Справа № 15829/10/2070
Суддя: Зоркіна Ю.В.
Дата ухвалення: 2011-11-10 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

ХАРКІВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТАТИВНИЙ СУД
У Х В А Л А

10 листопада 2011 р. м. Харків
Харківський окружний адміністративний суд у складі:

головуючого судді Зоркіної Ю.В., суддів - Панова М.М., Спірідонова М.О..

при секретарі судового засідання Мелконян А.П.

у присутності

позивача ОСОБА_1

представника третьої особи Міністерства Юстиції України ОСОБА_2

перекладача ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Харківського окружного адміністративного суду адміністративну справу за позовом ОСОБА_4, ОСОБА_5 до Департаменту у справах біженців та притулку Державного комітету України у справах національностей та релігій, Управління міграційної служби в Харківській області, Державного комітету України у справах національностей та релігій треті особи: Президент України ОСОБА_6, Міністерство Юстиції України, Уповноважений Верховної ОСОБА_1 України з прав людини ОСОБА_7, партнер регіонального представництва УВКБ ООН у справах біженців в Україні по Харківській області "Соціальна служба допомоги" про визнання незаконним та скасування рішення, зобов'язання вчинити дії,-

встановив:

Позовні вимоги заявлені про визнання незаконним рішення відповідача Департаменту у справах біженців та притулку Державного комітету України у справах національностей та релігій про відмову у задоволенні скарги на рішення Управління міграційної служби у Харківській області від 26.10.2010 року про відмову у оформленні документів щодо вирішення питання про надання ОСОБА_4 статусу біженця на Україні та скасувати його; зобов'язання Департаменту у справах біженців та притулку Державного комітету України у справах національностей та релігій передати заяву позивача ОСОБА_8 про надання статусу біженця на розгляд іншому регіональному відділенню; зобов'язання Управління міграційної служби в Харківській області невідкладно видати позивачу ОСОБА_4 довідку про подання в суд скарги на відмову у задоволенні скарги на рішення Управління міграційної служби в Харківській області від 26.10.2010 року про відмову у оформленні документів для вирішення питання надання ОСОБА_4 статусу біженця на Україні; зобовязання Управління міграційної служби в Харківській області виплати грошову компенсацію ОСОБА_5Р у розмірі 300,00 грн.; зобовязання Департаменту у справах біженців та притулку Державного комітету України у справах національностей та релігій виплати, Управління міграційної служби в Харківській області грошову компенсацію ОСОБА_5Р у розмірі 200,00 грн.

Через канцелярію суду позивачем ОСОБА_9 подано заву про відвід колегії суддів з підстав залучення до участі у справі перекладача, який не виконує обовязків, покладених на нього ст..68 КАС України, змови колегії суддів з мотивів винесення неправомірного рішення.

Представники сторін, що прибули у судове засідання проти відводу колегії суддів заперечували.

Заслухавши думку учасників процесу, що прибули у судове засідання про відвід колегії суддів, дослідивши вказану заяву, суд зазначає наступне.

Підстави для відводу судді або колегії суддів визначені ч.ч.1,2 ст.27, ст.28, 29 Кодексу адміністративного судочинства України. Розглянувши вказану заяву, колегія суддів дійшла висновку, що заявлений відвід не підлягає задоволенню, оскільки обставини відводу є безпідставними та не передбачені приписами ст. ст. 27-29 КАС України.

Враховуючи викладене вище, керуючись ст.ст.27,28,165 КАС України, суд,-

ухвалив:

1. В задоволенні заяви ОСОБА_10 про відвід колегії суддів в адміністративній справі 2а-15829/10/2070 відмовити.

2. Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на ухвалу можуть бути викладені в апеляційній скарзі.

Головуючий суддя Ю.В.Зоркіна

Судді М.М.Панов

ОСОБА_11