Справа № 200/11086/13-а
Суддя: Єлісєєва Т. Ю.
Дата ухвалення: 2013-08-20 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Провадження №6а/200/26/2013
У Х В А Л А

И М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15 серпня 2013 року суддя Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська Єлісєєва Т.Ю. розглянувши заяву представника позивача про розяснення рішення суду по адміністративній справі за позовом ОСОБА_1 до Дніпропетровської міської ради, Управління Держкозему у м.Дніпропетровську Дніпропетровської області, третя особа: Державне підприємство Центр державного земельного кадастру Дніпропетровська регіональна філія про визнання рішення частково незаконними та зобов'язання вчинити певні дії, -

В С Т А Н О В И В:

12 серпня 2013 року представник ОСОБА_1 звернувся до суду з вищевказаною заявою. В заяві посилається на те, що постановою Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська від 11 грудня 2012 року позовні вимоги ОСОБА_1 задоволені в повному обсязі і визнано незаконною бездіяльність Дніпропетровської міської ради щодо не надання письмової відповіді про результати перевірки поданих мною заяв, що зареєстровані відповідачем за вхідним № 13/1839 від 27.02.2012 року та за вихідним № 13/2864 від 27.03.2012 року;

- визнано рішення Дніпропетровської міської ради № 126/19 від 28.12.2011 року частково незаконним, а саме пункт 2 даного рішення: Віднести земельні ділянки (п.1 цього рішення) за основним призначенням до категорії Землі рекреаційного призначення;

- визнано договір оренди землі від 08.12.2006 р., укладений між - ОСОБА_1 та Дніпропетровською міською радою, посвідчений нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу ОСОБА_2 за реєстровим № 9623, про передачу в оренду земельної ділянки площею 0,4606 га, яка розташована за адресою: м. Дніпропетровськ, просп. ім.. Газети Правда, буд.№1-П (Індустріальний район), кадастровий номер :05:001:0010, зареєстрований у ДМВ ДРФ Центру ДЗК 19.12.2006 р. за № 66 поновленним на той самий строк і на тих самих умовах, які передбачені договором від 08.12.2006 р.;

- зобовязано Дніпропетровську міську раду укласти з ОСОБА_1 додаткову угоду до договору оренди землі від 08.12.2006 р., посвідченого нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу ОСОБА_2 за реєстровим № 9623, про передачу в оренду земельної ділянки площею 0,4606 га, яка розташована за адресою: м. Дніпропетровськ, просп. ім.. Газети Правда, буд.№1-П (Індустріальний район), кадастровий номер :05:001:0010, зареєстрований у ДМВ ДРФ Центру ДЗК 19.12.2006 р. за № 66, про поновлення договору на той самий строк і на тих самих умовах, які передбачені договором від 08.12.2006 року, без прийняття рішення Дніпропетровською міською радою про поновлення договору оренди землі;

- зобовязано Управління Держкомзему у м. Дніпропетровську Дніпропетровської області підготовити нормативно-грошову оцінку земельної ділянки кадастровий номер :05:001:0010 та провести державну реєстрацію додаткової угоди до Договору оренди землі від 08.12.2006 р., посвідченого нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу ОСОБА_2 за реєстровим № 9623, про передачу в оренду земельної ділянки площею 0,4606 га, яка розташована за адресою: м. Дніпропетровськ, просп. ім.. Газети Правда, буд.№ 1-П (Індустріальний район), кадастровий номер :05:001:0010, зареєстрований у ДМВ ДРФ Центру ДЗК 19.12.2006 р. за № 66, про поновлення договору від 08.12.2006р.;

- визнано договір оренди землі від 08.12.2006 р., укладений між - ОСОБА_1 та Дніпропетровською міською радою, посвідчений приватним нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу ОСОБА_2 за реєстр. № 9624, щодо передачі в оренду земельної ділянки площею 0,1476 га, яка розташована за адресою: м. Дніпропетровськ, просп. ім.. Газети Правда, буд.№1-П (Індустріальний район), кадастровий номер :05:001:0009, зареєстрований у ДМВ ДРФ Центру ДЗК 19.12.2006 р. за № 65 поновленим на той самий строк і на тих самих умовах, які передбачені договором від 08.12.2006р.;

- зобовязано Дніпропетровську міську раду укласти з ОСОБА_1 додаткову угоду до договору оренди землі від 08.12.2006 р., посвідченого нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу ОСОБА_2 за реєстровим № 9624, про передачу в оренду земельної ділянки площею 0, 1476 га, яка розташована за адресою: м. Дніпропетровськ, просп. ім.. Газети Правда, буд.№1-П (Індустріальний район), кадастровий номер :05:001:0009, зареєстрований у ДМВ ДРФ Центру ДЗК 19.12.2006 р. за № 65, про поновлення договору на той самий строк і на тих самих умовах, які передбачені договором від 08.12.2006року, без прийняття рішення міською радою про поновлення договору оренди землі;

- зобовязано Управління Держкомзему у м. Дніпропетровську Дніпропетровської області підготовити нормативно-грошову оцінку земельної ділянки кадастровий номер :05:001:0009 та провести державну реєстрацію додаткової угоди до Договору оренди землі від 08.12.2006 р., посвідченого нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу ОСОБА_2 за реєстр. № 9624, щодо передачі в оренду земельної ділянки площею 0, 1476 га,, яка розташована за адресою: м. Дніпропетровськ, просп. ім..Газети Правда, буд.№1-П (Індустріальний район), кадастровий номер :05:001:0009, зареєстрований у ДМВ ДРФ Центру ДЗК 19.12.2006 р. за № 65, про поновлення договору.

Заявник посилається на те, що під час виконання рішення суду у відповідача Дніпропетровської міської ради виникли питання щодо визначення категорії земельних ділянок, які мають бути визначені в додаткових угодах про оренду, які він зобов'язаний укласти з позивачем у нотаріуса, тобто рішення є незрозумілим. В мотивувальній частині рішення вказано, що категорії земельних ділянок, на яких розташовані будівлі та споруди (споруди підприємства громадського харчування з елементами благоустрою), що належать ОСОБА_1 на праві приватної власності, належать до категорії Землі житлової та громадської забудови і саме ця категорія земельних ділянок повинна бути визначена в додаткових договорах оренди. В резолютивній частині рішенням визначено, що додаткові угоди оренди земельних ділянок Дніпропетровська міська рада зобов'язана укласти з ОСОБА_1 на тих самих умовах та на той самий строк, які зазначені в договорах оренди, що були укладені раніше сторонами 08.12.2006 року. Але в резолютивній частині рішення помилково не визначена категорія земельних ділянок які передаються в оренду, тобто не зазначено, що земельні ділянки, що передаються в оренду віднесені до категорій Землі житлової та громадської забудови.

В судове засідання учасники процесу не зявились, про час та місце судового засідання повідомлялись, клопотань про перенесення судового засідання від них не надходило.

У звязку з неявкою осіб, які приймають участь у справі, суд розглядає справу у відповідності до положень ст. 41 КАС України, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Відповідно до ч.1 ст.170 КАС України, якщо судове рішення є незрозумілим, суд, який його ухвалив, за заявою осіб, які беруть участь у справі, або державного виконавця ухвалою роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

Як вбачається з матеріалів справи, постановою Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська від 11 грудня 2012 року позовні вимоги ОСОБА_1 задоволені в повному обсязі. Судом визнано рішення Дніпропетровської міської ради № 126/19 від 28.12.2011 року частково незаконним, а саме пункт 2 даного рішення: Віднести земельні ділянки (п.1 цього рішення) за основним призначенням до категорії Землі рекреаційного призначення, договір оренди землі від 08.12.2006 р., укладений між - ОСОБА_1 та Дніпропетровською міською радою, посвідчений нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу ОСОБА_2 за реєстровим № 9623, про передачу в оренду земельної ділянки площею 0,4606 га, яка розташована за адресою: м. Дніпропетровськ, просп. ім. Газети Правда, буд.№1-П (Індустріальний район), кадастровий номер :05:001:0010, зареєстрований у ДМВ ДРФ Центру ДЗК 19.12.2006 р. за № 66 поновленним на той самий строк і на тих самих умовах, які передбачені договором від 08.12.2006 р., договір оренди землі від 08.12.2006 р., укладений між - ОСОБА_1 та Дніпропетровською міською радою, посвідчений приватним нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу ОСОБА_2 за реєстр. № 9624, щодо передачі в оренду земельної ділянки площею 0,1476 га, яка розташована за адресою: м. Дніпропетровськ, просп. ім.. Газети Правда, буд.№1-П (Індустріальний район), кадастровий номер :05:001:0009, зареєстрований у ДМВ ДРФ Центру ДЗК 19.12.2006 р. за № 65 поновленим на той самий строк і на тих самих умовах, які передбачені договором від 08.12.2006р., зобовязано Дніпропетровську міську раду укласти з ОСОБА_1 додаткову угоду до договору оренди землі від 08.12.2006 р., посвідченого нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу ОСОБА_2 за реєстровим № 9623, про передачу в оренду земельної ділянки площею 0,4606 га, яка розташована за адресою: м. Дніпропетровськ, просп. ім.. Газети Правда, буд.№1-П (Індустріальний район), кадастровий номер :05:001:0010, зареєстрований у ДМВ ДРФ Центру ДЗК 19.12.2006 р. за № 66, про поновлення договору на той самий строк і на тих самих умовах, які передбачені договором від 08.12.2006 року, без прийняття рішення Дніпропетровською міською радою про поновлення договору оренди землі, зобовязано Управління Держкомзему у м. Дніпропетровську Дніпропетровської області підготовити нормативно-грошову оцінку земельної ділянки кадастровий номер :05:001:0010 та провести державну реєстрацію додаткової угоди до Договору оренди землі від 08.12.2006 р., посвідченого нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу ОСОБА_2 за реєстровим № 9623, про передачу в оренду земельної ділянки площею 0,4606 га, яка розташована за адресою: м. Дніпропетровськ, просп. ім.. Газети Правда, буд.№ 1-П (Індустріальний район), кадастровий номер :05:001:0010, зареєстрований у ДМВ ДРФ Центру ДЗК 19.12.2006 р. за № 66, про поновлення договору від 08.12.2006р.,зобовязано Дніпропетровську міську раду укласти з ОСОБА_1 додаткову угоду до договору оренди землі від 08.12.2006 р., посвідченого нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу ОСОБА_2 за реєстровим №9624, про передачу в оренду земельної ділянки площею 0, 1476 га, яка розташована за адресою: м. Дніпропетровськ, просп. ім. Газети Правда, буд.№1-П (Індустріальний район), кадастровий номер :05:001:0009, зареєстрований у ДМВ ДРФ Центру ДЗК 19.12.2006 р. за № 65, про поновлення договору на той самий строк і на тих самих умовах, які передбачені договором від 08.12.2006року, без прийняття рішення міською радою про поновлення договору оренди землі, зобовязано Управління Держкомзему у м. Дніпропетровську Дніпропетровської області підготовити нормативно-грошову оцінку земельної ділянки кадастровий номер :05:001:0009 та провести державну реєстрацію додаткової угоди до Договору оренди землі від 08.12.2006 р., посвідченого нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу ОСОБА_2 за реєстр. № 9624, щодо передачі в оренду земельної ділянки площею 0, 1476 га,, яка розташована за адресою: м. Дніпропетровськ, просп. ім..Газети Правда, буд.№1-П (Індустріальний район), кадастровий номер :05:001:0009, зареєстрований у ДМВ ДРФ Центру ДЗК 19.12.2006 р. за № 65, про поновлення договору. Постанова набрала законної сили 24 грудня 2012 року.

Судом встановлено, що рішення не виконане, тому заява ОСОБА_1 має бути задоволена, а рішення суду роз'яснено для відповідачів для подальшого його виконання.

Керуючись ст.ст.2, 160, 165, 170 Кодексу адміністративного судочинства України, суд

У Х В А Л И В:

Роз'яснити постанову Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська від 11 грудня 2012 року за адміністративним позовом ОСОБА_1 до Дніпропетровської міської ради, Управління Держкозему у м.Дніпропетровську Дніпропетровської області, третя особа: Державне підприємство Центр державного земельного кадастру Дніпропетровська регіональна філія про визнання рішення частково незаконними та зобов'язання вчинити певні дії.

Роз'яснити, що договір оренди землі від 08.12.2006 р., укладений між - ОСОБА_1 та Дніпропетровською міською радою, посвідчений нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу ОСОБА_2 за реєстровим № 9623, про передачу в оренду земельної ділянки площею 0,4606 га, яка розташована за адресою: м. Дніпропетровськ, просп. ім. Газети Правда, буд.№1-П (Індустріальний район), кадастровий номер :05:001:0010, зареєстрований у ДМВ ДРФ Центру ДЗК 19.12.2006 р. за №66 визнаний поновленним на той самий строк і на тих самих умовах, які передбачені договором від 08.12.2006 р., а саме в додатковій угоді про оренду земельної ділянки кадастровий номер :05:001:0010 площею 0,4606 га повинно бути зазначено, що земельна ділянка, що надається в оренду, віднесена до категорії землі: землі житлової та громадської забудови.

Роз'яснити, що договір оренди землі від 08.12.2006 р., укладений між - ОСОБА_1 та Дніпропетровською міською радою, посвідчений приватним нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу ОСОБА_2 за реєстр. № 9624, щодо передачі в оренду земельної ділянки площею 0,1476 га, яка розташована за адресою: м. Дніпропетровськ, просп. ім.. Газети Правда, буд.№1-П (Індустріальний район), кадастровий номер :05:001:0009, зареєстрований у ДМВ ДРФ Центру ДЗК 19.12.2006 р. за № 65 поновленим на той самий строк і на тих самих умовах, які передбачені договором від 08.12.2006р., а саме в додатковій угоді про оренду земельної ділянки кадастровий номер :05:001:0009 площею 0,1476 га повинно бути зазначено, що земельна ділянка що надається в оренду віднесена до категорії землі: землі житлової та громадської забудови.

Ухвала може бути оскаржена до Дніпропетровського апеляційного адміністративного суду в 5-денний строк з дня її проголошення шляхом подачі апеляційної скарги через Бабушкінський районний суд м. Дніпропетровська з одночасним направленням копії апеляційної скарги особою, яка її подає, до суду апеляційної інстанції.

Суддя (підпис) Єлісєєва Т.Ю.

З оригіналом згідно. Ухвала набрала законної сили 21.08.2013 року

Суддя

Бабушкінського районного

Суду м. Дніпропетровська Т.Ю. Єлісєєва