Справа № 2а-794/2010
Суддя: Пещук Р. Й.
Дата ухвалення: 2010-10-26 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

П О С Т А Н О В А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 жовтня 2010 року Бориславський міський суд Львівської області

в складі: головуючого судді Пещука Р.Й.

при секретарі: Собко О.Я.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Бориславі адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до Бориславського відділу реєстрації актів цивільного стану Бориславського міського управління юстиції про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану, -

ВСТАНОВИВ:

Позивачка ОСОБА_2 просить суд винести постанову, якою скасувати висновок відділу РАЦС Бориславського МУЮ про неможливість виправити національність батька ОСОБА_3 з «Українець» на «Поляк» у записі акта про народження ОСОБА_4 за № 278 від 19.05.1960 року складений відділом РАЦС Бориславського МУЮ та зобов»язати Бориславський відділ реєстрації актів цивільного стану Бориславського міського управління юстиції внести виправлення в актовому записі про народження ОСОБА_4 № 278 складеному 19.05.1960 року, де зазначити національність батька ОСОБА_3 «Поляк».

В обґрунтування позову посилається на те, що згідно свідоцтва про народження серії 1-СГ №2154771 від 18.09.2008р., виданого Бориславським відділом РАЦС Бориславського МУЮ вона зареєстрована як українка, зазначено національність батька «Українець», проте фактично її батько ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, народився в республіці ОСОБА_5 в м. Перемишль і по національності він «Поляк», про що засвідчують офіційні документи.

В актовому записі про народження ОСОБА_4 складеному 19.05.1960 р. відділом реєстрації актів цивільного стану Бориславського міського управління юстиції Львівської області зазначено національність батька «Українець». Однак даний факт засвідчують дані про те, що її батько ОСОБА_3 народився в ОСОБА_5, про що видано скорочену копію свідоцтва про народження на прізвище ОСОБА_6 ОСОБА_7, народився 20 січня 1929 року, а також ім»я та дівоче прізвище матері ОСОБА_8, уроджена Гарасим.

У судовому засіданні позивачка ОСОБА_1 підтримала свої позовні вимоги та просить суд їх задоволити.

Представник відповідача - відділу РАЦС Бориславського МУЮ у судове засідання не з»явився. До суду поступив лист начальника відділу РАЦС Бориславського МУЮ ОСОБА_9 №/04-09 від 28.07.2010р., у якому просять справу за позовом ОСОБА_1 до Бориславського відділу реєстрації актів цивільного стану Бориславського міського управління юстиції про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану розглядати без їх участі, щодо вимог вищевказаної заяви не заперечують, з рішенням суду будуть згідні.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження серії 1-СГ №2154771 від 18.09.2008р., виданого Бориславським відділом РАЦС Бориславського МУЮ позивачка зареєстрована як українка, зазначено національність батька «Українець», проте фактично її батько, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, народився в республіці ОСОБА_5 в м. Перемишль і по національності він «Поляк», про що засвідчують офіційні документи. В актовому записі про народження ОСОБА_4 складеному 19.05.1960 р. відділом реєстрації актів цивільного стану Бориславського міського управління юстиції Львівської області зазначено національність батька «Українець». Однак даний факт засвідчують дані про те, що її батько ОСОБА_3 народився в республіці ОСОБА_5, про що видано скорочену копію свідоцтва про народження на прізвище ОСОБА_6 ОСОБА_7, народився 20 січня 1929 року, а також ім»я та дівоче прізвище матері ОСОБА_8, уроджена Гарасим.

З висновку про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану начальник відділу РАЦС Бориславського МУЮ ОСОБА_9 вбачається, що аналіз документів, представлених заявником ОСОБА_1, свідчить, що в паспорті гр. ОСОБА_3 (батько заявниці) КВ № 742099 виданий 23.11.2001р. відділом РАЦС Бориславського МУЮ місце народження значиться «ОСОБА_5, місто Перемишль»; відповідно до Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану вважає за не можливе виправити національність батька з «українець» на «поляк» у записі акта про народження гр. ОСОБА_4 за № 278 від 19.05.1960 р., складений відділом РАЦС Бориславського МУЮ, через відсутність документів.

Вказані обставини справи підтверджуються копією паспорта ОСОБА_3 серії КВ №742099, який виданий Бориславським MB УМВС України у Львівській області 23.11.2001 року, з якого вбачається, що його місце народження значиться «ОСОБА_5, місто Перемишль»;

копією свідоцтва про народження ОСОБА_1 серії 1-СГ № 154771 виданого відділом ОСОБА_10 Бориславського МУЮ, в якому зазначено національність батька «українець»;

копією скороченої копії свідоцтва про народження ОСОБА_6 ОСОБА_7, відділом реєстрації актів громадянського стану в Перемишлі, з якого вбачається, що батько позивачки народився 20 січня 1929 року в республіці ОСОБА_5, м. Перемишь, та вказано ім»я та дівоче прізвище матері ОСОБА_8, уроджена Гарасим;

копією свідоцтва про хрещення з якого вбачається, що ОСОБА_7 ОСОБА_6, 20.01.1929 р. хрещений 02.02.1929р. в Перемишльській катедрі;

висновком про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану начальника відділу РАЦС Бориславського МУЮ ОСОБА_10, з якого вбачається, що відповідно до Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану не можливо виправити національність батька з «українець» на «поляк» у записі акта про народження гр. ОСОБА_4 за № 278 від 29.05.1960 р., складений відділом РАЦС Бориславського МУЮ, через відсутність документів.

Суд прийшов до висновку, що визнання представником відповідача позову не суперечить закону і не порушує права, свободи та інтереси сторін чи інших осіб, тому суд приймає визнання представником відповідача позовних вимог і приходить до висновку про задоволення позову.

На підставі наведеного та керуючись ст. ст. 11, 71, 86, 136, 161, 162 Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Позов задоволити.

Скасувати висновок відділу реєстрації актів цивільного стану Бориславського міського управління юстиції про неможливість виправлення національності батька з «українець» на «поляк» у записі акта про народження гр. ОСОБА_4 за № 278 від 19.05.1960 р. складений відділом РАЦС Бориславського МУЮ.

Зобов»язати відділ реєстрації актів цивільного стану Бориславського міського управління юстиції внести виправлення в записі акту про народження ОСОБА_4 № 278 складеному 19.05.960 року, де зазначити національність батька ОСОБА_3 «Поляк».

Заява про апеляційне оскарження постанови суду першої інстанції подається протягом десяти днів з дня її проголошення.

Апеляційна скарга на постанову суду може бути подана протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга подається у строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя: