

встановив :

Позивач звернувся в суд з позовом до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по м. Самбору реєстраційної служби Самбірського міськрайонного управління юстиції, в якому просить відмову відділу реєстрації актів цивільного стану по м. Самбору Самбірського міськрайонного управління юстиції у внесення змін в актовий запис про шлюб в частині відомості про дружину доповнити національність "полька" визнати протиправною та зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м. Самбору реєстраційної служби Самбірського міськрайонного управління юстиції внести зміни в актовий запис про шлюб №267 від 20.11.1999 року складеного Самбірським міським відділом реєстрації актів громадянського стану Львівської області в частині відомості про дружину доповнити національність "полька"; просить відмову відділу реєстрації актів цивільного стану по м. Самбору Самбірського міськрайонного управління юстиції з приводу внесення змін в актовий запис про народження в частині відомості про матір в графі національність доповнити "полька" визнати протиправною та зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м. Самбору реєстраційної служби Самбірського міськрайонного управління юстиції внести зміни в актовий запис про народження №310 від 09.11.2000 року складеного Самбірським міським відділом реєстрації актів громадянського стану Львівської області в частині відомості про матір в графі національність "полька".

В обґрунтування позовних вимог вказує на те, що зверталася з заявою до відповідача про внесення змін до вказаних актових записів, однак згідно з висновком від 21.08.2015 року їй відмовлено у внесенні змін, оскільки не предявлено документів які б підтвердили, що національність заявника полька.

Позивачі в судовому засідання позовні вимоги підтримали повністю, просили задовольнити.

Представник відповідача в судовому засіданні просив суд позов задовольнити частково.

Суд дослідивши докази по справі, вважає що позов підлягає задоволенню частково з таких підстав.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження серія І-СГ №463894 від 21 липня 1976 року, відомо, що ОСОБА_3 народилася 04 липня 1976 року і її батьком є ОСОБА_4 (національність - поляк).

Свідоцтвом про шлюб серія І-СГ №044939, підтверджується, що ОСОБА_5 та ОСОБА_3 зареєстрували шлюб 20 листопада 1999 року і після реєстрації шлюбу змінила своє дівоче прізвище ОСОБА_3 на прізвище чоловіка ОСОБА_5.

На звернення позивача із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану відповідачем наданий висновок від 21.08.2015 року, яким відмовлено у внесенні таких змін.

Відповідь відповідача надана на підставі ч.1 ст.22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" від 1 липня 2010 року № 2398-VI, згідно якої внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому.

У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Суд враховує, що згідно з ч.2 ст.300 Цивільного кодексу України від 16 січня 2003 року № 435-IV, фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності.

Відповідно до ст.3 Закону України "Про національні меншини в Україні" від 25 червня 1992 року № 2494-XII, до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається (ст.11 Закону).

Відповідно до ст.3 Рамкової конвенції про захист національних меншин, ратифікованої Законом України від 09.12.1997 р. №703/97-ВР, кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй, чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв'язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі. Особи, які належать до національних меншин, можуть здійснювати права і свободи, що випливають з принципів, проголошених в цій Рамковій конвенції, одноосібно та разом з іншими.

Враховуючи встановлені обставини, які ґрунтуються по досліджених в судовому засіданні доказах, суд вважає, що ОСОБА_1 має право на збереження своєї національної самобутності та відновлення національності шляхом внесення відповідних змін у актовий запис про шлюб №267 від 20.11.1999 року, складений Самбірським міським відділом реєстрації актів громадянського стану Львівської області на ОСОБА_5 та ОСОБА_3, доповнивши відомості про дружину в графі «національність» - «полька».

Також, суд вважає, що позовні вимоги в частині зобов`язання відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Самбірського міськрайонного управління юстиції внести зміни в актовий запис про народження №310 від 09.11.2000 року, складений Самбірським міським відділом реєстрації актів громадянського стану Львівської області на ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, доповнивши відомості про матір (ОСОБА_1) в графі «національність» - «полька» є обґрунтованими, підтверджені належними доказами, відповідають вимогам чинного законодавства, а тому підлягають задоволенню.

Відповідно до п. 2.13.2 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженого Наказом № 96/5 від 12.01.2011, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є постанова адміністративного суду.

Згідно із ст. 86 КАС України, суд оцінює докази, які є у справі, за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на їх безпосередньому, всебічному, повному та об'єктивному дослідженні, вважає безпідставною позовну вимогу позивача про визнання відмови відділу реєстрації актів цивільного стану Самбірського міськрайонного управління юстиції у внесення змін в актовий запис про шлюб в частині відомості про дружину національність "полька" протиправною, а також внесення змін в актовий запис про народження в частині відомості про матір в графі національність "полька" протиправною, оскільки зазначені дії вчинені відповідачем в межах повноважень, наданих йому "Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання", затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5.

Керуючись ст.ст.7, 11, 17, 70, 86, 158-163 КАС України, суд, -

постановив :

Адміністративний позов ОСОБА_1, ОСОБА_1 в інтересах неповнолітнього сина ОСОБА_2 задовольнити частково.

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Самбору реєстраційної служби Самбірського міськрайонного управління юстиції у Львівській області внести зміни в актові записи :

-про шлюб №267 від 20.11.1999 року, складений Самбірським міським відділом реєстрації актів громадянського стану Львівської області на ОСОБА_5 та ОСОБА_3, доповнивши відомості про дружину в графі «національність» - «полька»;

-про народження №310 від 09.11.2000 року, складений Самбірським міським відділом реєстрації актів громадянського стану Львівської області на ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, доповнивши відомості про матір (ОСОБА_1) в графі «національність» - «полька»;

В задоволенні решти позовних вимог відмовити.

Апеляційна скарга на постанову суду першої інстанції подається протягом десяти днів з дня її проголошення. У разі застосування судом частини третьої статті 160 цього Кодексу, а також прийняття постанови у письмовому провадженні апеляційна скарга подається протягом десяти днів з дня отримання копії постанови.

Апеляційна скарга подається до Львівського апеляційного адміністративного суду через Самбірський міськрайонний суд Львівської області. Копія апеляційної скарги одночасно надсилається особою, яка її подає, до суду апеляційної інстанції.

Суддя підпис

Згідно з оригіналом.

Суддя І.А.Пташинський

Довідка: постанова набрала законної сили, підлягає виконанню.

Суддя І.А.Пташинський