Справа № 2270/3641/11
Суддя: Тарновецький І.І.
Дата ухвалення: 2011-04-21 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 2270/3641/11
У Х В А Л А

21 квітня 2011 рокум. Хмельницький

Хмельницький окружний адміністративний суд

в складі :головуючого-суддіТарновецького І.І.
при секретарі Васільєву С.В.

розглянувши заяву ОСОБА_1 про роз`яснення рішення суду по справі за позовом ОСОБА_1 до Могилів-Подільського прикордонного загону Державної прикордонної служби України про зобов`язання вчинити дії,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, в якій просить роз`яснити рішення суду в частині про зобов`язання зарахувати до її загального трудового стажу періоди проживання у місцевостях, де була відсутня можливість працевлаштування.

В обґрунтування заявлених вимог зазначає, що 21 березня 2011 року рішенням Хмельницького окружного адміністративного суду по справі за адміністративним позовом ОСОБА_1 , до ІНФОРМАЦІЯ_1 (військова частина НОМЕР_1 ) про зобов`язання зарахувати до її загального трудового стажу періоди проживання у місцевостях, де була відсутня можливість працевлаштуватися, а саме: 11 місяців 08 днів у м. Куммерсдорфгут, Німеччина (05.09.1981 р. -13.08.1982 р.) та 2 роки 03 місяці 07 днів у м. Нахічевань, Нахічеванська АРСР та м. Пришиб, Джалілабадський район, Азербайджанської РСР (20.06.1987 р. -27.09.1989 р.)., задоволено. Однак, дане рішення для позивача та відповідача не є зрозумілим, в частині порядку виконання рішення суду, оскільки, як вказує заявник відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» ст..11.п.17. Особами що підлягають загальнообов`язковому державному пенсійному страхуванню є військовослужбовці. Термін «загального трудового стажу» замінено, вище зазначеним законом, на «страховий стаж». Та порядок зарахування загально-трудового стажу відповідно до ст.83 Закону України "Про пенсійне забезпечення". Всі пенсії, передбачені цим Законом, а також пенсії військовослужбовцям строкової служби, особам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, пенсії за вислугу років призначається районними або міськими управліннями соціального захисту населення.

У відповідності до ч. 1 ст. 170 КАС України якщо судове рішення є незрозумілим, суд, який його ухвалив, за заявою осіб, які беруть участь у справі, або державного виконавця ухвалою роз`яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

Під час розгляду справи, судом встановлено, що позивачка проживала разом із чоловіком ОСОБА_2 , який проходив військову службу 11 місяців 08 днів у м. Куммерсдорфгут, Німеччина (05.09.1981 р. -13.08.1982 р.) та 2 роки 03 місяці 07 днів у м. Нахічевань, Нахічеванська АРСР та м. Пришиб, Джалілабадський район, Азербайджанської РСР (20.06.1987 р. -27.09.1989 р.). Однак, вона за вищевказані періоди не працювала за відсутності можливості працевлаштуватися. В мотивувальній частині постанови, суд послався до п."з" абз. 3 ст. 56 Закону України "Про пенсійне забезпечення", згідно якого до стажу роботи зараховується також період проживання дружин осіб офіцерського складу, прапорщиків, мічманів і військовослужбовців надстрокової служби з чоловіками в місцевостях, де була відсутня можливість їх працевлаштування за спеціальністю, але не більше 10 років. За таких обставин суд включив до її загального трудового стажу періоди проживання у місцевостях, де була відсутня можливість працевлаштуватися.

Постанова суду по даній справі набрала законної сили 07 квітня 2011 року.

Відповідно до ч.5 ст.124 Конституції України судові рішення ухвалюються судами іменем України і є обов`язковими до виконання на всій території України.

Згідно ст. 14 КАС України постанови та ухвали суду в адміністративних справах, що набрали законної сили, є обов`язковими до виконання на всій території України. Невиконання судових рішень тягне за собою відповідальність, встановлену законом. Отже, рішення Хмельницького окружного адміністративного суду є обов`язковим для виконання органами управління та соціального захисту населення, підприємствами, установами, організаціями, в тому числі Пенсійного фонду України та Адміністрації Державної прикордонної служби України.

Статтею 255 КАС України передбачено, що постанова або ухвала суду, яка набрала законної сили, є обов`язковою для осіб, які беруть участь у справі, для їхніх правонаступників, а також для всіх органів, підприємств, установ та організацій, посадових чи службових осіб, інших фізичних осіб і підлягає виконанню на всій території України.

Керуючись ст.ст. 14, 170, 255 КАС України суд, -

У Х В А Л И В :

Роз`яснити сторонам, що трудовий стаж ОСОБА_1 за час проживання у місцевостях, де була відсутня можливість працевлаштуватися, а саме: 11 місяців 08 днів у м. Куммерсдорфгут, Німеччина (05.09.1981 р. -13.08.1982 р.) та 2 роки 03 місяці 07 днів у м. Нахічевань, Нахічеванська АРСР та м. Пришиб, Джалілабадський район, Азербайджанської РСР (20.06.1987 р. -27.09.1989 р.) рішенням суду зараховано до загального трудового стажу, який не підлягає перегляду та не може бути підставою для відмови у прийнятті документів для призначення пенсії.

Роз`яснити сторонам, що постанова Хмельницького окружного адміністративного суду є обов`язковою для виконання особами, які беруть участь у справі, для їхніх правонаступників, а також для всіх органів, підприємств, установ та організацій, в тому числі Пенсійного фонду України та Адміністрації Державної прикордонної служби України, посадових чи службових осіб, інших фізичних осіб і підлягає виконанню на всій території України.

Ухвала може бути оскаржена до Вінницького апеляційного адміністративного суду через Хмельницький окружний адміністративний суд протягом п`яти днів з дня її проголошення.

Суддя/підпис/І.І. Тарновецький
"Згідно з оригіналом" Суддя І.І. Тарновецький