Справа № 822/1817/15
Суддя: Ніколайчук М.Є.
Дата ухвалення: 2015-06-22 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 822/1817/15
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 червня 2015 року 12:00м. Хмельницький

Хмельницький окружний адміністративний суд в особі судді Ніколайчука М.Є. розглянувши у письмовому провадженні адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 , ОСОБА_2 ОСОБА_3 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по м. Хмельницькому реєстраційної служби Хмельницького міськрайонного управління юстиції про зобов'язання вчинити дії, -

ВСТАНОВИВ :

ОСОБА_1 та ОСОБА_4 ОСОБА_3 (далі позивачі) звернулися до Хмельницького окружного адміністративного суду з позовом до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по м. Хмельницькому реєстраційної служби Хмельницького міськрайонного управління юстиції (з урахуванням заяви від 09.06.2015 року) про зобов'язання відповідача внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_5 №1510 від 11.09.1999, виправивши прізвище дитини з "Наіф" на "Аль Наіф" і прізища, імя та по-батькові батька дитини з "ОСОБА_3 Ясен" на "ОСОБА_2 ОСОБА_3", а також внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_6 №2449 від 09.11.2006, виправивши прізвище дитини з "Наіф" на "Аль Наіф" та прізища, імя, по-батькові батька дитини з "ОСОБА_3 Ясін" на "ОСОБА_2 ОСОБА_3".

Сторони в судове засідання не зявилися.

В поданій до суду заяві позивачі просять суд розглянути справу без їх участі, позовні вимоги підтримують в повному обсязі.

Представник відповідача в надісланому до суду клопотанні від 16.06.2015 вказує, що у Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по м. Хмельницькому реєстраційної служби Хмельницького міськрайонного управління юстиції відсутні заперечення у справі та просить її розгляд проводити без участі представника відділу.

Відповідно до ч. 4 ст. 122 КАС України, особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі особи, які беруть участь у справі, судовий розгляд справи здійснюється в порядку письмового провадження за наявними у справі матеріалами.

Оскільки сторони до суду не з'явились, у відповідності до ст.41 КАС України технічний запис на звукозаписуючий пристрій не проводився.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що адміністративний позов необхідно задовольнити з огляду на таке.

Суд встановив, що ОСОБА_2 ОСОБА_3 є громадянином ОСОБА_7 Арабської Республіки, який 25.03.1996 одружився з ОСОБА_1. В шлюбі народилось троє дітей: ОСОБА_8, ОСОБА_9 та ОСОБА_10, батьком яких являється ОСОБА_2 ОСОБА_3.

В Книзі записів актів громадського стану про народження 11 вересня 1999 року зроблено запис за № 1510 де зазначено: «прізвище ОСОБА_2, батько ОСОБА_3 Ясен», що підтверджується свідоцтвом про народження серії І-БВ № 306836 виданого 11.09.1999 Хмельницьким міським відділом РАЦС.

Також в Книзі реєстрації народжень 09 листопада 2006 року зроблено відповідний актовий запис за № 2449 де зазначено: «прізвище ОСОБА_2, батько ОСОБА_3 Ясінь», що підтверджується свідоцтвом про народження серії І-ГЮ № 038532, виданого 09.11.2006 відділом РАЦС Рівненського міського управління юстиції.

ОСОБА_1 та ОСОБА_4 ОСОБА_3 звернулись до відповідача з заявою про внесення змін до вищенаведених актових записів, де просили правильно вказати прізвища дітей та ПІБ їх батька, проте 15.03.2015 отримали відмову, яку вважають неправомірною.

Відносини, пов'язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану регулює Закон України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" від 01.07.2010, № 2398-VI (надалі - Закон № 2398-VI ).

Відповідно до ч. 1 ст. 6 Закону № 2398-VI відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Згідно до ч. 1 ст. 22 Закону № 2398-VI внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюється Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за №55/18793 (далі - Правила).

Пунктом 1.1. Правил визначено, що внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

В силу п.2.6 Правил разом із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану заявником подаються: свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану, у яких зазначені неправильні, неповні відомості або відомості, які підлягають зміні; інші документи, необхідні для розгляду заяви та вирішення питання по суті.

За змістом п.2.11 Правил факти, зазначені в заяві, а також записи у свідоцтвах про державну реєстрацію актів цивільного стану та в інших поданих заявником документах, якщо вони викликають сумніви щодо їх достовірності, можуть бути перевірені відділом державної реєстрації актів цивільного стану шляхом направлення запитів до відповідних установ, організацій для затребування необхідних документів.

На підтвердження факту допущення помилки у зазначенні прізвища дітей та ПІБ їхнього батька, позивачами додано до матеріалів справи копію посвідки на постійне проживання, копію посвідчення особи, копію свідоцтва про укладення шлюбу, копії свідоцтв про народження ОСОБА_8 та ОСОБА_9 (в яких допущено помилки), і копію свідоцтва про народження ОСОБА_2 ОСОБА_10, виданого 03.03.2015 Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м. Хмельницькому реєстраційної служби Хмельницького міськрайонного управління юстиції Хмельницької області (в якому відомості зазначені вірно).

Досліджені судом докази свідчать про те, що в актових записах про народження №1510 від 11.09.1999 та №2449 від 09.11.2006 допущені помилки, а саме зазначено прізвище дітей "Наіф" замість вірного "Аль Наіф", а також невірно зазначено прізвище, імя, по-батькові батька "ОСОБА_3 Ясен" (в актовому записі №1510), "ОСОБА_3 Ясін" (в актовому записі №2449), замість вірного - "ОСОБА_2 ОСОБА_3".

Водночас, всупереч 2 статті 71 КАС України відповідачем не доведено правомірність висновку про відмову позивачу у внесенні змін до актових записів про народження.

Пунктом 2.13 Правил визначено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, постанова адміністративного суду.

З огляду на викладене, суд вважає, що позовні вимоги підтверджені належними та допустимими доказами і підлягають до задоволення.

Керуючись ст.ст. 11, 99, 100, 158 - 163, 186, 254 КАС України, суд

ПОСТАНОВИВ :

Адміністративний позов задоволити.

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м. Хмельницькому реєстраційної служби Хмельницького міськрайонного управління юстиції внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_5 №1510 від 11.09.1999, виправивши прізвище дитини з "Наіф" на "Аль Наіф" і прізвища, імя та по-батькові батька з "ОСОБА_3 Ясен" на "ОСОБА_2 ОСОБА_3", а також внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_6 №2449 від 09.11.2006, виправивши прізвище дитини з "Наіф" на "Аль Наіф" та прізища, імя, по-батькові батька з "ОСОБА_3 Ясін" на "ОСОБА_2 ОСОБА_3".

Постанова суду може бути оскаржена до Вінницького апеляційного адміністративного суду через Хмельницький окружний адміністративний суд протягом десяти днів з дня її отримання.

Постанова набирає законної сили в порядку статті 254 КАС України.

Суддя/підпис/ОСОБА_11
"Згідно з оригіналом" Суддя ОСОБА_11