Справа № 346/3799/15-а
Суддя: Обідняк В. Д.
Дата ухвалення: 2015-09-10 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 346/3799/15-а
Провадження № 2-а/346/106/15
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 вересня 2015 року м. Коломия

Коломийський міськрайонний суд Івано-Франківської області у складі:

Головуючого судді: Обідняка В.Д.

секретаря: Вербіщук О.Д

позивачки: ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Коломия адміністративний позов ОСОБА_1 до Відділу державної реєстрації атків цивільного стану по місту Коломия реєстраційної служби Коломийського міськрайонного управління юстиції про зобов'язання вчинити дії,

ВСТАНОВИВ:

позивачка звернулась до суду з даним позовом, який підтримала в судоовму засіданні та пояснила, що в актовому записі про народженя її батька, ОСОБА_2 від 19 серпня 1960 року№ 45 національність матері зазначається полька.

В актовому записі про шлюб батьків від 25 грудня 1998 року ОСОБА_2 (до зміни прізвища ОСОБА_3) В.О. та ОСОБА_2 (після шлюбу ОСОБА_3) І.Г. зазначено національність нареченого поляк.

В свідоцтві про народження позивачки від 07 березня 1983 року № 592, національність батька зазначається - українець.

В актовому записі про визнання батьківства від 29 березня 1983 року № 64 на ОСОБА_4, національність батька зазначається українець.

Згідно актового запису про шлюб від 10 лютого 2001 року № 32 на ОСОБА_5 та ОСОБА_1 (д.п. ОСОБА_4) Г.В. національність нареченої українка.

В свідоцтві про народження доньки позивачки від 18 липня 2002 року на ОСОБА_6 національність матері зазначається українка.

Однак, вона бажає змінити зроблені записи про її народження, про визнання батьківства, змінивши національність баткьа з українець на поляк та доповниши актові записи про її шлюб та про народження доньки вказавши в них свою національність полька. . З цією метою вона звернулась до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Коломия реєстраційної служби Коломийського міськрайонного управління юстиції із відповідною заявою про внесення змін до вищезазначених актових записів та долучила всі необхідні документи.

Згідно висновку ВДРАЦСу від 17.07.2015 року їй відмовлено у внесенні змін і доповнень в актові записи з підставі відсутності підтверджуючих документів.

Вважає таку відмову безпідставною та такою, що порушує її право на вільний вибір національності відповідно до ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні".

Оскільки, національність дітей вказується по національності батьків, то беручи до уваги, що мати її батька була полькою, її батько теж поляк, вона вправі змінити національність відповідно до національності батька.

В її сім'ї дотримуються культурних, релігійних, етнічних особливостей поляків, в побуті дотримуються польських традицій та звичок. Всі релігійні свята та обряди вони святкують за римо-католицьким календарем.

Просить зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Коломия реєстраційної служби Коломийського міськрайонного управління юстиції внести зміни в записи актів цивільного стану: актовий запис про народження від 29 березня 1983 року № 592, складений відділом ЗАГС Кисильовського міськвиконкому, Кемеровської області Російського Федерації на ОСОБА_4, національність батька з українець на поляк, актовий запис про визнання батьківства від 29 березня 1983 року № 64, складеного віддділом ЗАГС Кисильовського міськвиконкому, Кемеровської області Російської Федерації на ОСОБА_4 національність батька з українець на поляк та доповнити графу національність в актовому записі про шлюб від від 10 лютого 2001 року № 32, складеного відділом ДРАЦСу по місту Коломиї реєстраційної служби Коломийського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківської області на ОСОБА_5 та ОСОБА_6 (д.п. ОСОБА_4) ОСОБА_7 національність нареченої на полька і актовому записі про про народження від 18 липня 2002 року № 303, складеного відділом ДРАЦСУ по місту Коломиї реєстраційної служби Коломийського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківської області на ОСОБА_6 національність матері - полька.

Представник відповідача в судове засідання не з'явився, подав до суду заяву в якій зазначив, що у вирішенні питання покладається на погляд суду, а справу просить заслухати у відсутності представника відділу ДРАЦСу.

Суд вважає, що позов підставний та підлягає до задоволення виходячи з наступних підстав.

Відповідно до ст. 11 Закону України "Про національні меншини" громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Згідно п. 1.18 Положення "Про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану" відмова державних органів реєстрації актів цивільного стану про внесення змін до актових записів цивільного стану, поновлення та анулювання актових записів може бути оскаржена в судовому порядку.

Судом встановлено, що батько позивачки ОСОБА_2 народився 31.07.1960 року і згідно актового запису про його народження національність матері зазначається полька. Згідно поновленого актового запису про шлюб батьків позивачки від 25.12.1998 року поновленого відділом ДРАЦС по Коломийському району реєстраційної служби Коломийського міськрайонного управління юстиції в Івано-Франківській областінаціональність нареченого зазначається поляк.

В свідоцтві про народження позивачки від 07 березня 1983 року № 592, складеного відділом ЗАГС Кисильовського міськвиконкому, Кемеровської області Російського Федерації на ОСОБА_4, національність батька зазначається - українець.

В актовому записі про визнання батьківства від 29 березня 1983 року № 64, складеного відділом ЗАГС Кисильовського міськвиконкому, Кемеровської області Російського Федерації на ОСОБА_4, національність батька зазначається - українець.

10 лютого 2001 року позивачка одружилась з ОСОБА_5, про що в книзі записів актів громадянського стану про одруження зроблено відповідний запис № 32, де національність нареченої зазначається українка.

Від спільного проживання 13 травня 2002 року народилась дочка позивачки, ОСОБА_6, про що в книзі реєстрації актів про народження 18 липня 2002 року зроблено запис за № 303, та в свідоцтві про народження, складеному відділом ДРАЦСу по місту Коломия реєстраційної служби Коломийського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківської області на ОСОБА_6 національність матері зазначається українка.

Оскільки позивачка бажає змінити зроблені записи, зазначивши в них свою національність та національність батька- поляки, вона звернулась до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Коломия Коломийського міськрайонного управління юстиції із відповідною заявою, в якій просила виправити записи про національність її батька з українець на поляк, доповнити графу в актових записах про її одруження та про народження доньки національність нареченої та національність матері - полька та долучила всі необхідні документи. 17 липня 2015 року позивачка отримала висновок про відмову у внесенні змін і доповнень у вищевказані актові записи з підстав відсутності підтверджуюючих документів, яку вважає необгрунтованою.

Однак, як вбачається з матеріалів справи, батько позивачки ОСОБА_2 народився 31.07.1960 року і згідно актового запису про його народження національність матері зазначається полька.

Батьки позивачки, ОСОБА_3 та ОСОБА_8 з лютого 1982 року почали спільно проживати.

Віж спільного проживання 07 березня 1983 року народилась позивачка, ОСОБА_4 та в атовому записі про її народження національністю батька ззаначено-українець.

03 травня 1983 року батьки позивачки зареєстрували шлюб та згідно поновленого актового запису національність нареченого зазначно-поляк.

15 січня 1999 року батько позивачки ОСОБА_3 змінив прізвище на Лапшоков, про що вкнизі реєстрації актів про переміну прізвища, імені, по батькові зроблено актовий запис№ 4.

Враховуючи, що національність дітей вказується по національності батьків та беручи до уваги, щобатько позивачки був - поляк, то позивачка вправі змінити національність відповідно до національності батька.

Крім того, батько позивачки весь час наголошував, що вони за національністю поляки, сповідували римо-католицьку віру, досконало володіли польською мовою. Позивачка та члени її родини продовжують дотримуватись польських традицій і ця культура є домінуючою в її сім'ї, вони святкують всі релігійні свята за римо-католицьким календарем і обрядах та в побуті дотримуються всіх польських традицій та звичаїв.

Враховуючи вищенаведене суд приходить до висновку, що в актові записи про народження, про визнання батьківства, про шлюб слід внести виправлення та доповнити графу національність поляк.

На підставі ст. 11 Закону України "Про національні меншини", Порядком "Про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану" та керуючись ст.ст. 2, 17, 18, 99, 104, 162 , 163 КАС України суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Позов задовольнити повністю.

Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Коломия реєстраційної служби Коломийського міськрайонного управління юстиції внести зміни в такі записи актів цивільного стану:

- виправити в актовому записі про народження від 29 березня 1983 року № 592, складеного відділом ЗАГС Кисильовського міськвиконкому, Кемеровської області Російського Федерації на ОСОБА_4, національність батька з українець на поляк;

- виправити в актовому записі про визнання батьківства від 29 березня 1983 року № 64, складеного віддділом ЗАГС Кисильовського міськвиконкому, Кемеровської області Російської Федерації на ОСОБА_4 національність батька з українець на поляк;

- доповнити графу національність в актовому записі про шлюб від 10 лютого 2001 року № 32, складеного відділом ДРАЦСу по місту Коломиї реєстраційної служби Коломийського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківської області на ОСОБА_5 та ОСОБА_6 (д.п. ОСОБА_4) ОСОБА_7 національність нареченої на полька;

- доповнити графу національність в актовому записі про народження від 18 липня 2002 року № 303, складеного відділом ДРАЦСУ по місту Коломиї реєстраційної служби Коломийського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківської області на ОСОБА_6 національність матері - полька.

Постанова може бути оскаржена до Львівського Адміністративного апеляційного суду через Коломийський міськрайонний суд протягом десяти днів з дня проголошення постанови.

Суддя Обідняк В. Д.