Справа № 353/655/15-а
Суддя: Луковкіна У. Ю.
Дата ухвалення: 2015-07-21 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 353/655/15-а
Провадження № 2-а/353/30/15
П О С Т А Н О В А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 липня 2015 року м.Тлумач

Тлумацький районний суд Івано-Франківської області у складі:

головуючого - судді Луковкіна У.Ю.

за участю: cекретаря - Мороз М.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі в м. Тлумачі суду справу за адміністративним позовом ОСОБА_1 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Тлумацького районного управління юстиції в Івано-Франківській області про внесення виправлення в актовий запис про народження, -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулася в суд з позовом до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Тлумацького районного управління юстиції про внесення виправлення в актовий запис про її народження, з тих підстав, що вона народилася в с. Сосниця Ярославського повіту Жешівського воєводства, Польща. Її разом з сімєю: ОСОБА_2 (батько), ОСОБА_3 (мати), ОСОБА_4 (брат), ОСОБА_5 (брат), ОСОБА_6 (сестра) в 1945 році було переселено з с. Сосниця Ярославського повіту Жешівського воєводства, Польща, до України, в тодішню Станіславську область, у м. Тлумач. Сестра ОСОБА_6 поселилась в м. Станіславові.

03.07.1953 року Тлумацьким райвідділом ЗАГС позивачці було поновлено актовий запис про її народження № 247 та видано свідоцтво про народження, в якому вона та її батьки значаться за прізвищем «Чижовська (ий)» замість «ОСОБА_6 (ий)». ЇЇ сестрі ОСОБА_6 (сестра) в м. Івано-Франківську також було поновлено актовий запис про народження № 22 та видано нове свідоцтво, де її прізвище зазначено як «Ціжовська».

Для впорядкування документів позивачка звернулася до відповідача - Відділу ДРАЦС Тлумацького РУЮ із заявою про внесення виправлення в її актовий запис про народження, а саме просила виправити запис щодо її прізвища та прізвища її батьків - з «Чижовська (ий)» на «ОСОБА_6 (ий)». Проте, Відділом ДРАЦС РС Тлумацького РУЮ їй було відмовлено щодо внесення виправлень. А тому позивачка звернулась до суду з метою провести виправлення в її актовому записі про народження за № 247 від 03.07.1953 року, складеного Тлумацьким райвідділом ЗАГС її прізвища та прізвища її батьків - з «Чижовська (ий)» на «ОСОБА_6 (ий)».

В судове засідання позивачка ОСОБА_1 не зявилась, однак до суду подала письмову заяву, в якій просила позов задовольнити та справу розглянути у її відсутність, оскільки по стану здоровя вона не має можливості прибути в судове засідання.

Представник відповідача - Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Тлумацького районного управління юстиції в Івано-Франківській області в судове засідання не з'явився, однак від відповідача до суду надійшла письмова заява, в якій він вказав, що проти задоволення позову не заперечує та просив розгляд справи провести без участі його представника.

Суд, дослідивши та оцінивши дані, що містяться в письмових доказах по справі, вважає, що позов підлягає до задоволення, з таких підстав:

Як видно з архівної довідки № О-11156 від 25.06.2015 року родина у складі: голови ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_6, у 1945 році, у звязку з Угодою між УРСР та Польщею від 09.09.1944 року, були переселені з с. Сосниця Ярославського повіту Жешівського воєводства, Польща села Дверник Жешівського повіту у Станіславську область (а.с. 5). Дані обставини також підтверджуються копією евакуаційного листа від 11.09.1945 року (а.с. 6).

ОСОБА_6, яка є донькою ОСОБА_2 та ОСОБА_3, 13.04.1965 в м. Івано-Франківську було поновлено актовий запис про народження № 22, та видано нове свідоцтво про народження, де вона та її батьки значаться на прізвище «ОСОБА_3 (ий)» (а.с. 8).

Проте, як вбачається з копії свідоцтва про народження позивачки (а.с. 7) 03.07.1953 року в Тлумацькому райвідділі ЗАГС їй також було поновлено актовий запис про народження № 247 та видано нове свідоцтво про народження, в якому вона та її батьки: ОСОБА_8 та ОСОБА_9 значаться на прізвище «Чижовська (ий)», замість «ОСОБА_3 (ий)» (а.с. 7). 24.01.1960 року позивачка зареєструвала шлюб з гр. ОСОБА_10 та після реєстрації шлюбу їй було присвоєно прізвище «Олійник», що підтверджується копією свідоцтва про одруження (а.с. 7).

Відповідно до ст. 12 ЗУ «Про національні меньшини в Україні» кожний громадянин України має право на національні прізвище, ім'я та по батькові. Громадяни мають право у встановленому порядку відновлювати свої національні прізвище, ім'я та по батькові. Громадяни, в національній традиції яких немає звичаю зафіксовувати "по батькові", мають право записувати в паспорті лише ім'я та прізвище, а у свідоцтві про народження - ім'я батька і матері.

Позивачка зверталась до Відділу ДРАЦС РС Тлумацького РУЮ в Івано-Франківській області з заявою про внесення виправлення в її актовий запис про народження, а саме просила виправити запис щодо її прізвища та прізвища її батьків - з «Чижовська (ий)» на «ОСОБА_3 (ий)». Однак згідно висновку про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану від 08.07.2015 року позивачці було відмовлено у внесенні виправлень у графах: прізвище дитини, прізвище батька та прізвище матері, оскільки нею не було подано достатніх документів на підтвердження вказаних обставин (а.с. 4).

Згідно п. 2.8 розділу 2 «Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану», затвердженого наказом Міністерства юстиції України 26.09.2002 N 86/5 (у редакції наказу Мін'юсту від 10.12.2007 N 1227/5 (z1365-07), зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 26 вересня 2002 р. за N 786/7074, на підставі зібраних документів та за наслідками перевірки відділ реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін, доповнень до актового запису (або декількох актових записів) цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мають бути чітко вказані причини відмови та зазначено про можливість її оскарження в судовому порядку.

Враховуючи вищевказане, суд приходить до висновку, про необхідність внести виправлення до актового запису про народження позивачки № 247 від 03.07.1953 року, складеного Тлумацьким райвідділом ЗАГС, у графах: «прізвище дитини» - з «Чижовська» ОСОБА_11 на запис «Ціжовська» ОСОБА_11; «прізвище батька» з «Чижовський» ОСОБА_8 на запис «Ціжовський» ОСОБА_8; «прізвище матері» з «Чижовська» ОСОБА_9 на запис «Ціжовська» ОСОБА_9 та зобовязати відповідача внести вказані виправлення в актовий запис про народження позивачки.

На підставі Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 року, Закону України «Про національні меншини в Україні», розділу 2 «Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану», затвердженого наказом Міністерства юстиції України 26.09.2002 N 86/5 (у редакції наказу Мін'юсту від 10.12.2007 N 1227/5 (z1365-07), зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 26 вересня 2002 р. за N 786/7074, керуючись ст.ст.161-163 КАС України, суд, -

П О С Т А Н О В И В :

Позов задовольнити.

Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Тлумацького районного управління юстиції в Івано-Франківській області внести виправлення до актового запису про народження ОСОБА_1 № 247 від 03.07.1953 року, складеного Тлумацьким райвідділом ЗАГС, змінивши в у графах: «прізвище дитини» - з «Чижовська» ОСОБА_11 на запис «Ціжовська» ОСОБА_11; «прізвище батька» з «Чижовський» ОСОБА_8 на запис «Ціжовський» ОСОБА_8; «прізвище матері» з «Чижовська» ОСОБА_9 на запис «Ціжовська» ОСОБА_9.

На постанову може бути подана апеляційна скарга до Львівського апеляційного адміністративного суду, через Тлумацький районний суд, протягом десяти днів з дня проголошення постанови.

Постанова набирає законної сили в порядку, встановленому ст.254 КАС України.

Головуюча Луковкіна У.Ю.