Справа № 2270/9350/11
Суддя: Майстер П.М.
Дата ухвалення: 2011-08-31 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 2270/9350/11
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

31 серпня 2011 рокум. Хмельницький

Хмельницький окружний адміністративний суд

в складі:головуючого-суддіОСОБА_1
при секретарі ОСОБА_2
за участі:позивача: ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду адміністративну справу за позовом < в особі > < в чиїх інтересах > ОСОБА_3 < 3-тя особа > до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Хмельницького міськрайонного управління юстиції < 3-тя особа > про зобов'язання внести зміни до актів цивільного стану, -

В С Т А Н О В И В:

В позовній заяві позивачка просить зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Хмельницькому Хмельницького міськрайонного управління юстиції внести зміни національності з "росіянка" на "полька" ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 в актові записи про шлюб ОСОБА_4 з ОСОБА_5, про розірвання шлюбу ОСОБА_6 та ОСОБА_5, про шлюб ОСОБА_6 з ОСОБА_7, про розірвання шлюбу ОСОБА_3 та ОСОБА_7.

Вказує, що її мати належала до польської національності; з дитинства дотримувались польських традицій, сповідували Римо-Католицьке віросповідання, святкували усі свята й розмовляли здебільшого польською мовою. Вважає, що відповідно до ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» має право на вільний вибір та відновлення польської національності її предків.

В судовому засіданні позивач підтримала позов в повному обсязі.

Відповідач в судове засідання не зявився. Надіслав суду заяву, в якій зазначив, що заперечень по справі не має та просить справу розглянути без участі представника відділу реєстрації актів цивільного стану.

Участь відповідача в судовому засіданні не визнавалась судом обовязковою, а тому суд вважає за можливе розглянути спір без участі відповідача за наявними в справі матеріалами.

Заслухавши позивача, дослідивши наявні в матеріалах справи докази, суд вважає, що позов підлягає до задоволення з урахуванням наведеного нижче.

Позивач - ОСОБА_3 звернулась до відповідача з заявою про внесення змін національності з "росіянка" на "полька" ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 в актові записи про шлюб ОСОБА_4 з ОСОБА_5 №143 від 20.03.60р., про розірвання цього шлюбу №230 від 31.07.68р., про шлюб ОСОБА_6 з ОСОБА_7 №766 від 19.09.68р., про розірвання цього шлюбу №338 від 10.04.99р., складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Хмельницькому Хмельницького міськрайонного управління юстиції. У відповідь на своє звернення заявниця отримала відмову (висновок № 158 від 14.07.11 р.).

Судом встановлено, що різні національності батьків вказані у свідоцтві про народження позивачки, копія якого знаходиться в матеріалах справи та у Актовому записі про шлюб за номером витяг №6 від 26.08.11р. Відповідно до зазначених документів її батько - ОСОБА_8 росіянин, а мати - ОСОБА_9 полька.

В судовому засіданні позивачка пояснила, що первинний запис щодо її російської національності занесений за заявою її матері з яким вона не погоджується і бажає змінити на польську, оскільки вона і вся її родина дотримується польських традицій та Римо-Католицького віросповідання.

Відповідно до ст.3 Рамкової конвенції про захист національних меншин, ратифікованої Законом України від 09.12.97р. №703/97- ВР кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй, чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв'язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі. Особи, які належать до національних меншин, можуть здійснювати права і свободи, що випливають з принципів, проголошених в цій Рамковій конвенції, одноосібно та разом з іншими.

Згідно ст.11 Закону України, від 25.06.1992, № 2494-XII "Про національні меншини в Україні" громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Суд не погоджується з висновком відповідача про відсутність достатніх підстав для внесення виправлення національності позивачки з "росіянка" на "полька" через розбіжності національності батьків, оскільки Закон України, від 25.06.1992, № 2494-XII "Про національні меншини в Україні" надає право вільно обирати та відновлювати національність і приходить до висновку, що відповідачем не були ретельно досліджені матеріали, що мають значення для вирішення даного питання, а відтак зроблений ним висновок в частині відмови у внесенні виправлень є необґрунтованим та не підтверджується належними доказами.

При цьому суд звертає увагу на те, що суб'єкт владних повноважень повинен уникати прийняття невмотивованих висновків, обґрунтованих припущеннями, а не конкретними обставинами та всупереч вимогам чинного законодавства України.

Відповідно до ст.9 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

В силу до ст.19 Конституції України органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.

Відповідно до ст. 71 КАС України кожна сторона повинна довести ті обставини, на яких ґрунтуються її вимоги та заперечення.

Враховуючи вищевикладене, суд прийшов до висновку, що є всі підстави для задоволення позову.

Керуючись ст.ст. 11, ст. 99, 100, 158 - 163, 186, 254 КАС України, суд

П О С Т А Н О В И В:

Позов задовольнити в повному обсязі.

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Хмельницькому Хмельницького міськрайонного управління юстиції внести зміни національності з "росіянка" на "полька" ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 в актові записи про шлюб ОСОБА_4 з ОСОБА_5 №143 від 20.03.60р., про розірвання цього шлюбу №230 від 31.07.68р., про шлюб ОСОБА_6 з ОСОБА_7 №766 від 19.09.68р., про розірвання цього шлюбу №338 від 10.04.99р., складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Хмельницькому Хмельницького міськрайонного управління юстиції.

Постанова може бути оскаржена до Вінницького апеляційного адміністративного суду через Хмельницький окружний адміністративний суд протягом десяти днів з дня її отримання.

Повний текст постанови виготовлено 31 серпня 2011 року

< чи набрала законної сили > < Дата набрання законної сили >

Суддя/підпис/< Суддя >
"Згідно з оригіналом" Суддя ОСОБА_1