Справа № 2-а-18385/11
Суддя: Корбут В. М.
Дата ухвалення: 2011-12-06 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

П О С Т А Н О В А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 грудня 2011 року Богуславський районний суд Київської області в складі: головуючого судді Корбута В.М., при секретарі Олійник Л.С., за участю позивача ОСОБА_1, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Богуславі адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Богуславського районного управлення юстиції Київській області про зобовязання вчинити певні дії,

В С Т А Н О В И В :

Позивач ОСОБА_1 звернувся до суду з адміністративним позовом до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Богуславського районного управління юстиції Київської області з вимогами про внесення змін до актових записів про народження та внесення змін до актового запису про шлюб, посилаючись на те, що в актових записах про його народження, про народження його сина та про укладення шлюбу при здійсненні перекладу помилково записали не вірне прізвище, оскільки вірне прізвище є «Пиратінський», що підтверджується його свідоцтвом про народження та паспортом. Богуславський РАЦС відмовив йому у виправлені помилок в даних актових записах, тому він вимушений звернутися до суду.

Позивач в судовому засіданні підтримав свої вимоги посилаючись на вищевказані обставини.

Відповідач заперечень на позов не надав, в судові засідання не зявлявся, подавши клопотання про розгляд справи за відсутності представника.

Заслухавши пояснення позивача, вивчивши та проаналізувавши матеріали справи, суд дійшов до висновку, що позовні вимоги є обгрунтованими та підлягають задоволенню з наступних підстав.

Згідно копії свідоцтва про народження серії 1-АВ № 344260, виданого 18.11.1969 року відділом ЗАГСу Богуславського району, актовий запис № 168 вбачається, що прізвище позивача є «Пиратінський».

Згідно копії пасорту серії СК № 208940, виданого 02.08.1996 року Богуславським РВ ГУ МВС України в Київській області вбачається, що прізвище позивача є «Пиратінський».

Відповідно до підпункту 1 пункту 2 Прикінцевих положень Кодексу про шлюб та сім'ю України розділ V "Акти громадянського стану" зберігає свою чинність у частині, що не суперечить цьому Кодексу, до прийняття спеціального закону.

Згідно зі статтею 161 Кодексу про шлюб та сім'ю України виправлення помилок і внесення змін у записи актів громадянського стану при наявності достатніх підстав і при відсутності спору між заінтересованими особами провадяться органами реєстрації актів громадянського стану. Відмова органів реєстрації актів громадянського стану виправити або змінити запис може бути оскаржена до суду. При наявності спору між заінтересованими особами виправлення описки провадиться на підставі судового рішення.

Відповідно до ст. 28 ЦК України фізична особа набуває прав та обов'язків і здійснює їх під своїм ім'ям. Ім'я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить. Статтею 294 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на імя та на транскрибований запис її прізвища та імені відповідно до своєї національної традиції. У разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене.

Згідно з пп. 1.1. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 р. за № 96/5 (далі за текстом - Правила) внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

Пунктом 1.5. Правил встановлено, що заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання приймаються відділами державної реєстрації актів цивільного стану в порядку, визначеному цими Правилами.

Відмова державних органів реєстрації актів цивільного стану про внесення змін до актових записів цивільного стану, поновлення та анулювання актових записів може бути оскаржена в судовому порядку

Беручи до уваги зазначені положення ЦК України, Правил та враховуючи те, що у свідоцтві про народження та в паспорті позивача, його прізвище вказано як "Пиратінський", суд приходить до висновку про наявність підстав для задоволення позовних вимог.

Керуючись ст. ст. 69-71, 94, 158-163, 167, 185, 254 КАС України, суд-

П О С Т А Н О В И В :

Адміністративний позов ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Богуславського районного управління юстиції Київської області внести зміни до наступних актових записів:

- про народження дитини ОСОБА_1 № 170 від листопада 1969 року складеного відділом ЗАГСу Богуславського району Київської області, змінивши у графі відомостей про прізвище дитини виправити з не вірного прізвища дитини «Пиратинський» на вірне прізвище «Пиратінський»;

- про шлюб № 122 від 22 вересня 1990 року складеного відділом ЗАГСу Богуславського району Київської області, змінивши у графі відомостей про чоловіка до та після укладення щлюбу, виправити з невірного прізвища «Піратинський» на вірне прізвище «Пиратінський», змінивши у графі відості про дружину прізвище після реєстрації з невірного прізвища «Піратинська» на вірне прізвище «Пиратінська» та повторно видати свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану;

-про народження дитини ОСОБА_2 №84 від 09 червня 1995 року складеного відділом ЗАГСу Богуславського району Київської області, змінивши у графі відомостей про дитину виправити з невірного прізвища «Піратінський» на вірне прізвище «Пиратінський», змінивши у графі відомостей про батька виправити з невірного прізвища «Піратінський» на вірне прізвище «Пиратінський», змінивши у графі відомостей про матір виправити з невірного прізвища «Піратінська» на вірне прізвище «Пиратінська» та повторно видати свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.

Постанова може бути оскаржена до суду апеляційної інстанції протягом десяти днів за правилами, встановленими ст.ст. 185-187 КАС України, шляхом подання через суд першої інстанції апеляційної скарги.

Головуючий: суддя ОСОБА_3