Справа № 2-а-1998/10
Суддя: Монич В. О.
Дата ухвалення: 2010-12-14 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа № 2-А-1998/2010р.
ряд.стат.звіту №83
код суду 0707
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 грудня 2010 року м.Мукачево

Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області

в особі: головуючого - судді Монич В. О.

при секретарі Решко С.І.

за участю: позивача ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Мукачево адміністративну справу за позовом ОСОБА_2, ОСОБА_1 до відділу реєстрації актів цивільного стану Мукачівського МРУЮ Закарпатської області про визнання протправною відмову та зобов'язання органу державної реєстрації актів цивільного стану внести виправлення в актовий запис цивільного стану.

встановив:

ОСОБА_2 та ОСОБА_1 звернулися до суду з позовом до відділу реєстрації актів цивільного стану Мукачівського МРУЮ Закарпатської області про визнання протправною відмову та зобовязання органу державної реєстрації актів цивільного стану внести виправлення в актовий запис цивільного стану. Позивачі позов мотивують тим, що 08.10.1994 року між ними укладено шлюб, зареєстрований Мукачівським міським відділом РАГС, і під час реєстрації шлюбу в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу зроблено запис за №514 та видано свідоцтво про укладення шлюбу І-ФМ №276052 в яких було допущено помилки : прізвище чоловіка до шлюбу та після шлюбу вказано Ситников замість Ситніков і прізвище нареченої після укладення шлюбу вказано Ситникова замість Ситнікова. Дана помилка виникла внаслідок перекладу російського прізвища нареченого на українську мову. У правовстановлюючих документах, а саме : в паспорті позивача прізвище вказано Ситніков Ігор Олександрович та в тимчасовій посвідці на постійне проживання позивачки прізвище вказано Ситнікова Лілія Дмитрівна. З метою виправлення свого прізвища на правильне позивач ОСОБА_2 звертався до відділу РАЦСу по м.Мукачево з заявою про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану, однак йому було відмовлено та надано відповідний висновок. Просять визнати протиправною відмову відділу реєстрації актів цивільного стану по м.Мукачево Мукачівського районного управління юстиції Закарпатської області у внесенні змін, доповнень до актового запису про шлюб №514 від 08.10.1994 року; зобовязати відділ реєстрації актів цивільного стану Мукачівського МРУЮ Закарпатської області внести зміни до актового запису про укладення шлюбу №514 від 08.10.1994 року складеного Мукачівським міським відділом відносно ОСОБА_2 та ОСОБА_1, в якому виправити прізвище ечедого до шлюбу та після шлюбу Ситников на Ситніков залишивши імя та по-батькові Ігор Олександрович та прізвище дружини Ситнікова залишивши імя та по-батькові Лілія Дмитрівна.

В судовому засіданні позивач ОСОБА_1 позовні вимоги підтримала повністю, посилаючись на обставини викладені в адміністративному позові, просила їх задоволити.

Відповідач ОСОБА_2 в судове засідання не зявився, подав до суду заяву про розгляд справи у його відсутності, заявлені позовні вимоги підтримує повністю.

Представник відповідача в судове засідання не зявився, подав до суду заяву про розгляд справи у їх відсутності.

ст.2із2

Заслухавши пояснення позивача, вивчивши та перевіривши матеріали справи наявними у ній доказами, суд, приходить до слідуючого висновку .

Судом встановлено, що згідно паспорта громадянина України серії ВО 930360 виданого Мукачівським МВ УМВС України в Закарпатській області, тимчасової посвідки на постійне проживання, ідентифікаційних номерів та свідоцтва про народження (а.с.8-12) прізвище позивачів «Ситніков». Однак, під час укладення шлюб між позивачами 08.10.1994 року, зареєстрований Мукачівським міським відділом РАГС, і під час реєстрації шлюбу в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу зроблено запис за №514 та видано свідоцтво про укладення шлюбу І-ФМ №276052 в яких було допущено помилки : прізвище чоловіка до шлюбу та після шлюбу вказано Ситников замість Ситніков і прізвище нареченої після укладення шлюбу вказано Ситникова замість Ситнікова (а.с.7). Позивач ОСОБА_2 Звертався до відділу РАЦС про внесення змін в актовий запис, однак, відповідно до висновку про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану йому було відмовлено (а.с.13).

Відповідно до п. 1.1 Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та аналювання актових записів цивільного стану, унесення змін, доповнень до актових записів цивільного стану, які складено в державних органах реєстрації актів цивільного стану України, за наявності спору між заінтересованими особами зміни в актових записах цивільного стану провадяться на підставі судового рішення.

З урахуванням наведеного, з метою запобігання порушення прав особи, суд приходить до висновку, про задоволення позовних вимог.

Керуючись : ст.ст. 2,9,10,11,17,18,71,158-163 КАС України, суд -

постановив:

Адміністративний позов - задоволити.

Визнати протиправною відмову відділу реєстрації актів цивільного стану по м.Мукачево Мукачівського районного управління юстиції Закарпатської області у внесенні змін, доповнень до актового запису про шлюб №514 від 08.10.1994 року.

Зобовязати відділ реєстрації актів цивільного стану Мукачівського МРУЮ арпатської області внести зміни до актового запису про укладення шлюбу №514 від ІІ994 року складеного Мукачівським міським відділом відносно ОСОБА_2 та ОСОБА_1, в якому виправити прізвище нареченого до шлюбу та після шлюбу Ситников на Ситніков залишивши імя та по-батькові Ігор Олександрович та прізвище дружини Ситнікова залишивши імя та по-батькові Лілія Дмитрівна.

Апеляційна скарга на постанову суду першої інстанції подається протягом десяти днів з дня проголошення в Львівський апеляційний адміністративний суд через Мукачівський міськрайонний суд.

Г оловуючий ОСОБА_3