Справа № 820/7448/15
Суддя: Спірідонов М.О.
Дата ухвалення: 2015-08-11 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ПОСТАНОВА

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Харків

"11" серпня 2015 р. № 820/7448/15

Харківський окружний адміністративний суд у складі

Головуючого судді Спірідонов М.О.

за участю секретаря судового засідання Сайко А.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у приміщенні Харківського окружного адміністративного суду адміністративну справу за позовом

ОСОБА_1
до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції
про внесення змін до актового запису ,

В С Т А Н О В И В:

Позивач, ОСОБА_1, звернувся до Харківського окружного адміністративного суду з адміністративним позовом, в якому просить суд зобов'язати Відділ Державної реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції, доповнити відомості про прізвище дитини позивача як: «ОСОБА_2», змінити ім'я дитини з «ОСОБА_2» на « ОСОБА_2». Доповнити відомості про прізвище батька як: «ОСОБА_3», змінити ім'я батька з: «ОСОБА_3» на « ОСОБА_3». Доповнити відомості про прізвище матері (моє) як: «ОСОБА_1», змінити ім'я матері з «ОСОБА_1», на «ОСОБА_1», щодо актового запису про народження № 2125, складеного 02.07.2003 року на гр-на ОСОБА_2, відділом Державної реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції.

В обґрунтування позовних вимог позивач зазначив, що під час реєстрації дитини у свідоцтві про народження внесено помилкові дані щодо прізвища та імені дитини. З метою виправлення помилок через внесення змін до актового запису про народження дитини позивача ОСОБА_1, у відповідності до Закону України "Про органи реєстрації актів громадянського стану", та Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 р., зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 р. за №55/18793, звернулась із відповідною заявою до Московського відділу реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції із додаванням документів, необхідних для вирішення питання по суті.

Проте, від Московського відділу РАЦС ХМУЮ позивачем, ОСОБА_1, було отримано висновок про відмову у внесенні змін до актового запису про народження №2125 від 02.07.2003 р., складеного на ОСОБА_2. За таких підстав, позивач змушений був звернутися з даним позовом до суду.

Позивач в судове засідання не прибув про час, дату та місце судового засідання був повідомлені належним чином, про причини неявки суду не повідомив.

Представник відповідач в судове засідання не з'явився, про час, дату та місце розгляду справи був повідомлений належним чином. Надав до суду заяву в якій просив суд розгляд справи провести за його відсутності.

Судом встановлено, що 02.07.2003 року відділом Державної реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції у Книзі реєстрації народжень було зроблено актовий запис під номером 2125 про народження 31.08.2002 р. дитини позивача ОСОБА_2 та видано позивачу Свідоцтво про народження серії НОМЕР_1.

При реєстрації актового запису та при видачі Свідоцтва про народження ОСОБА_2 відділом реєстрації актів цивільного стану допущені помилки, а саме: в графі прізвище дитини зазначено - "--" (прочерк) замість - "ОСОБА_2", в графі ім"я, по батькові дитини - "ОСОБА_2", замість - "ОСОБА_2". В графі прізвище батька - "--" (прочерк) замість - "ОСОБА_3", в графі ім"я, по батькові батька - "ОСОБА_3", замість - "ОСОБА_3". В графі прізвище матері - "--" (прочерк) замість - "ОСОБА_1", в графі ім"я, по батькові матері - "ОСОБА_1" замість - "ОСОБА_1".

Вказані обставини підтверджується паспортами батьків.

Порядок реєстрації актів цивільного стану в Україні регламентується Правилами реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 р. № 52/5 (з наступними змінами), та Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 р. №96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 р. за №55/18793.

Приймаючи рішення (висновок про відмову у внесенні змін до акту запису про народження №2125 від 02.07.2003 р., складеного на ОСОБА_1, Московським відділ РАЦС Харківського МУЮ виходив з того, що при реєстрації народження дитини 02.07.2003 року прізвища та імена дитини та батьків дитини було зазначено лише у графі "ім'я", що на момент реєстрації відповідало паспортним даним, що були наявні у 2003 році, у батьків дитини. На даний час для підтвердження вірності написання прізвищ та імен окремо один від одного необхідно витребувати копії актових записів про народження матері та батька дитини з компетентних органів В'єтнаму (за місцем проживання батьків дитини), що є неможливим через непередбаченість даної процедури відповідно до наявних міжнародних договорів між країнами (Республікою В"єтнам та Україна) не укладено договорів. Внести зміни на підставі перекладів нових паспортів батьків є неможливим, оскільки переклад з іноземного документу містить суб'єктивні знання перекладача.

Враховуючи наведене, суд дійшов до висновку про необґрунтованість прийнятого Московським відділом РАЦС Харківського МУЮ висновку. Позивачами надано достатньо доказів щодо вірного зазначення прізвищ, ім'я та по батькові батьків та дитини у належних графах у свідоцтві про народження дитини.

Відповідно до ст. 5 Закону України "Про органи реєстрації актів громадянського стану" завданнями органів реєстрації актів громадянського стану є, зокрема, внесення до актових записів необхідних змін, доповнень та виправлень.

Відповідно до ст. 9 Закону України "Про органи реєстрації актів громадянського стану" зміст актів громадянського стану, а також відмова в реєстрації актів громадянського стану, в тому числі у переміні прізвища, імені та по батькові, внесенні змін, доповнень, виправлень до записів актів громадянського стану, їх поновленні та анулюванні, можуть бути оскаржені до вищестоящого органу та до суду.

Відповідно до п. 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за №55/18793 - внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Пунктом 1.7 Правил встановлено, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу II цих Правил.

Відповідно до ч. 2 ст. 19 Конституції України органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.

Таким чином, внесення змін до актового запису про народження ОСОБА_2 № 2125 від 02.07.2003 р. покладено на Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції, в якому знаходяться актовий запис цивільного стану про народження ОСОБА_2 № 2125 від 02.07.2003 р.

На підставі викладеного, суд дійшов висновку, що позовні вимоги позивача обґрунтовані, відповідають вимогам діючого законодавства, а тому підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст. 4, 7, 86, ч.1 ст.158, 160-163, 167 Кодексу адміністративного судочинства України Харківський окружний адміністративний суд, -

П О С Т А Н О В И В:

Адміністративний позов ОСОБА_1 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції про внесення змін до актового запису - задовольнити в повному обсязі.

Зобов'язати Відділ Державної реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про народження № 2125, складеного 02.07.2003 року відділом Державної реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції, доповнивши відомості про прізвище дитини як: "ОСОБА_2", змінивши ім'я дитини з "ОСОБА_2" на "ОСОБА_2", доповнивши відомості про прізвище батька як: "ОСОБА_2", змінивши ім'я батька з: "ОСОБА_3" на "ОСОБА_3", доповнивши відомості про прізвище матері як: "ОСОБА_1", змінивши ім'я матері з "ОСОБА_1" на "ОСОБА_1".

Постанова може бути оскаржена в апеляційному порядку до Харківського апеляційного адміністративного суду через Харківський окружний адміністративний суд шляхом подачі апеляційної скарги в десятиденний строк з дня її проголошення та з дня отримання копії постанови, у разі проголошення постанови суду, яка містить вступну та резолютивну частини, а також прийняття постанови у письмовому провадженні.

Якщо суб'єкта владних повноважень, у випадках та порядку, передбаченому частиною четвертою статті 167 КАС України, було повідомлено про можливість отримання копії постанови суду безпосередньо в суді, то десятиденний строк на апеляційне оскарження постанови суду обчислюється з наступного дня після закінчення п'ятиденного строку з моменту отримання суб'єктом владних повноважень повідомлення про можливість отримання копії постанови суду.

Повний текст постанови виготовлено 11 серпня 2015 року.

Суддя Спірідонов М.О.