Справа № 2-а-2164/10/1970
Суддя: Мірінович У.А.
Дата ухвалення: 2010-07-05 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 2-а-2164/10/1970

"05" липня 2010 р. м. Тернопіль

Тернопільський окружний адміністративний суд, в складі головуючого судді Мірінович У.А. при секретарі Хоменко Л.В.

за участю:

позивача ОСОБА_1

представника позивача - ОСОБА_2;

представників відповідача не з»явилися;

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду місті Тернополі адміністративну справу

за позовом ОСОБА_1

до відділу реєстрації актів цивільного стану Бережанського районного управління юстиції Тернопільської області

про зобовязання внести зміни в актовий запис про народження,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 (далі по тексту позивач) звернулася до суду з позовом до відділу реєстрації актів цивільного стану Бережанського районного управління юстиції Тернопільської області (далі по тексту відділ РАЦС або відповідач) про зобовязання внести зміни до актового запису про народження №183 від 12 листопада 1963 року, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану Бережанського районного управління юстиції на ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, а саме виправити національність її матері з «українка» на «полька».

Позов обґрунтовано тим, що при наданні висновку про відмову у виправленні національності матері позивачки відділом РАЦС не враховано ряд документів, що підтверджують національність матері «полька».

Позивач та його представник в судовому засіданні позовні вимоги підтримали повністю з мотивів, що викладені в позові. Вони зокрема пояснили, що виправлення запису про національність матері необхідно позивачці для відновлення національних традицій та встановлення зв'язків з представниками національних меншин на території України.

Представники відповідача в судове засідання не з»явилися, проте відповідач надіслав суду письмову заяву в якій просить розгляд справи проводити у відсутність представників відділу реєстрації актів цивільного стану Бережанського районного управління юстиції. З приводу заявленого позову відповідач повідомив, що повністю підтримує позицію, яка викладена у висновку відділу РАЦС від 14 травня 2010 року.

За таких обставин, розгляд справи, у відповідності до вимог ст.128 КАС України, проводився у відсутності представників відповідача.

Заслухавши у відкритому судовому засіданні пояснення позивача та його представника, дослідивши подані суду письмові докази, оцінивши їх за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному і об'єктивному розгляді у судовому процесі всіх обставин справи в їх сукупності, суд вважає, що позов підлягає до задоволення, з наступних підстав.

Судом встановлено, що в березні 2010 року ОСОБА_1 звернулась до відділу реєстрації актів цивільного стану Бережанського районного управління юстиції Тернопільської області із заявою про внесення змін до актового запису про народження №183 від 12 листопада 1963 року, складеного відділом РАЦС Бережанського районного управління юстиції на ОСОБА_3, а саме просила виправити національність її покійної матері ОСОБА_4 з «українка» на «полька».

За результатами розгляду заяви ОСОБА_1 начальником відділу РАЦС 14 травня 2010 року було видано висновок про відмову у задоволенні прохання заявниці в унесенні змін до актового запису про народження №183 від 12 листопада 1963 року, складеного відділом РАЦС Бережанського районного управління юстиції на ОСОБА_3 Павлівнущодо зміни національності її матері з «українка» на «полька» за відсутності підтверджуючих документів.

Суд не погоджується з таким висновком РАЦС з наступних міркувань:

Як пояснила в судовому засіданні позивачка, її мати ОСОБА_4 при житті неодноразово розповідала, що вона за національністю полька, її батьки поляками, вона хрещена в польському костьолі. Мати позивачки володіла сама і вчила її розмовляти польською мовою, навчала її та дотримувалась традицій польського народу.

Факт національної приналежності матері позивачки підтверджується також наступними зібраними по справі доказами:

- світлокопією заяви Ф-1 про видачу паспорта ОСОБА_4 (матір позивачки) від 4 квітня 1978 року, в якій вказано, що вона була громадянкою ОСОБА_5 Народної ОСОБА_6;

- світлокопією короткого витягу із свідоцтва про народження ОСОБА_4 №16/1922, виданого ОСОБА_6, в якому зазначено дату та місце народження матері позивачки. Зокрема, вказано, що її місцем народження є населений пункт Рушельчице, що знаходиться на території ОСОБА_6;

- світлокопіями коротких витягів із свідоцтв про народження ОСОБА_4 Казімєжа та ОСОБА_7 батька та матері ОСОБА_4, а також коротким витягом із свідоцтва про їх одруження, які підтверджують, що батьки матері позивачки народилися, одружилися та проживали на території ОСОБА_6 та були за національністю поляками.

Таким чином, як вбачається з досліджених в судовому засіданні доказів, мати позивачки ОСОБА_4 за національністю була «полькою».

Відповідно до п. 1.1 Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану. Затвердженого наказом Міністерства юстиції України №86/5 від 26 вересня 2002 року із наступними змінами та доповненнями (далі по тексту Положення), відділи реєстрації актів цивільного стану вносять зміни, доповнення актових записів цивільного стану, які складено в державних органах реєстрації актів цивільного стану України, у випадках, передбачених чинним законодавством, за наявності достатніх підстав і за відсутності спору між заінтересованими особами.

Враховуючи те, що в судовому засіданні здобуто достатньо даних, які підтверджують національну приналежність матері позивачки, суд вважає, що висновок відділу РАЦС Бережанського районного управління юстиції від 14 травня 2010 року про відмову у задоволенні прохання заявниці в унесенні змін до актового запису про народження №183 від 12 листопада 1963 року є необґрунтованим.

Пунктом 2.9 Положення встановлено, що однією із підстав для внесення змін в актові записи цивільного стану є постанова адміністративного суду.

Статтею 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» передбачено, що громадяни України мають право вільно обирати і відновлювати національність. Примус громадян хоч би в якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

З врахуванням викладеного, суд приходить до переконання про задоволення позову шляхом зобовязання відділу реєстрації актів цивільного стану Бережанського районного управління юстиції Тернопільської області внести зміни до актового запису про народження №183 від 12 листопада 1963 року, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану Бережанського районного управління юстиції на ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, а саме виправити національність її матері з «українка» на «полька».

Керуючись ст.ст. 94, 160-163, 164 Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Позов задовольнити.

Зобовязати відділ реєстрації актів цивільного стану Бережанського районного управління юстиції Тернопільської області внести зміни до актового запису про народження №183 від 12 листопада 1963 року, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану Бережанського районного управління юстиції на ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, а саме виправити національність її матері з «українка» на «полька».

Постанова набирає законної сили після закінчення строку на її апеляційне оскарження.

Постанова може бути оскаржена до Львівського апеляційного адміністративного суду через Тернопільський окружний адміністративний суд шляхом подання заяви про апеляційне оскарження протягом десяти днів з дня проголошення та апеляційної скарги протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження або без попереднього подання такої заяви, у строк, встановлений для її подання.

Повний текст постанови виготовлено та підписано 9 липня 2010 року.

Головуюча суддя Мірінович У.А.

копія вірна

Суддя Мірінович У.А.