Справа № 2-а/1970/2547/11
Суддя: Осташ А. В.
Дата ухвалення: 2011-09-13 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 2-а/1970/2547/11

"13" вересня 2011 р. м. Тернопіль

Тернопільський окружний адміністративний суд, в складі головуючого судді Осташа А.В. при секретарі Твердохліб Н.В.

за участю:

позивача - ОСОБА_1;

представника відповідача не зявився;

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Тернополі адміністративну справу

за позовом ОСОБА_1

до відділу реєстрації актів цивільного стану Тернопільського районного управління юстиції

про зобовязання вчинити певні дії,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 (далі по тексту позивач, або ОСОБА_3Б.) звернувся до суду з позовом до відділу реєстрації актів цивільного стану Тернопільського районного управління юстиції (далі по тексту відділ ОСОБА_4 або відповідач) про зобовязання внести зміни до актового запису про шлюб ОСОБА_1 та ОСОБА_5 №369 від 05.08.1962 р. складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції Тернопільської області, а саме у графі «Відомості про чоловіка» внести зміни у розділі «національність» з «українець»на «поляк»; актового запису про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_5 №751 від 22.11.1995 р. складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції Тернопільської області, а саме змінити національність ОСОБА_1 з «українець»на «поляк»; актового запису про народження ОСОБА_3 №1931 від 16.11.1972 р. складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції Тернопільської області, а саме у відомостях про батька змінити національність ОСОБА_1 з «українець»на «поляк»; актового запису про шлюб ОСОБА_3 №1532 від 29.10.1994 р. складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції Тернопільської області, а саме у відомостях про нареченого змінити національність ОСОБА_3 з «українець»на «поляк»; актового запису про розірвання шлюбу ОСОБА_3 №702 від 17.10.2005 р. складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції Тернопільської області, а саме у відомостях про громадянина змінити національність ОСОБА_3 з «українець»на «поляк»; актового запису про народження ОСОБА_6 №111 від 17.01.1996 р. складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції Тернопільської області, а саме у відомостях про батька змінити національність ОСОБА_3 з «українець»на «поляк»; актового запису про народження ОСОБА_7 №1241 від 25.06.1997 р. складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції Тернопільської області, а саме у відомостях про батька змінити національність ОСОБА_3 з «українець»на «поляк».

Позовні вимоги обґрунтовуються тим, що висновками відділу ОСОБА_4 від 28 липня 2011 року позивачу та його сину ОСОБА_3 відмовлено у задоволенні їхніх заяв про внесення змін у вищезазначені актові записи у звязку з відсутністю документів, що підтверджують національність ОСОБА_3 та ОСОБА_1 «поляк».

Позивач в судовому засіданні пояснив, що вважає таку відмову необґрунтованою та такою, що порушує його права та його сина на відновлення національних традицій та встановлення звязків з представниками національних меншин на території України.

Представник відповідача в судове засідання не зявилися, проте відповідач надіслав суду письмову заяву в якій просить розгляд справи проводити у відсутності представника відділу реєстрації актів цивільного стану Тернопільського районного управління юстиції згідно чинного законодавства та зазначив, що підтримує викладене у висновках про внесення змін до актового запису цивільного стану від 28 липня 2011 р.

За таких обставин, розгляд справи, у відповідності до вимог ст.128 КАС України, проводився у відсутності представника відповідача.

Крім письмових пояснень наданих позивачем, судом досліджено ряд письмових доказів, наявних у матеріалах справи, які подані позивачем.

Заслухавши у відкритому судовому засіданні пояснення позивача, дослідивши подані суду письмові докази, оцінивши їх за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному і об'єктивному розгляді у судовому процесі всіх обставин справи в їх сукупності, суд вважає, що позов підлягає до задоволення частково, з наступних підстав.

Судом встановлено, що в липні 2011 року ОСОБА_3 звернувся до відділу ОСОБА_4 із заявою про внесення змін до актового запису про народження заявника № 1931 від 16 листопада 1972 року складеному відділом ДРАЦС Тернопільського міського управління юстиції у відомостях про батька змінити національність з «українець»на «поляк»; у актовому записі про шлюб заявника № 1532 від 29 жовтня 1994 р. складеному відділом ДРАЦС Тернопільського міського управління юстиції у відомостях про нареченого змінити національність з «українець»на «поляк»; у актовому записі про розірвання шлюбу заявника №702 від 17 жовтня 2005 року складеному відділом ДРАЦС Тернопільського міського управління юстиції у відомостях про громадянина змінити національність з «українець»на «поляк»; у актовому записі про народження сина заявника ОСОБА_6 № 111 від 17 січня 1996 року складеному відділом ДРАЦС Тернопільського міського управління юстиції змінити національність батька з «українець»на «поляк; у актовому записі про народження дочки заявника ОСОБА_7 № 1241 від 25 червня 1997 р. складеному відділом ДРАЦС Тернопільського міського управління юстиції у відомостях про батька змінити національність з «українець»на «поляк».

Згідно висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 28 липня 2011 р. заступник начальника відділу РАЦС відмовив ОСОБА_3 у задоволені його заяви у звязку з відсутністю документів, що підтверджують національність заявника та його батька «поляк».

В липні 2011 року ОСОБА_1 звернувся до відділу ОСОБА_4 із заявою про внесення змін до актового запису про шлюб ОСОБА_1 та ОСОБА_5 №369 від 05.08.1962 р. складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції Тернопільської області, а саме у графі «Відомості про чоловіка» внести зміни у розділі «національність» з «українець»на «поляк»; актового запису про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_5 №751 від 22.11.1995 р. складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції Тернопільської області, а саме змінити національність ОСОБА_1 з «українець»на «поляк».

Згідно висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 28 липня 2011 р. заступник начальника відділу РАЦС відмовив ОСОБА_1 у задоволені його заяви у звязку з відсутністю документів, що підтверджують національність заявника «поляк».

Суд не погоджується з такими висновком РАЦС з наступних міркувань:

Факт національності ОСОБА_1 підтверджується рядом документів, а саме:

- Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя №285336 від 06 серпня 1961 року в якому вказано, що в книзі записів актів громадянського стану про одруження зроблено відповідний запис за №372 Тернопільським міськ-бюро ЗАГС про шлюб сестри позивача: ОСОБА_8 та ОСОБА_9 №372 від 06 серпня 1961 р. де у графі відомості про дружину значиться «полька»;

- Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України №682886 від 04 лютого 1948 року у якому вказано, що в книзі записів актів громадського стану про народження ОСОБА_9 (сестри позивача) зроблено відповідний запис №4 складеного ЗАГС Тернопільської області де у графі відомості про матір значиться «полька»;

- Копією воєнного білету №0968963 від 25 грудня 1964 р. ОСОБА_10 де у графі відомості про національність значиться «полька».

- Факт національності ОСОБА_1 підтверджується також показаннями допитаних в судовому засіданні свідків, а саме: ОСОБА_11, ОСОБА_12 та ОСОБА_13.

Таким чином, в судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_14, яка є матірю позивача, ОСОБА_12 та ОСОБА_10, які є сестрами позивача - ОСОБА_1, за національністю є польками.

Згідно положень ст.1 та ст.3 Закону України «Про національні меншини в Україні»Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Статтею 11 Закону України «Про національні меншини в Україні»передбачено, що громадяни України мають право вільно обирати і відновлювати національність. Примус громадян хоч би в якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Враховуючи те, що позивач бажає встановити свою національну приналежність, а саме обрати національність його матері, суд приходить до переконання про задоволення позовних вимог в частині шляхом зобовязання відділу реєстрації актів цивільного стану Тернопільського районного управління юстиції внести зміни до актового запису про шлюб ОСОБА_1 та ОСОБА_5 №369 від 05.08.1962 р. складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції Тернопільської області, а саме у графі «Відомості про чоловіка» внести зміни у розділі «національність» з «українець»на «поляк»; актового запису про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_5 №751 від 22.11.1995 р. складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції Тернопільської області, а саме змінити національність ОСОБА_1 з «українець»на «поляк».

ОСОБА_4 з тим суд вважає, що з урахуванням положень ст.162 КАС України, не підлягають до задоволення позовні вимоги в частині внесення змін до актового запису про народження ОСОБА_3 №1931 від 16.11.1972 р. складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції Тернопільської області, а саме у відомостях про батька змінити національність ОСОБА_1 з «українець»на «поляк»; актового запису про шлюб ОСОБА_3 №1532 від 29.10.1994 р. складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції Тернопільської області, а саме у відомостях про нареченого змінити національність ОСОБА_3 з «українець»на «поляк»; актового запису про розірвання шлюбу ОСОБА_3 №702 від 17.10.2005 р. складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції Тернопільської області, а саме у відомостях про громадянина змінити національність ОСОБА_3 з «українець»на «поляк»; актового запису про народження ОСОБА_6 №111 від 17.01.1996 р. складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції Тернопільської області, а саме у відомостях про батька змінити національність ОСОБА_3 з «українець»на «поляк»; актового запису про народження ОСОБА_7 №1241 від 25.06.1997 р. складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції Тернопільської області, а саме у відомостях про батька змінити національність ОСОБА_3 з «українець»на «поляк», оскільки дії РАЦС Тернопільського районного управління юстиції в частині внесення змін до актових записів ОСОБА_3 не зачіпають інтересів ОСОБА_1.

За наведених обставин, суд приходить до переконання про частокове задоволення позовних вимог.

Керуючись ст. 55 Конституції України, ст.3,4,11 Закону України «Про національні меншини в Україні», ст.ст. 94, 160-163 Кодексу адміністративного судочинства України, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Позов задовольнити частково.

Зобовязати відділ реєстрації актів цивільного стану Тернопільського районного управління юстиції внести зміни до:

- актового запису про шлюб ОСОБА_1 та ОСОБА_5 №369 від 05.08.1962 р. складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції Тернопільської області, а саме у графі «Відомості про чоловіка» внести зміни у розділі «національність» з «українець»на «поляк»;

- актового запису про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_5 №751 від 22.11.1995 р. складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції Тернопільської області, а саме змінити національність ОСОБА_1 з «українець»на «поляк»;

Постанова набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги постанова, якщо її не скасовано, набирає законної сили після закінчення апеляційного розгляду справи.

Постанова може бути оскаржена до Львівського апеляційного адміністративного суду через суд першої інстанції, який ухвалив постанову. Апеляційна скарга на постанову суду першої інстанції подасться протягом десяти днів з дня її проголошення. У разі застосування судом частини третьої статті 160 цього Кодексу (оголошення вступної та резолютивної частини постанови), а також прийняття постанови у письмовому провадженні апеляційна скарга подасться протягом десяти днів з дня отримання копії постанови.

Головуючий суддя Осташ А. В.

копія вірна

Суддя Осташ А. В.