Справа № 2а-1870/5134/11
Суддя: С.О. Бондар
Дата ухвалення: 2011-08-25 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

СУМСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25 серпня 2011 р. справа № 2a-1870/5134/11

Сумський окружний адміністративний суд у складі:

головуючого судді - Бондаря С.О.

за участю секретаря судового засідання - Бабаніної О.В.

позивачки - ОСОБА_1

представника позивача - ОСОБА_2М,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Суми адміністративну справу за позовом ОСОБА_3, ОСОБА_1 та в інтересах неповнолітньої ОСОБА_4 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції у Сумській області про зобов'язання вчинити дії,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_3, ОСОБА_1 та в інтересах неповнолітньої ОСОБА_4 звернулися до суду з адміністративним позовом до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції у Сумській області про внесення змін до актового запису про шлюб №1846 від 09.10.1993року та до актового запису про народження №372 від 07.04.1994року, виправивши прізвища. Свої вимоги мотивують тим, що 09.10.1993 року між ОСОБА_3 та ОСОБА_1 був укладений шлюб та присвоєні прізвища: чоловікові Щоголєв, дружині Щоголєва. 18.03.1994 року у них народилися донька ОСОБА_4. В актовому записі про її народження від 07.04.1994 р. за №372, а також у свідоцтві про народження працівники РАГСу помилково записали українською мовою прізвище дитини та матері - Щоголєва, батька - Щоголєв. При зверненні до відділу реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції з питань виправлення прізвищ їм було відмовлено. Позивачі вважають, що в актових записах про одруження і про народження їх прізвища зазначені з помилкою.

Відповідач, відділ реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції проти позову заперечує, обґрунтовуючи свою позицію тим, що заява ОСОБА_3, ОСОБА_1 про внесення змін до актових записів про одруження і про народження розглянута відповідно до Правил внесення зміни до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011р. № 96/5 /а.с.23/.

Позивачка ОСОБА_1, представник позивача ОСОБА_2 в судовому засіданні позовні вимоги підтримали в повному обсязі.

Представник відповідача в судове засідання не зявився, про день, час і місце розгляду справи повідомлений належним чином /а.с.34/, але в письмовій заяві, що надійшла до суду, просить справу розглядати без його участі /а.с.23/.

Суд, заслухавши пояснення позивачки, представника позивача, вивчивши матеріали справи, вважає, що позов підлягає задоволенню, виходячи з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_3 та ОСОБА_1 звернулися до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції із заявою про внесення змін та доповнень до актового запису цивільного стану про шлюб №1846 від 09.10.1993року, змінивши прізвища громадянина до та після реєстрації шлюбу "Щоголєв" на "Щоголев", прізвище громадянки після реєстрації шлюбу "Щоголєва" - на "Щоголева"; актового запису про народження №372 від 07.04.1994року, змінивши прізвище дитини та матері "Щоголєва" на "Щоголева", прізвище батька "Щоголєв" - на "Щоголев".

Відділом РАЦС СМУЮ розглянута заява ОСОБА_3 та ОСОБА_1 та 12.07.2011року складений висновок №90-02-72 про внесення змін до актового запису цивільного стану, яким повідомлено заявників про неможливість внесення змін до актових записів у зв"язку з наявними розбіжностями в підтверджуючих документах /а.с.8/.

Згідно ч. 1 ст. 6 Закону України "Державну реєстрацію актів цивільного стану" відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Відповідно до ст. 22 вказаного Закону внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

Згідно ч. 1 ст. 25 зазначеного Закону актові записи цивільного стану, складені на паперових носіях, формуються в книги державної реєстрації актів цивільного стану, що зберігаються в архівах відділів державної реєстрації актів цивільного стану протягом установленого законодавством строку.

Зміни до актового запису громадянського стану здійснюються відповідно до Правил внесення зміни до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011р. № 96/5 (у редакції наказу Міністерства юстиції України від 10 грудня 2007 р. N 1227/5) (далі по тексту Правила).

Згідно п.1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції. Згідно частини 2 пункту 1.1 Правил у разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до п.2.5 Правил заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається особою, щодо якої складено актовий запис; одним із батьків неповнолітнього (малолітнього).

Згідно п. 1.5 Правил заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання приймаються відділами державної реєстрації актів цивільного стану в порядку, визначеному цими Правилами. Працівник відділу державної реєстрації актів цивільного стану, який прийняв заяву, звіряє відомості, зазначені заявником у заяві, з паспортом або паспортним документом. Суперечливі дані в документах письмово пояснюються заявником. Документи, які мають необумовлені виправлення, підчистки або викликають сумніви щодо їх достовірності, перевіряються особливо ретельно та у разі потреби направляються для проведення їх експертизи до судово-експертної установи Міністерства юстиції України (за рахунок заявника).

Відповідно до п.п. 2.13. 2. п. 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є постанова адміністративного суду.

Згідно п.п. 2.16.7. Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

З матеріалів справи вбачається, що згідно копії свідоцтва про одруження серія ІІІ №906135, прізвище батька позивача ОСОБА_3 вказано російською мовою - ОСОБА_5 /а.с.37/.

Відповідно до копії свідоцтва про народження серія І-БП №268203 прізвище позивача російською мовою вказане - ОСОБА_6 /а.с.18/.

Атестат зрілості Стрільниківської середньої школи від 25.06.1959року серія Б №255000, виданий ОСОБА_7 /а.с.36/.

29.09.1997 року Зарічним РВ СМУ УМВС України в Сумській області ОСОБА_3 виданий паспорт громадянина України, прізвище зазначено - ОСОБА_3 /а.с.10-11/.

21.08.1996 року Зарічним РВ СМУ УМВС України в Сумській області ОСОБА_1 виданий паспорт громадянина України, прізвище зазначено - ОСОБА_1 /а.с.12/.

30.04.2010 року Зарічним РВ СМУ УМВС України в Сумській області ОСОБА_4 виданий паспорт громадянина України, прізвище зазначено - ОСОБА_4 /а.с.14/.

Відповідно до копії закордонного паспорту серія ЕА 149568 виданого 21.08.2007року прізвище позивача вказано - ОСОБА_4; згідно копії закордонного паспорту серія ЕА 143425 виданого 17.08.2007 року прізвище позивачки зазначено - ОСОБА_4 /а.с.15,17/.

В посвідченні водія №061954 від 27.02.1998року, виданого ДАІ МВС УМВС України в м. Суми, прізвище позивача зазначено ОСОБА_4 /а.с.16/.

Тобто, в судовому засіданні позивачами надані всі необхідні докази, які свідчать про те, що прізвище позивача - ОСОБА_4, а не Щоголєв, прізвище позивачки та їх неповнолітньої доньки - ОСОБА_4, а не Щоголєва.

Таким чином, необхідно зобов"язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції у Сумській області внести зміни до актового запису про шлюб №1846 від 09.10.1993року, а саме: прізвище громадянина до та після реєстрації шлюбу змінити з "Щоголєв" на "Щоголев", прізвище громадянки після реєстрації шлюбу змінити з "Щоголєва" на "Щоголева"; внести зміни до актового запису про народження №372 від 07.04.1994року, а саме: прізвище дитини та матері змінити з "Щоголєва" на "Щоголева", прізвище батька змінити з "Щоголєв" на "Щоголев".

Керуючись ст. ст. 86, 94, 98, 158-163, 167, 186, 254 КАС України, суд, -

П О С Т А Н О В И В:

Адміністративний позов ОСОБА_3, ОСОБА_1 та в інтересах неповнолітньої ОСОБА_4 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції у Сумській області про зобов'язання вчинити дії задовольнити.

Зобов"язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції у Сумській області внести зміни до актового запису про шлюб №1846 від 09.10.1993року, а саме: прізвище громадянина до та після реєстрації шлюбу змінити з "Щоголєв" на "Щоголев", прізвище громадянки після реєстрації шлюбу змінити з "Щоголєва" на "Щоголева"; внести зміни до актового запису про народження №372 від 07.04.1994року, а саме: прізвище дитини та матері змінити з "Щоголєва" на "Щоголева", прізвище батька змінити з "Щоголєв" на "Щоголев".

Постанова може бути оскаржена до Харківського апеляційного адміністративного суду через Сумський окружний адміністративний суд шляхом подачі апеляційної скарги на постанову суду протягом десяти днів з дня отримання копії повного тексту постанови.

Постанова набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги постанова, якщо її не скасовано, набирає законної сили після закінчення апеляційного розгляду справи.

Суддя (підпис) С.О. Бондар

Повний текст постанови виготовлений 26 серпня 2011року.

З оригіналом згідно:

Суддя С.О. Бондар