Справа № 822/3714/15
Суддя: Шевчук О.П.
Дата ухвалення: 2015-09-09 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

822/3714/15

Копія

Справа № 822/3714/15

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 вересня 2015 року

11:05

м. Хмельницький

Хмельницький окружний адміністративний суд в особі судді Шевчука О.П. розглянувши у письмовому провадженні адміністративну справу за позовом Хаміді Мохаммад Алі до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по м. Хмельницькому реєстраційної служби Хмельницького міськрайонного управління юстиції про зобов'язання вчинити дії, -

ВСТАНОВИВ :

Хаміді Мохаммад Алі звернувся до Хмельницького окружного адміністративного суду з позовом до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по м. Хмельницькому реєстраційної служби Хмельницького міськрайонного управління юстиції з адміністративним позовом в якому просить зобов'язати відповідача внести зміни до актового запису про шлюб, укладений між Хаміді Мухамед Алі та Олійник Оленою Дмитрівною, №3264 від 03.10.1975 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м. Хмельницькому реєстраційної служби Хмельницького міськрайонного управління юстиції, шляхом зміни власного імені нареченого з "Мухамед" на "Мохаммад". В обґрунтування позовних вимог зазначає, що листом відповідача у внесенні таких змін йому було відмовлено.

Позивач, який був належним чином поваідомлений про розгляд справи, в судове засідання не з'явився, повноважного представника не направив. На адресу суду 04.09.2015 року надійшло клопотання представника позивача про розгляд справи у відсутність позивача та його представника, в якому зазначено, що позовні вимоги позивач підтримує в повному обсязі.

Відповідач - відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Хмельницькому району Хмельницького міськрайонного управління юстиції, який належним чином повідомлений про розгляд справи, в судове засідання повноважного представника не направив, на адресу суду надіслав заяву про розгляд справи за відсутності його представника, вказав, що заперечень щодо задоволення адміністративного позову в повному обсязі не має.

Враховуючи, що сторони належним чином повідомлені про дату, час і місце судового розгляду, від позивачів та повноважних представників відповідача надійшли клопотання про розгляд справи за їх відсутності та зважаючи на відсутність визначених ст.128 КАС України перешкод для розгляду справи, суд вважає за можливе вирішити дану справу по суті відповідно до ч.6 ст.71 КАС України, у порядку письмового провадження на основі наявних у ній доказів.

Відповідно до ч.6 ст.12 та ч.1 ст.41 КАС України фіксування судового засідання по справі не здійснюється.

Дослідивши обставини справи, оцінивши наявні докази в їх взаємному зв'язку і сукупності, суд дійшов наступних висновків.

Суд встановив, що позивач - Хаміді Мохаммад Алі, звернувся до відповідача з заявою про внесення змін до актового запису про шлюб, укладений між Хаміді Мухамед Алі та Олійник Оленою Дмитрівною, №3264 від 03.10.1975 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м. Хмельницькому реєстраційної служби Хмельницького міськрайонного управління юстиції, шляхом зміни власного імені нареченого з "Мухамед" на "Мохаммад".

Листом відповідача №1740/02.2-04-24 від 21.08.2015 року позивачу відмовлено у внесенні змін до актового запису про шлюб №3264 від 03.10.1975 року.

Згідно акредитованого перекладу паспорту позивача №008972844, виданого 18.03.2014 року Департаментом імміграції і паспортів Міністерства Внутрішніх Справ Сирійської Арабської Республіки, власне ім'я позивача зазначене як "Мохаммад".

Аналогічні відомості містить і довідка про несудимість (форми №3) №379064/з від 06.07.2015 року, видана відділом кримінальної безпеки Посольства Сирійської Арабської Республіки в Києві.

Крім того, згідно посвідки на постійне проживання в Україні, серія ІН №029539, виданої 12.07.2013 року, ім'я позивача вказане як "Мохаммад".

Відповідно до ч.1 ст.12 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" внесення відомостей про народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть здійснюється відділами державної реєстрації актів цивільного стану шляхом складання актового запису цивільного стану в електронному вигляді у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян та на паперових носіях.

У відповідності до ч.1. ст.22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

Відповідно до п.2.13.1 Правил внесення змін до актових записів громадянського стану, їх поновлення та анулювання, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Враховуючи вищезазначене, суд приходить висновку, що справжнє ім'я позивача - Мохаммад, а тому в актовому записі про шлюб №3264 від 03.10.1975 року невірно вказано ім'я нареченого - "Мухамед", вірним є "Мохаммад", тому позовні вимоги Хаміді Мохаммад Алі необхідно задовольнити в повному обсязі.

Керуючись ст.ст.11, 41, 71, 94, 128, 158-163, 186, 254 КАС України, суд, -

ПОСТАНОВИВ :

Адміністративний позов Хаміді Мохаммад Алі задовольнити.

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м. Хмельницькому реєстраційної служби Хмельницького міськрайонного управління юстиції внести зміни до актового запису про шлюб, укладений між Хаміді Мухамед Алі та Олійник Оленою Дмитрівною, №3264 від 03.10.1975 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м. Хмельницькому реєстраційної служби Хмельницького міськрайонного управління юстиції, шляхом зміни власного імені нареченого з "Мухамед" на "Мохаммад".

Постанова суду може бути оскаржена до Вінницького апеляційного адміністративного суду через Хмельницький окружний адміністративний суд протягом десяти днів з дня її отримання.

Постанова набирає законної сили в порядку статті 254 КАС України.

Суддя

/підпис/

О.П. Шевчук

"Згідно з оригіналом" Суддя

О.П. Шевчук