Справа № 822/2057/15
Суддя: Лабань Г.В.
Дата ухвалення: 2015-06-17 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 822/2057/15
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 червня 2015 року м. Хмельницький

Хмельницький окружний адміністративний суд в особі судді Лабань Г.В. розглянувши у письмовому провадженні адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Волочиського районного управління юстиції у Хмельницькій області про зобов'язання вчинити дії, -

ВСТАНОВИВ :

Позивачка звернулась до суду з позовом до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Волочиського районного управління юстиції у Хмельницькій області, в якому просить визнати зазначене в актовому записі №261 від 12 серпня 1988 року ім'я "Аліна", як вказане помилково, зобов'язати відповідача внести зміни до актового запису про народження № 261 від 12.08.1988 року, складеного відділом ВРАЦС Волочиського РУЮ, в частині зазначеного імені "Аліна", змінивши його на ім'я "Олена"; зобов'язати відповідача видати нове свідоцтво про народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1.

В обґрунтування позовних вимог посилається на те, що відділом реєстрації актів цивільного стану при вчиненні актового запису про народження № 2618 від 12.08.1988 року та видачі відповідного свідоцтва відповідачем допущена помилка.

Позивач в судове засідання не з'явився, однак подав до суду заяву про розгляд справи без його участі, просить позов задовольнити в повному обсязі.

Представник відповідача в судове засідання також не з'явився, надав суду клопотання про слухання справи за його відсутності. Позовні вимоги визнає в повному обсязі.

Відповідно до частини 6 статті 12, частини 1 статті 41, частини 6 статті 128 КАС України, у випадку неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі під час судового розгляду повне фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не відбувається, розгляд справи проводиться в письмовому провадженні.

Дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що позовна заява підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що в актовому записі про народження позивача № 261 від 12.08.1988 року, складеного відділом ВРАЦС Волочиського районного управління юстиції у Хмельницькій області записано імя позивача «Аліна».

Позивач звернулась до відповідача із заявою про внесення змін до вищевказаного актового запису, однак Висновком від 14.05.2015 року їй відмовлено, у зв'язку з тим, що при отриманні паспорта громадянки України допущена помилка у записі імені(а.с.16).

Суд не погоджується із висновками відповідача виходячи з наступного.

Оригінал свідоцтва про народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, серія І-БВ № 245337 було втрачено, збереглась лише копія, відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Волочиського районного управління юстиції у Хмельницькій області, за заявою матері позивачки, видав свідоцтво про народження повторно.

Проте, відповідно до повторно виданого свідоцтва про народження серія І-БВ № 245337 зазначено ім'я - «Аліна». Однак, з копії свідоцтва про народження серія І-БВ № 245337, яка була зроблена з оригіналу, вбачається, що зазначено ім'я "Олена".

На підтвердження позовних вимог суду надано витяг з паспорта заявниці ОСОБА_1 серії НВ № 574970 виданий Волочиським РВ УМВС України у Хмельницькій області 9 вересня 2010 року, копію свідоцтва про народження ОСОБА_3 І-БВ № 245337, копію актового запису про народження ОСОБА_3 № 261 від 12 серпня 1988 року складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Волочиського районного управління юстиції у Хмельницькій області, копію свідоцтва про шлюб ОСОБА_4 та ОСОБА_1 1-БВ № 680255.

Крім того, в матеріалах справи міститься довідка ВОЛОЧИСЬКої ЦЕНТРАЛЬНої РАЙОННої ЛІКАРНі, що згідно історії пологів №606 ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, жителька м.Волочиськ, 29.07.1988 року о 1030 год. народила одну живу доношену дитину жіночої статі.

Відповідно до статті 1 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 року № 2398-VI, цей Закон регулює відносини, пов'язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, визначає засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану.

Відповідно до підпунктів 2, 3 статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.

Згідно частини 1 статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюється Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, зареєстровані в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793 (далі - Правила).

Пунктом 1.1. Правил визначено, що внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Згідно пунктів 1.7 та 1.16 Правил зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.

Відповідно до пункту 2.22 Правил після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається або надсилається для вручення до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем його проживання свідоцтво про державну реєстрацію акту цивільного стану. На свідоцтві проставляється штамп "Повторно". Свідоцтво про державну реєстрацію, подане заявником для внесення змін, анулюється та знищується у встановленому порядку.

Згідно пункту 3 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995 року № 12, у разі відмови органом РАЦС внести зміни до актів громадянського стану, заяви з цього приводу підлягають розгляду в судовому порядку.

Відповідно до статті 28 Цивільного кодексу України фізична особа набуває прав та обов'язків і здійснює їх під своїм ім'ям. Ім'я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить. Статтею 294 Цивільного кодексу України встановлено, що фізична особа має право на імя та на транскрибований запис її прізвища та імені відповідно до своєї національної традиції. У разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене.

Частинами першою та другою статті 295 ЦК України визначено, що фізична особа, яка досягла шістнадцяти років, має право на власний розсуд змінити своє прізвище та (або) власне ім'я. Фізична особа, яка досягла чотирнадцяти років, має право змінити своє прізвище та (або) власне ім'я за згодою батьків або одного з них у разі, якщо другий з батьків помер, визнаний безвісно відсутнім, оголошений померлим, визнаний обмежено дієздатним, недієздатним, позбавлений батьківських прав щодо цієї дитини, а також якщо відомості про батька (матір) дитини виключено з актового запису про її народження або якщо відомості про чоловіка як батька дитини внесені до актового запису про її народження за заявою матері.

Судом встановлено, що в імені позивача допущена помилка.

Відповідно до частини першої статті 71 Кодексу адміністративного судочинства України кожна сторона повинна довести ті обставини, на яких ґрунтуються її вимоги та заперечення, крім випадків, встановлених статтею 72 цього Кодексу.

Таким чином, суд приходить до висновку, що позивач довів позовні вимоги щодо виправлення помилки, які допущені у актовому записі про народження № 261 від 12.08.1988 року, складеного відділом ВРАЦС Волочиського районного управління юстиції у Хмельницькій області, що підтверджено доказами, які перевірено судом, тому позов в цій частині задовольняється.

Що стосується вимоги про зобов'язання відповідача видати нове свідоцтво про народження із зазначенням імені "Олена", то суд не може підміняти державний орган, зобов'язуючи його вчиняти дії та давати вказівки, які б свідчили про вирішення питань, які належать до компетенції такого суб'єкта владних повноважень.

Тому в цій частині позовних вимог необхідно відмовити.

На підставі вищевикладеного та керуючись статтями 94, 158-163, 167 Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -

ПОСТАНОВИВ :

Адміністративний позов задовольнити частково.

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Волочиського районного управління юстиції у Хмельницькій області внести зміни до актового запису про народження № 261 від 12.08.1988 року, складеного відділом ВРАЦС Волочиського районного управління юстиції у Хмельницькій області, замінивши ім'я "Аліна" на ім'я "Олена".

В задоволенні решти позовних вимог відмовити.

Постанова суду може бути оскаржена до Вінницького апеляційного адміністративного суду через Хмельницький окружний адміністративний суд протягом десяти днів з дня її отримання.

Постанова набирає законної сили в порядку статті 254 КАС України.

Суддя/підпис/ОСОБА_6
"Згідно з оригіналом" Суддя ОСОБА_6