Справа № 2а-78/10
Суддя: Городівський А. А.
Дата ухвалення: 2010-05-05 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 2а -78/2010р
Постанова

Іменем України

05.05.2010 р.

КОЗЯТИНСЬКИЙ МІСЬКРАЙСУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

в складі головуючого судді Городівського А.А.

при секретарі Блащук Н.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні

в м. Козятині справу за адміністративним позовом ОСОБА_1 до управління Пенсійного фонду України в м. Козятині Вінницької області про скарження дій , -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 05.03. 2010 року звернувся в суд з адміністративним позовом до управління Пенсійного фонду України в м. Козятині Вінницької області про визнання дій посадових осіб відповідача щодо відмови у перерахунку і виплаті пенсії протиправними, та просить: 1). визнати протиправними дії управлінням Пенсійного фонду України в м. Козятині Вінницької області по застосуванню Постанов Кабінету Міністрів України від 16.07.2008р. № 654 та від 28.05.2008 року № 530 «Про деякі питання соціального захисту окремих категорій громадян» при визначенні йому розміру пенсії по інвалідності відповідно до частини 4 статті 54 та додаткової пенсії за шкоду заподіяну здоров»ю відповідно до статті 50 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», 2). визнати протиправними дії управлінням Пенсійного фонду України в м. Козятині Вінницької області по не проведенню йому перерахунку пенсії в 2009 році та в січні 2010 року у відповідності до частини 3 статті 67 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» в звязку із збільшенням розміру прожиткового мінімуму, 3). зобовязати управління Пенсійного фонду України в м. Козятині Вінницької області для приведення розміру його пенсії до розмірів мінімуму, гарантованого Законом України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» провести перерахунок на виплату призначеної мені державної пенсії відповідно до частини 4 статті 54 даного закону (у розмірі 6 (шести) мінімальних пенсій за віком) та призначеної щомісячної додаткової пенсії відповідно до статті 50 цього закону (в розмірі 50 процентів мінімальної пенсії за віком) та з урахуванням зміни розмірів прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність відповідно до частини 3 статті 67 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», починаючи з 12 лютого 2009 року з врахуванням рішення Конституційного Суду України від 22 травня 2008р. № 10рп/2008.

В обгрунтування позовних вимог позивач вказав в заяві, що він є учасником ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, внаслідок захворювання, повязаного з виконанням робіт із ліквідації наслідків аварії його визнано інвалідом ІІІ групи, положенням статті 14 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» № 796-XII його віднесено до 1 категорії осіб, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, а також йому призначено пенсію по інвалідності внаслідок захворювання, повязаного з виконанням робіт із ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС .

Згідно ст.54 ч.4 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» ( надалі закону № 796-XII ) розміри пенсій для інвалідів, щодо яких встановлено звязок з Чорнобильською катастрофою, не можуть бути нижчими по ІІІ групі інвалідності 6 мінімальних пенсій за віком.

Відповідно до ст.50 ч.1 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» особам, віднесеним до категорії 1, які є інвалідами III групи внаслідок Чорнобильської катастрофи призначається щомісячна додаткова пенсія за шкоду, заподіяну здоров'ю, у розмірі - 50 процентів мінімальної пенсії за віком.

Враховуючи вищевказане, він має право на призначення пенсії в розмірі не нижчому 6 мінімальних пенсій за віком, та щомісячної додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров»ю, у розмірі 50 процентів мінімальної пенсії за віком.

Відповідно до ст.28 ч.1 Закону України «Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування» (надалі-Закон № 1058) мінімальний розмір пенсії за віком встановлюється в розмірі прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, визначеного законом. Таким чином, новий мінімальний розмір пенсії за віком залежить від нового розміру прожиткового мінімуму.

Статтею 54 Закону України «Про Державний бюджет України» на 2009 рік від 26.12.2008р. № 835-VI для осіб, які втратили працездатність прожитковий мінімум встановлений з 01.01.2009 р. 498, 00 грн. Статтею 2 Закону України «Про встановлення прожиткового мінімуму та мінімальної заробітної плати» від 20.10.2009р. № 1646-VI прожитковий мінімум встановлений з 01.11.2009р. 573, 00грн., а з 01.01.2010р. 695, 00 грн.

Відповідно до ч.3 ст.67 ЗаконуУкраїни «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» № 796-XII у разі збільшення розміру прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, визначеного законом, підвищується розмір пенсії, визначений відповідно до ст.54 цього Закону, а також розмір додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоровю, особам, віднесеним до категорії 1. Перерахунок пенсії здійснюється з дня встановлення нового розміру прожиткового мінімуму.

На підставі Закону № 796-XII йому призначено пенсію та щомісячну додаткову пенсію за шкоду, заподіяну його здоровю, розмір яких повинен визначатися виходячи з мінімальної пенсії за віком, яка встановлена законами, але відповідач управління Пенсійного фонду України в м.Козятині визначив розмір зазначених пенсій йому згідно з постановами Кабінету Міністрів України від 16.07.2008р. № 654 «Про підвищення пенсійного забезпечення громадян» та від 28.05.2008р. № 530 «Про деякі питання соціального захисту окремих категорій громадян», які істотно звужують обсяг встановлених законом прав, про що зазначається у відповіді відповідача від 21.10.2009р. № 27-П , при цьому, у відповіді зазначено, що мінімальний розмір пенсії за віком встановлений в ст.28 Закону України «Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування» № 1058 не поширюється на правовідносини, що виникають на підставі інших законів.

Таким чином, в Управлінні підтвердили, що при визначенні йому розміру пенсії відповідач керується нормами підзаконних актів, а не законів, тоді як положення статей 50 та 54 Закону № 796-XII із даного закону не виключені, не змінені , а відповідно діють .

Згідно ст.71 Закону № 796-XII дія положення цього Закону не може призупинятися іншими законами, крім законів про внесення змін до цього Закону.

Законом України від 28.12.07р. Про державний бюджет України на 2008 рік та про внесення змін до деяких законодавчий актів України № 107-VI було внесено зміни до ч.4 ст.54 та ст.50 Закону № 796-XII , зміни стосувалися самого розміру як основної так і додаткової пенсії.

Рішенням Конституційного Суду України № 10-рп/2008 від 22.05.2008 року положення пункту 28 розділу II «Внесення змін до деяких законодавчих актів України» Закону України «Про Державний бюджет України на 2008 рік та про внесення змін до деяких законодавчих актів України» від 28.12.2007р. щодо внесення змін до Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» визнані такими. що не відповідають Конституції України.

Виходячи з пріоритетності законів над підзаконними актами, при визначенні йому розміру пенсії (як основної так і додаткової) застосуванню підлягає саме чинна ч. 4 ст. 54 та ч.1 ст.50 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» № 796-XII , а не постанови Кабінету Міністрів України від 16.07.2008р. № 654 та від 28.05.2008 року № 530 «Про деякі питання соціального захисту окремих категорій громадян», які істотно звужують обсяг встановлених законом прав.

Щодо застосування ч.3 ст.28 Закону України «Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування»№ 1058, з якої випливає, що мінімальний розмір пенсії за віком застосовується виключно для визначення розмірів пенсій, призначених згідно із цим законом, то виходячи із системного аналізу права, яке регулює відносини у системі соціального захисту громадян, наявність такої норми не є підставою для відмови в реалізації громадянами, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, конституційної гарантії та права на отримання пенсії і щомісячної додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоровю, виходячи з розміру мінімальної пенсії за віком.

Таким чином, з моменту призначення пенсії, він фактично отримує пенсію в значно меншому розмірі чим це передбачено ч.4 ст.50 та ст. 50 Закону № 796-XII., а перерахунок, повязаний із збільшенням розміру прожиткового мінімуму, взагалі з моменту призначення йому пенсії відповідачем не проводився. Такі дії відповідача є протиправними і прямо порушують його гарантовані Конституцією та законами України права як громадянина, пенсіонера та особи, яка постраждала внаслідок Чорнобильської катастрофи.

Відповідно до частини другої статті 19 Конституції України органи державної влади та органи місцевого самоврядування , їх посадові особи зобовязані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.

В судовому засіданні позивач ОСОБА_1 позовні вимоги підтримав, підтвердив обставини, що вказані в позовній заяві, наполягає на задоволенні позовних вимог в повному обємі.

Представник управління Пенсійного фонду України в Козятинському районі позов не визнав, підтримав надані суду письмові заперечення проти позову, в яких зазначив, що при визначенні права на пенсію, громадянам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, управління керується Законом України «Про статус громадян, які постраждали в наслідок Чорнобильської катастрофи» № 796 XII, від 28.02.1991 року (далі - Закон).

Відповідно до ст.54 Закону пенсії по інвалідності, що настала внаслідок захворювання, повязаного з наслідками аварії на ЧАЕС, можуть призначатися із заробітку, одержаного за роботу в зоні відчуження в 1986-1990 роках у розмірі відшкодування фактичних збитків.

Відповідно п. 28 розділу II Закону України «Про Державний бюджет України на 2008 рік та про внесення змін до деяких законодавчих актів України» було внесено зміни до Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», а саме:

· ст. 50 викладено в новій редакції: «Особам, віднесеним до категорії 1, призначається щомісячна додаткова пенсія за шкоду, заподіяну здоровю, у розмірах: інвалідам 3 групи, дітям-інвалідам, а також хворим внаслідок Чорнобильської катастрофи на променеву хворобу - 15 процентів прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність.

· частину третю і четверту ст. 54 викласти в такій редакції: «У всіх випадках розміри пенсій для інвалідів, щодо яких встановлено зв'язок з Чорнобильською катастрофою, не можуть бути нижчими: для учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС у 1987-1990 роках та осіб, евакуйованих у 1986 році із зони відчуження, по 3 групі інвалідності 760 грн. відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України №654 від 16.07.2008 «Про підвищення рівня пенсійного забезпечення громадян»

Рішенням Конституційного Суду України від 22.05.2008 № 10-рп/2008 року визнано такими, що не відповідають Конституції України, положення ряду пунктів закону України «Про державний бюджет України на 2008 рік та про внесення змін до деяких законодавчих актів України», в тому числі положення п.28 розділу II. Тому, з дня ухвалення Конституційним Судом України даного рішення положення п.28 втратило чинність. Разом с тим, рішення про відновлення дії законодавчих актів України у редакції, чинній до внесення змін, Верховною Радою України не приймалося.

Крім того, просить суд звернути увагу, що відповідно до частини 1 ст. 58 Конституції України закони, та інші нормативно-правові акти не мають зворотної дії в часі. Тому скасування Конституційним Судом положень Закону України Закону України «Про Державний бюджет України на 2008 рік та про внесення змін до деяких законодавчих актів України», автоматично не відновлює редакцію нормативно-правових актів, що діяла до внесення в них змін.

Внаслідок цього, порядок обчислення пенсій та підвищень до них, передбачених законодавчими актами, до яких вносились зміни, залишився неврегульованим. Відповідно до ч.2 ст.19 Конституції України органи державної влади та органів місцевого самоврядування , їх посадові особи зобовязані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.

Законом України «Про статус громадян, які постраждали в наслідок Чорнобильської катастрофи» не визначено суму мінімальної пенсії, розмір мінімальної пенсії, яка служить базою для обчислення надбавок та підвищень до пенсій відповідно до цього Закону, отже, у 2008 році встановлення мінімальних пенсій, передбачених ст. 54 Закону, здійснюється відповідно до рішень Кабінету Міністрів України.

В статті 67 Закону вказано, що конкретні розміри всіх доплат, пенсій і компенсацій, передбачених цим Законом, підвищується Кабінетом Міністрів України.

Відтак, у 2008 році встановлення мінімальних пенсій, передбачених ст. 54 Закону, здійснюється відповідно до рішень Кабінету Міністрів України.

Кабінет Міністрів України, як вищий орган в системі органів виконавчої влади, в межах своїх владних повноважень, після прийняття Конституційним Судом України рішення № 10-рп/2008, видав Постанову № 530 від 28.05.2008р. «Про деякі питання соціального захисту окремих категорій громадян», якою встановлена мінімальна пенсія по третій групі інвалідності внаслідок Чорнобильської катастрофи для учасників ліквідації аварії на ЧАЄС.

Постановою Кабінету Міністрів України № 654 від 16.07.2008 року «Про підвищення пенсійного забезпечення громадян» підвищено цей розмір мінімальної пенсії.

Таким чином, після скасування Конституційним Судом України змін, внесених в Закон України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», Постанови Кабінету Міністрів України № 530, та № 654 єдині нормативно-правові акти, які регулюють питання обчислення пенсій даної категорії громадян. Крім того, враховуючи, що зазначені постанови є підзаконним нормативно-правовими актами, що видані на підставі Закону України «Про статус громадян, які постраждали в наслідок Чорнобильської катастрофи», для конкретизації його законодавчих розпоряджень, не визнані в установленому законом порядку такими, що не відповідають Конституції України і не скасовані, а також єдині нормативно-правові акти, які регулюють це питання, вони, в силу вимог ч. 1 ст. 117 Конституції України є обовязковими до виконання.

У своїй позовній заяві, позивач просить суд визнати неправомірною відмову в перерахунку пенсії, при чому керуючись не чинною редакцію ст.50,54,67 Закону України «Про статус громадян, які постраждали в наслідок Чорнобильської катастрофи», тому будь-яких законних підстав, для таких вимог в позивача немає.

Крім того, позивач просить зобовязати управління провести перерахунок пенсії, згідно п. ч ст. 54 Закону із розрахунку прожиткового мінімуму для непрацездатних громадян, з наступним перерахунком її згідно змін чинного законодавства і встановлення нових розмірів прожиткового мінімуму для непрацездатних громадян.

Просить суд звернути увагу, що посилання позивача на Закон України «Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування» є неправомірним, оскільки мінімальний розмір пенсій за віком, згідно положень ст. 28 зазначеного Закону, не може бути використаний для розрахунку підвищень, а лише виключно для визначення розмірів пенсій, призначених згідно цього Закону. Ця норма не визнана в установленому порядку такою, що не відповідає Конституції України і не скасована.

А тому, просить в задоволенні позову відмовити, вказавши, що управління ПФ України в м. Козятині при призначенні позивачеві пенсії діяло відповідно до нормативних актів, виданих КМ України.

Заслухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позовні вимоги позивача необхідно задовольнити повністю

Так, судом встановлено, що позивач ОСОБА_1 є учасником ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС 1-ї категорії, що підтверджується копією посвідчення Серії А № 153446 с особи, яка постраждала внаслідок Чорнобильської катастрофи. (а.с. 5).

Висновком Вінницької обласної МСЕК від 12 лютого 2009 року позивачеві встановлена третя група інвалідності внаслідок захворювання, пов'язаного із роботами по ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС. ( а.с. 14).

Відповідно до ч.4 ст. 54 ЗУ «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», в усіх випадках розмір пенсій для інвалідів третьої групи, щодо яких встановлено зв'язок з Чорнобильською катастрофою, не можуть бути нижчим 6 мінімальних пенсій за віком.

Відповідно до ч.1 ст. 50 ЗУ «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» особам, віднесеним до категорії 1, які є інвалідами третьої групи, призначається щомісячна додаткова пенсія за шкоду, заподіяну здоров'ю, у розмірі 50 процентів мінімальної пенсії за віком.

Таким чином, позивач має право на призначення пенсії в розмірі, не нижчому 6 мінімальних пенсій за віком, та щомісячної додаткової пенсії за шкоду заподіяну здоровю, у розмірі 50 процентів мінімальної пенсії за віком.

В той же час, як вбачається з відповіді відповідача позивачеві на його заяву від 21.10.2009 року № 27- П, позивачеві призначено основну пенсію в сумі 760 грн. відповідно до Постанови КМУ №654 від 16.07.2008 року «Про підвищення пенсійного забезпечення громадян», а щомісячну додаткову пенсію за шкоду заподіяну здоровю позивачеві призначено відповідно до Постанови КМУ № 530 від 28.05.2008 року «Про деякі питання соціального захисту окремих категорій громадян» виходячи з 15 відсотків прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, що складає 74 гривні 70 копійок. ( а.с.7).

Відповідно до ст. 49 ЗУ «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» компенсації, пенсії громадянам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, відповідно до встановлених категорій та їх розміри визначаються у порівнянні з мінімальною пенсією за віком.

Відповідно до положень ч. 3 ст. 46 Конституції України пенсії інші види соціальних виплат та допомоги, що є основним джерелом існування, мають забезпечувати рівень життя, не нижчий від прожиткового мінімуму, встановленого законом.

Відповідно до ст. 2 ЗУ «Про прожитковий мінімум» прожитковий мінімум застосовується, зокрема, для встановлення розмірів мінімальної заробітної плати та мінімальної пенсії за віком, визначення розмірів соціальної допомоги, допомоги сім'ям з дітьми, допомоги по безробіттю, а також стипендій та інших соціальних виплат виходячи з вимог Конституції України та законів України.

Відповідно до ч.1 ст. 28 ЗУ "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування" мінімальний розмір пенсії за віком встановлюється в розмірі прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, визначеного законом.

Таким чином, новий мінімальний розмір пенсії за віком залежить від нового розміру прожиткового мінімуму.

Посилання представника відповідача на те, що після визнання Конституційним Судом України змін, внесених в ЗУ «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» неконституційними, питання про визначення розміру пенсій для громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, на законодавчому рівні є неврегульованим суд вважає надуманими і безпідставними, оскільки в цьому випадку діє попередня редакція ЗУ «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» з дня постановлення рішення Конституційним Судом України.

Відповідно, виплата позивачеві основної пенсії згідно Постанови КМУ №654 від 16.07.2008 року «Про підвищення пенсійного забезпечення громадян», та щомісячної додаткової пенсії за шкоду заподіяну здоровю згідно Постанови КМУ № 530 від 28.05.2008 року «Про деякі питання соціального захисту окремих категорій громадян» є неправомірною, оскільки це суперечить відповідно положенням ч.4 ст. 54 і ч.1 ст. 50 і ЗУ «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи».

Згідно ч. 2 ст. 19 Конституції України органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.

Згідно з положеннями ч.4 ст. 9 КАС України у разі невідповідності нормативно-правового акта Конституції України, закону України, міжнародному договору, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або іншому правому акту суд застосовує правовий акт, який має вищу юридичну силу.

Отже, виходячи з конституційних норм та пріоритетності законів над підзаконними актами, нарахування та виплата позивачеві основної і додаткової щомісячної пенсії має бути проведена, виходячи з розмірів, встановлених ЗУ «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи».

А тому, з метою захисту прав позивача, дії відповідача управління Пенсійного фонду України в м. Козятині Вінницької області щодо відмови у перерахунку і виплаті позивачеві пенсії необхідно визнати протиправними та зобовязати відповідача провести перерахунок та виплату пенсії ОСОБА_1 відповідно з ч.4 ст.54 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», виходячи з розміру 6 (шести) мінімальних пенсій за віком та додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоровю, відповідно до ч.1 ст. 50 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» в розмірі 50 процентів мінімальної пенсії за віком з 12 лютого 2009 року.

Керуючись 158 - 163 КАС України, суд ,

ПОСТАНОВИВ:

Визнати протиправними дії управлінням Пенсійного фонду України в м. Козятині Вінницької області по застосуванню Постанов Кабінету Міністрів України від 16.07.2008р. № 654 «Про підвищення рівня пенсійного забезпечення громадян» та від 28.05.2008 року № 530 «Про деякі питання соціального захисту окремих категорій громадян» при визначенні ОСОБА_1 розміру пенсії по інвалідності відповідно до частини 4 статті 54 та додаткової пенсії за шкоду заподіяну здоровю відповідно до статті 50 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи».

Визнати протиправними дії управлінням Пенсійного фонду України в м. Козятині Вінницької області по не проведенню ОСОБА_1 перерахунку пенсії в 2009 році та в січні 2010 року у відповідності до частини 3 статті 67 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» в звязку із збільшенням розміру прожиткового мінімуму.

Зобовязати управління Пенсійного фонду України в м.Козятині Вінницької області привести розмір пенсії ОСОБА_1 до розмірів мінімуму, гарантованого Законом України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи».

Провести перерахунок та виплату призначеної ОСОБА_1 державної пенсії відповідно до частини 4 статті 54 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» (у розмірі 6 (шести) мінімальних пенсій за віком) та призначеної щомісячної додаткової пенсії відповідно до статті 50 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» (в розмірі 50 процентів мінімальної пенсії за віком) з урахуванням зміни розмірів прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність відповідно до частини 3 статті 67 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», починаючи з 12 лютого 2009 року.

Постанова може бути оскаржена до Київського апеляційного адміністративного суду через Козятинський міськрайонний суд шляхом подачі протягом десяти днів, заяви про апеляційне оскарження чи апеляційної скарги.

В разі подачі заяви про апеляційне оскарження, апеляційна скарга подається протягом двадцяти днів після подачі такої заяви.

Суддя : підпис.

З оригіналом вірно: Суддя Секретар

Дата документу 05.05.2010