Справа № 154/2782/13-а
Суддя: Лященко О. В.
Дата ухвалення: 2014-11-27 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

ВОЛОДИМИР-ВОЛИНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

іменем України

27 листопада 2014 року м.Володимир-Волинський

Володимир-Волинський міський суд Волинської області в складі:

головуючого: судді Лященка О.В.

при секретарі: Шафатинській О.В.

з участю представника УПФУ : ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за заявою Управління Пенсійного фонду України у м. Володимирі-Волинському та Володимир-Волинському районі Волинської області про роз»яснення постанови суду у справі за адміністративним позовом ОСОБА_2 до управління Пенсійного фонду України у м. Володимирі-Волинському та Володимир-Волинському районі Волинської області про зобов"язання щодо призначення та виплати пільгової пенсії,-

встановив:

Управління Пенсійного фонду України у м. Володимирі-Волинському та Володимир-Волинському районі Волинської області звернулося до суду із заявою про роз»яснення постанови суду від 01.11.2013 року у справі № 154/2782/13-а, провадження № 2-а/154/56/13 за адміністративним позовом ОСОБА_2 до управління Пенсійного фонду України у м. Володимирі-Волинському та Володимир-Волинському районі Волинської області про зобов"язання щодо призначення та виплати пільгової пенсії.

В заяві покликається на ту обставину, що Володимир-Волинським міським судом Волинської області 01.11.2013 року у справі за адміністративним позовом ОСОБА_2 до управління Пенсійного фонду України у м. Володимирі-Волинському та Володимир-Волинському районі Волинської області про зобов"язання щодо призначення та виплати пільгової пенсії було винесено постанову, згідно з якою позов було задоволено повністю та зазначено: "Скасувати рішення-протокол №6150 від 12 липня 2013 року Комісії з розгляду питань, пов»язаних з призначенням (перерахунком) та виплатою пенсії відповідно до чинного законодавства України про пенсійне забезпечення Управління Пенсійного Фонду України в м.Володимир-Волинський та Володимир-Волинському районі.

Зобов»язати Управління Пенсійного Фонду України в м.Володимир-Волинський та Володимир-Волинському районі призначити ОСОБА_2 пенсію за віком на пільгових умовах, відповідно до вимог п. «в» ст.13 Закону України «Про пенсійне забезпечення» з часу набуття ним права на пенсію за віком на пільгових умовах."

Вважають постанову незрозумілою в частині зарахування спірного стажу позивача, який і був предметом позову, а саме: зарахування ОСОБА_2 до стажу роботи, який дає право на призначення пенсії за віком на пільгових умовах, період роботи на посаді тракториста з 10.09.1975 року по 10.05.1976 року та з 09.06.1978 року по 08.11.1995 року у радгоспі "Володимир-Волинський", з 09.11.1995 року до 16.04.2000 року у селянській спілці "Турія", з 17.04.2000 року до 02.01.2002 року в СВК "Довіра".

Просять розяснити постанову суду від 01.11.2013 року у справі № 154/2782/13-а, провадження № 2-а/154/56/13 за адміністративним позовом ОСОБА_2 до управління Пенсійного фонду України у м. Володимирі-Волинському та Володимир-Волинському районі Волинської області про зобов"язання щодо призначення та виплати пільгової пенсії, а саме в частині зарахування ОСОБА_2 до стажу роботи, який дає право на призначення пенсії за віком на пільгових умова, період роботи на посаді тракториста.

В судовому засіданні під час розгляду справи представник заявника ОСОБА_1 заяву підтримала, в своїх поясненнях послалась на обставини, викладені у тексті заяви, просить її задовольнити.

Позивач по справі ОСОБА_2 у судове засідання не з"явився, а тому суд згідно ч.3 ст. 170 КАС України вирішує дане питання без його участі.

Заслухавши пояснення представника заявника ОСОБА_1, перевіривши матеріали справи, суд приходить до висновку, що дану заяву слід задовільнити з наступних підстав.

Як вбачається з матеріалів справи, предметом спору у даній справі був саме стаж позича, згідно якого йому слід нарахувати пенсію на пільгових умовах. У судовому засіданні на підставі трудової книжки та пояснень свідків було встановлено, що позивач ОСОБА_2 дійсно працював на посаді тракториста з 10.09.1975 року по 10.05.1976 року та з 09.06.1978 року по 08.11.1995 року у радгоспі "Володимир-Волинський", з 09.11.1995 року до 16.04.2000 року у селянській спілці "Турія", з 17.04.2000 року до 02.01.2002 року в СВК "Довіра".

На момент звернення із даною заявою до суду даний виконавчий лист перебував на виконанні в УПФУ України у м. Володимирі-Волинському та Володимир-Волинському районі Волинської області, оскільки постанова суду від 01.11.2013 року набрала законної сили.

Відповідно до ст.170 КАС України, якщо судове рішення є незрозумілим, суд, який його ухвалив, за заявою осіб, які беруть участь у справі, або державного виконавця ухвалою роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту. Подання заяви про роз'яснення судового рішення допускається, якщо воно ще не виконано або не закінчився строк, протягом якого судове рішення може бути подане для примусового виконання.

Як вбачається з матеріалів справи та пояснень осіб, які беруть участь у справі, дана постанова ще не виконана та не закінчився строк, протягом якого судове рішення може бути подане для примусового виконання.

Тому суд вважає, що при виконанні постанови суду УПФУ слід зарахувати ОСОБА_2 до стажу роботи, який дає право на призначення пенсії за віком на пільгових умовах, період роботи на посаді тракториста з 10.09.1975 року по 10.05.1976 року та з 09.06.1978 року по 08.11.1995 року у радгоспі "Володимир-Волинський", з 09.11.1995 року до 16.04.2000 року у селянській спілці "Турія", з 17.04.2000 року до 02.01.2002 року в СВК "Довіра".

За таких обставин справи суд приходить до висновку, що заяву Управління Пенсійного фонду України у м. Володимирі-Волинському та Володимир-Волинському районі Волинської області про роз»яснення постанови суду у справі за адміністративним позовом ОСОБА_2 до управління Пенсійного фонду України у м. Володимирі-Волинському та Володимир-Волинському районі Волинської області про зобов"язання щодо призначення та виплати пільгової пенсії слід задовольнити.

Керуючись ст.170 КАС України, суд-

ухвалив:

Заяву Управління Пенсійного фонду України у м. Володимирі-Волинському та Володимир-Волинському районі Волинської області про роз»яснення постанови суду у справі за адміністративним позовом ОСОБА_2 до управління Пенсійного фонду України у м. Володимирі-Волинському та Володимир-Волинському районі Волинської області про зобов"язання щодо призначення та виплати пільгової пенсії задовольнити.

При виконанні постанови суду від 01.11.2013 року у справі № 154/2782/13-а, провадження № 2-а/154/56/13 Управлінню Пенсійного фонду України у м. Володимирі-Волинському та Володимир-Волинському районі Волинської області слід зарахувати ОСОБА_2 до стажу роботи, який дає право на призначення пенсії за віком на пільгових умовах, період роботи на посаді тракториста з 10.09.1975 року по 10.05.1976 року та з 09.06.1978 року по 08.11.1995 року у радгоспі "Володимир-Волинський", з 09.11.1995 року до 16.04.2000 року у селянській спілці "Турія", з 17.04.2000 року до 02.01.2002 року в СВК "Довіра".

Ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги, яка може бути подана протягом п»яти днів з дня проголошення ухвали.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку на апеляційне оскарження.

Головуючий:-/ підпис.

З оригіналом згідно.

Суддя Володимир-Волинського

міського суду ОСОБА_3