Справа № 2-а-51/11/1970
Суддя: Подлісна І.М.
Дата ухвалення: 2011-02-21 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

П О С Т А Н О В А

і м е н е м У к р а ї н и

Справа № 2-а-51/11/1970

21 лютого 2011 р.м.Тернопіль

Тернопільський окружний адміністративний суд в складі:

головуючої Подлісної І.М.

при секретарі Калиняк О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті

Тернополі адміністративну справу за адміністративним позовом

ОСОБА_1 до відділу реєстрації актів

Цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції

про визнання дій неправомірними, зобов'язання вчинити дії

в с т а н о в и в:

Позивач ОСОБА_1 звернулась до адміністративного суду з адміністративним позовом до відділу реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції про визнання дій неправомірними та зобов'язати відділ реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про шлюб № 994, складеного 18 листопада 1969 року міськбюро ЗАГСу м. Тернополя та в графі "Національність нареченої" виправити із "українка" на "полька".

Позовні вимоги обґрунтовуються тим, що походження та національність батьків позивачки підтверджуються рядом письмових документів, які органом РАЦС до уваги взяті не були.

Позивачка ОСОБА_1 в судовому засіданні позовні вимоги підтримала повністю з мотивів, що викладені в позові. Додатково пояснила, що виправлення записів свою національність необхідно їй для відновлення національних традицій та встановлення зв'язків з представниками національних меншин на території України.

Представники відповідача до відділу реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції в судове засідання не з'явилися, проте відповідач надіслав суду письмову заяву в якій просить розгляд справи проводити у відсутність представників відділу реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції та згідно чинного законодавства.

За таких обставин, розгляд справи, у відповідності до вимог ст.128 КАС України, проводився у відсутності представників відповідача.

Суд, заслухавши у відкритому судовому засіданні пояснення позивача, дослідивши та оцінивши подані суду письмові докази вважає, що позов підлягає до задоволення з наступних підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 народилася 08 червня 1949 року в с. Клебанівка, Підволочиського району, Тернопільської області. Її батьками є:

Батько - ОСОБА_2 за національністю поляк,

Мати - ОСОБА_3 іванівна за національністю українка.

Згідно актового запису про шлюб між позивачкою та її чоловіком ОСОБА_4 № 994, складеного 18 листопада 1969 року міськбюро ЗАГСу м. Тернополя в графі 6 "національність" зазначено національність нареченої - українка.

Згідно витягу № 138 із свідоцтва народження діда по батькові позивачки ОСОБА_5, він є поляк хрещений в костелі с. Яцівці, Підволочиського району, Тернопільської області.

Відповідно до витягу з книги метрики № 139 батько позивачки ОСОБА_6 є поляк хрещений в костелі с. Яцівці, Підволочиського району, Тернопільської області.

Як вбачається із характеристики батька позивачки ОСОБА_6 від 24.10.1945 р. його військового квитка НК № 0949235 від 13 грудня 1963 р., військової службової книжки № 72 та посвідчення № 685492 від 15 жовтня 1997 р. ветерана війська польського його національність поляк.

Висновком відділу реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції Тернопільської області України від 06 грудня 2010 року відмовлено у задоволенні заяви позивачки ОСОБА_1 про внесення змін до актового запису про шлюб № 994 складеного 18 липстопада 1969 року міськбюро ЗАГСу м. Тернополя в частині виправлення національності нареченої з "українка" на "полька". Причиною відмови визнано те, що заява не підтверджується документами.

Суд вважає, що у судовому засіданні здобуто достатньо доказів, про те, що позивачка ОСОБА_1 за національністю є полька.

Статтею 11 Закону України "Про національні меншини в Україні" передбачено, що громадяни України мають право вільно обирати і відновлювати національність. Примус громадян хоч би в якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

З врахуванням викладеного, суд приходить до переконання про задоволення позовних вимог в частині зобов'язання відділу реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про шлюб № 994, складеного 18 листопада 1969 року міськбюро ЗАГСу м. Тернополя та в графі "Національність нареченої" виправити із "українка" на "полька".

Відповідно до ст.94 КАС України судові витрати понесені позивачем з Державного бюджету не відшкодовуються.

керуючись ст. 55 Конституції України, ст. 11 Закону України

"Про національні меншини в Україні", ст.ст. 94, 160-163

Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -

П О С Т А Н О В И В:

Позов задовольнити. Зобов'язати відділ реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про шлюб № 994, складеного 18 листопада 1969 року міськбюро ЗАГСу міста Тернополя укладеного між ОСОБА_4 та ОСОБА_1, а саме в графі "Національність нареченої" виправити із "українка" на "полька".

Постанова набирає законної сили після закінчення строку на її апеляційне оскарження.

Постанова може бути оскаржена до Львівського апеляційного адміністративного суду через Тернопільський окружний адміністративний суд шляхом подання протягом десяти днів з дня проголошення апеляційної скарги.

Головуючий суддя Подлісна І.М.