Справа № 2-а-12930/11
Суддя: Хільчук І. І.
Дата ухвалення: 2011-09-22 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 вересня 2011 року м. Коломия

Коломийський міськрайонний суд

Івано-Франківської області

у складі: головуючого-судді Хільчука І.І.,

секретаря Олексюк Г.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Коломия справу за позовом ОСОБА_1 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Коломия Коломийського міськрайонного управління юстиції про зобовязання вчинити дії,-

в с т а н о в и в :

25 серпня 2011 року ОСОБА_1 звернувся до суду з даним позовом, мотивуючи його тим, що він народився 25 травня 1963 року, про що в Книзі реєстрації народжень 21 червня 1963 року зроблено відповідний актовий запис за № 46. В даному актовому записі про народження № 46, записано: батько ОСОБА_2 за національністю українець, мати ОСОБА_3 за національністю полька. Згідно актового запису про одруження від 16 листопада 1985 року за № 22, складеному виконкомом Загайпільської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області, на ОСОБА_1 та ОСОБА_4 національність нареченого українець.

Однак він бажає змінити зроблені записи, зазначивши в них свою національність поляк, оскільки його мати була полячкою. Протягом всього життя він та члени його родини дотримуються польських традицій і ця культура є домінуючою в їхній сімї, вони спілкуються польською мовою, святкують всі релігійні свята по римо-католицькому календарю і обряду.

У звязку із бажанням змінити національність він звернувся до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Коломия Коломийського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківської області із заявою про внесення змін до актового запису про шлюб № 22 від 16 листопада 1985 року, в якому просив виправити записи про національність нареченого з українець на поляк.

04 липня 2011 року він отримав висновок відповідача про відмову у внесенні змін і виправлень національності нареченого в актовому записі про одруження від 16 листопада 1985 року за № 22, складеному виконкомом Загайпільської сільської ради на ОСОБА_1 та ОСОБА_4, оскільки національність батьків різна, а інших підтверджуючих документів немає.

Відмову відповідача вважає необґрунтованою та такою, що порушує його право на вільний вибір національності, а тому просить суд зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Коломия Коломийського міськрайонного управління юстиції виправити в актовому записі про шлюб від 16 листопада 1985 року № 22, складеного виконкомом Загайпільської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області на ОСОБА_1 та ОСОБА_4, національність нареченого з українець на поляк.

Позивач подав до суду заяву про розгляд справи без його участі.

Представник відповідача в судове засідання не зявився, але подав до суду заяву про розгляд справи у їх відсутності. Просить суд розглядати справу на погляд суду.

Зясувавши обставини в адміністративній справі, підтверджені тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні, суд вважає, що позов слід задовольнити з наступних підстав.

Встановлено, що ОСОБА_1 народився 25 травня 1963 року, про що в Книзі реєстрації народжень 21 червня 1963 року зроблено відповідний актовий запис за № 46. В даному актовому записі про народження № 46, записано: батько ОСОБА_2 за національністю українець, мати ОСОБА_3 за національністю полька /а.с.10/.

16 листопада 1985 позивач зареєстрував шлюб з ОСОБА_4 у виконкомі Загайпільської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області, про що в Книзі реєстрації шлюбів зроблено відповідний актовий запис за № 22 /а.с. 9/. Згідно актового запису про одруження від 16 листопада 1985 року за № 22 національність нареченого вказана українець.

Однак він бажає змінити зроблені записи, зазначивши в них свою національність поляк, оскільки його мати була полячкою.

У звязку із бажанням змінити національність позивач звернувся до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Коломия Коломийського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківської області із заявою про внесення змін до актового запису про шлюб № 22 від 16 листопада 1985 року, в якому просив виправити запис про національність нареченого з українець на поляк.

04 липня 2011 року позивачу було відмовлено у виправленні запису про національність нареченого, оскільки національність батьків різна, а інших підтверджуючих документів немає /а.с. 6/.

Протягом всього життя він та члени його родини дотримуються польських традицій і ця культура є домінуючою в їхній сімї, вони спілкуються польською мовою, святкують всі релігійні свята по римо-католицькому календарю і обряду.

Згідно ст. 11 Закону України Про національні меншини в Україні позивач має право на вільний вибір національності, оскільки його мати полька, а тому суд приходить до висновку, що позов необхідно задовольнити та зобовязати відповідача виправити в актовому записі про шлюб від 16 листопада 1985 року № 22, складеного виконкомом Загайпільської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області на ОСОБА_1 та ОСОБА_4, національність нареченого з українець на поляк.

На підставі ст. 11 ЗУ Про національні меншини в Україні, Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану, п. 3 постанови Пленуму Верховного Суду України Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадського стану та керуючись ст.,ст. 17, 158-163, 167 КАС України,-

ПОСТАНОВИВ:

Адміністративний позов задовольнити повністю.

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Коломия Коломийського міськрайонного управління юстиції виправити в актовому записі про шлюб від 16 листопада 1985 року № 22, складеного виконкомом Загайпільської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області на ОСОБА_1 та ОСОБА_4, національність нареченого з українець на поляк.

Постанова може бути оскаржена до Львівського Апеляційного Адміністративного суду через Коломийський міськрайонний суд шляхом подачі в 10-ти денний строк з дня проголошення постанови апеляційної скарги, з подачею її копії до Львівського Апеляційного Адміністративного суду.

Постанова набирає законної сили після закінчення строків апеляційного оскарження.

Суддя Хільчук І. І.