Справа № 442/1920/15-а
Суддя: Дубель Р. М.
Дата ухвалення: 2015-04-17 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 442/1920/15-а
Провадження № 2-а/442/75/2015
П О С Т А Н О В А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 квітня 2015 року Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області

в складі: головуючого судді Дубеля Р.М.

при секретарі Півала І.М.

розглянувши у попередньому судовому засіданні в місті Дрогобичі цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 до

скасування відмови щодо внесення змін до актового запису, -

в с т а н о в и в :

Позивачі звернулися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин.

В обгрунтування заяви посилається на те що, ОСОБА_1, народився 09 липня 1941 року у місті Суми. Його батьки: батько - ОСОБА_3 - поляк, мати - ОСОБА_4, українка, що підтверджується відомостями, внесеними до мого Свідоцтва про народження серії III-БП № 326254, виданого відділом ЗАГС Сумського міськвиконкому. В колі сім"ї він виховувався в дусі любові до польського та українського народів, змалечку батьки вчили польської мови, завжди святкували державні та релігійні свята за католицьким церковним календарем. В місті Дрогобичі, де він проживає понад 50 років, являється членом польського культурного товариства, постійно відвідує костел, культивує польські традиції та звичаї, вважає себе приналежним до Польського Народу, а польську - своєю рідною мовою. Також, я отримав ОСОБА_5.

Як вбачається із Висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 18.12.2014р. за підписом начальника відділу-відповідача ОСОБА_6, в актовому записі про шлюб № 163 від 29.04.1963 року, складеного між ним ОСОБА_7 та до державної реєстрації шлюбу - Ряжською після державної реєстрації шлюбу - ОСОБА_8 по відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Дрогобичу реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції у Львівській області в графі «відомості про нареченого» в п.п.1, 2, 3. 4 прізвище до і після державної реєстрації шлюбу «Андржиєвський» ОСОБА_9, в п.5 національність - «українець».

Цим же Висновком частково було задоволене його клопотання про зміну прізвища з «Андржиєвський» на «Андржієвський» та внесено відповідні зміни до актового запису про шлюб, проте відмовлено у внесенні змін до актового запису про шлюб в частині змін моєї (нареченого) національності з «українець» на «поляк».

У статті 11 Закону України № 2494-ХІІ «Про національні меншини в Україні» прямо так і записано: «Громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність». Більше того, «примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається».

Відповідно до статті 6 Закону України від 01.07.2010р. № 2398-УІ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх.

На підтвердження достовірності представлених заявником документів про державну реєстрацію актів цивільного стану відділом державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичним представництвом чи консульською установою України додаються до матеріалів справи повні витяги з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, копії відповідних актових записів цивільного стану, на підставі яких вирішується питання щодо необхідності внесення змін або відмови в цьому.

Як вбачається з оскаржуваного Висновку, підставою для відмови у внесенні змін до актового запису про шлюб стала наявність роз'яснення щодо зміни національності, опублікованого в 6-му Бюлетені Міністерства юстиції з питань застосування чинного законодавства при реєстрації актів цивільного стану за № 13-90-6/83 від 24.12.1996 року.

Однак така відмова, є безпідставною і достатньо мірою не обгрунтованою, оскільки після реєстрації акту цивільного стану заявнику, на підтвердження зробленого актового запису, видається відповідне свідоцтво. Кожний актовий запис, рівно як і видане у відповідності до цього запису свідоцтво, виступають безспірним доказом дійсності відповідності такого акту цивільного стану, посвідченого органом РАЦСу.

Так, безспірним доказом перебування осіб у шлюбі, являється свідоцтво про шлюб, видане органом РАЦСу. У зв'язку з цим усі зазначені в свідоцтві відомості повинні відповідати (і відповідають) відомостям, наявним в актовому записі. Відтак, відомості, занесені до відповідних граф «повторного» свідоцтва про народження. ОСОБА_1. ІНФОРМАЦІЯ_1 виданого відділом ЗАГС міськвиконкому м. Суми 12.05.1992р. на бланку серії ІІІ-БП № 326254, відповідають актовому запису з Книги реєстрації актів про народження у м. Сумах за 1941 рік.

Позивачі в судове засідання не з'явилися, надіслали клопотання про розгляд справи у їх відсутності, позовні вимоги підтримують з підстав викладених в позовній заяві, просить позов задоволити.

Представник ВДРАЦС по м. Дрогобичу РС Дрогобицького МРУЮ в судове засідання не зявився, надав суду заяву про слухання справи без участі їхнього представника, щодо задоволення вимог заяви покладаються на думку суду, чим не заперечив проти її задоволення.

Вислухавши сторони, перевіривши матеріали справи, суд вважає, виходячи з наведеного, що рішення у справі можливо постановити при проведенні попереднього судового засідання.

Відповідно до ст. 300 Цивільного Кодексу України фізична особа має право на збереження своєї національності, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також на правильний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства

Згідно з п.1 ч.2 Прикінцевих положень Сімейного Кодексу України Розділ V "Акти громадянського стану" Кодексу про шлюб та сім'ю України зберігає свою чинність в частині, що не суперечить цьому Кодексу, до прийняття спеціального закону. Так. відповідно до ст.161 Кодексу про шлюб і сім'ю України виправлення помилок і внесення змін у записи актів громадянського стану при наявності достатніх підстав і при відсутності спору між заінтересованими особами проводиться органами реєстрації актів громадянського стану. Відмова органів реєстрації громадянського стану виправити або змінити запис може бути оскаржена до суду. При наявності спору між заінтересованими особами виправлення запису проводиться на підставі судового рішення.

Відповідно до ч. 4 ст. 130 ЦПК України при визнанні позову ухвалюється судове рішення в порядку, встановленому ст. 174 ЦПК України. Згідно з ч. 4 ст. 174 ЦПК України у разі визнання відповідачем позову суд за наявності для того законних підстав ухвалює судове рішення про задоволення позову, а згідно вимог п. 1 ст. 61 ЦПК України обставини, визнані сторонами та іншими особами, які беруть участь в справі, не підлягають доказуванню.

Відповідно до ст. 11 Закону України Про національні меншини в Україні громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати свою національність.

Проаналізувавши і оцінивши добуті докази у справі, суд приходить до висновку, що заявник має право на відновлення своєї національності.

Керуючись вимогами ст.ст. 2,3,105-106 КАС, ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», суд

в и р і ш и в :

Позов задоволити.

Скасувати Висновок Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Дрогобичу реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції у Львівській області про внесення змін до актового запису цивільного стану від 18.12.2014 року в частині відмови у задоволенні клопотання ОСОБА_1, ОСОБА_2 про внесення зміни до актового запису про шлюб.

Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Дрогобичу реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису про шлюб від 29 квітня 1963 року за № 163 про укладення шлюбу між громадянами ОСОБА_1 та Ряжською (після шлюбу ОСОБА_1) ОСОБА_10, змінивши відомості про національність ОСОБА_11 з «українець» на «поляк».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк.

Суддя ____________ Р.М.Дубель