Справа № 1121/4648/12
Суддя: Гонтаренко Т. М.
Дата ухвалення: 2012-10-16 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 1121/4648/12

ПОСТАНОВА
16 жовтня 2012року Світловодський міськрайонний суд Кіровоградської області
в складі: головуючого судді: Гонтаренко Т.М.,
при секретарі: Герко Т.М.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду м. Світловодська справу за адміністративним позовом ОСОБА_1 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по м.Світловодськ Світловодського міськрайонного управління юстиції про забов»язання суб»єкта владних повноважень вчинити певні дії,-
В С Т А Н О В И В:

Позивач звернувся з вище зазначеним позовом до суду і просить забов»язати відповідача внести виправлення в актовий запис про народження ОСОБА_2 №34 від 27.04.1961року,складений /Новогеоргіївським Райбюро ЗАГС Кіровоградської області/ Світловодським міським бюро ЗАГС Кіровоградської області,виправивши в графі «Прізвище дитини»з «Тимофеев»на «Тімофєєв», в графі «прізвище батька» з «Тимофеев»на «Тімофєєв», в графі «прізвище матері»з «Тимофеева»на «Тімофєєва».
Свої позовні вимоги обґрунтовує тим,що 27.04.1961р. Новогеоргіївським Райбюро ЗАГС Кіровоградської області було видано його свідоцтво про народження в яке при перекладанні з російської мови помилково записали його прізвище українською мовою «Тимофеев».
Як потім з»ясувалось,що в актовому записі про його народження №34 від 27.04.1961р.,неправильно записані прізвища в графі»прізвище дитини», в графі «Прізвище батька»і в графі «Прізвище матері».
Факт того,що його прізвище невірно переклали з російської мови на українську,
підтверджується листом висновком від 28.09.2011р.,виданого Світловодським міськрайонним управлінням юстиції відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м.Світловодськ.
Із-за розбіжностей в прізвищі ,він не має змоги розпоряджатися та оформляти документи, чим порушуються його права.
Рішенням Світловодського міськрайонного суду Кіровоградської області від 27.02.2012р. було встановлено юридичний факт родинних відносин між ним та його батьком.

В судове засідання позивач не з»явився. Від його представника надійшла письмова заява в якій він просить розглянути справу без участі позивача і його представника. На вимогах,викладених в адміністративному позові наполягають і просять його задовольнити.

Відповідач позов отримав, надав суду письмову заяву в якій просить суд розглянути справу без участі їхнього представника,проти задоволення позову не заперечують.

Дослідивши та вивчивши матеріали справи, суд приходить до наступного.

В судовому засіданні достовірно встановлено,що в актовому записі про народження позивача №34 від 27.04.1961р.в графі «Прізвище дитини»та в графі»прізвище батька», «Прізвище матері» зазначено прізвище «Тимофеев»,»Тимофеева»/а.с.9/.

Рішенням Світловодського міськрайонного суду від 27.02.2012р. було встановлено юридичний факт родинних відносин,яким визнано,що ОСОБА_3 є батьком ОСОБА_1,19.04.1961р.н./а.с.14/.

Прізвище позивача в паспортних даних зазначено як «Тимофіїв»/а.с.3/.

Відповідно до п.2.9»Положення про порядок зміни,доповнення,поновлення та анулювання актових записів цивільного стану»затвердженого наказом Міністерства Юстиції України №1227/5 від 10.12.2007р.,підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є постанова адміністративного суду.

Виходячи з вище викладеного, керуючись ст.ст.158-163 КАС України, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Позов задовольнити.

Забов»язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м.Світловодськ Світловодського міськрайонного управління юстиції внести виправлення в актовий запис про народження ОСОБА_2, за №34 від 27.04.1961року,складений/ Новогеоргіївським Райбюро ЗАГС Кіровоградської області/ Світловодським міським бюро ЗАГС Кіровоградської області,виправивши в графі «Прізвище дитини»з «Тимофеев»на «Тімофєєв», в графі «прізвище батька»- з «Тимофеев»на «Тімофєєв», в графі «прізвище матері»- з «Тимофеева»на «Тімофєєва".

На дану постанову може бути подана апеляційна скарга до Дніпропетровського апеляційного адміністративного суду протягом 10 діб з моменту її ухвалення.

Суддя Світловодського

міськрайонного суду ОСОБА_4