Справа № 617/15746/12
Суддя: Гришковець А. Л.
Дата ухвалення: 2012-12-11 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Овруцький районний суд Житомирської області
П О С Т А Н О В А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 грудня 2012 року

Овруцький районний суд Житомирської області в складі:

головуючого судді Гришковець А. Л.

з секретарем Павленко Л. В.,

з участю позивача ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Овручі справу за позовом ОСОБА_1 до відділу реєстрації актів цивільного стану Овруцького районного управління юстиції про визнання рішення про відмову у зміні до актового запису незаконним та зобовязання вчинити дії , -

В С Т А Н О В И В:

Позивач просить визнати відмову відповідача про внесення змін в актовий запис про його народження №178 від 17.07.1982 року в імені з «Олександр» на «Александр» незаконною та зобовязати вчинити дії внести зміни у вищевказаний актовий запис та змінити його імя з «Олександр» на «Александр», мотивуючи тим, що він має право на зміну імені і відповідно до п.2 гл.ІІ Правил реєстрації актів цивільного стану в Україні, однією з підстав для внесення змін до актового запису є рішення суду.

В судовому засіданні позивач підтримав заявлені вимоги.

Представник відповідача в судове засідання не зявився, але відповідач надіслав лист, в якому просять розглядати справу без участі представника відділу реєстрації актів цивільного стану Овруцького районного управління юстиції.

Вислухавши пояснення позивача та дослідивши докази в справі, суд вважає, позов задоволенню не підлягає з наступних підстав.

Копія свідоцтва про народження позивача серії ІІ-ТП №350404 від 15.07.1982 року свідчить, що свідоцтво виписане російською мовою. Відповідно імя позивача значиться «Александр».

В паспорті серії ВМ №710989 від 18.02.1999 року імя позивача записано українською мовою: «Олександр».

З копії витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до ст.ст.126, 133, 135 СК України (а.с.8) вбачається, що в актовому записі №178 від 15.07.1982 року імя позивача також записано українською мовою «Олександр».

Відповідно до ч. 1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Відповідачем було складено висновок про відмову у внесенні змін в актовий запис №178 від 15.07.1982 року, а саме змінити імя дитини з з «Олександр» на «Александр», в звязку з недостатністю підтверджуючих документів та зазначено в ньому про можливість її оскарження в судовому порядку, що підтверджується копією вказаного висновку.

Спеціальним нормативним актом, який безпосередньо визначає порядок внесення змін до актових записів цивільного стану є Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, які затверджені Наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12.01.2011 року.

Відповідно до п. 2.1. зазначених Правил заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених статтею 53 Сімейного кодексу України (у випадку обрання прізвища при одруженні) також до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання першого примірника актового запису про шлюб при пред'явленні паспорта або паспортного документа.

Згідно п. 2.3. Правил відділ державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичне представництво чи консульська установа України не вправі відмовити громадянину в прийнятті та розгляді заяви про внесення змін.

Пунктом 2.6. Правил передбачено, що разом із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану заявником подаються:

свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану, у яких зазначені неправильні, неповні відомості або відомості, які підлягають зміні;

інші документи, необхідні для розгляду заяви та вирішення питання по суті.

Відповідно до п. 2.13. Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є серед іншого і рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану, постанова адміністративного суду.

В актовому записі №178 від 15.07.1982 року про народження позивача, який складено українською мовою, його власне імя зазначено вірно на українській мові «Олександр».

Свідоцтво про народження виписано російською мовою та відповідно імя вказується «Александр» на російській мові.

Тобто, в оспорюваному актовому записі не було допущено будь-яких неправильностей, неточностей, перекручень.

Підпунктами пункту 2.16 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, які затверджені Наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12.01.2011 року, визначено підстави для внесення змін, доповнень, виправлень в паперові носії актових записів цивільного стану та одночасно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян. Серед переліку визначених законодавцем підстав відсутні такі підстави для внесення змін в актовий запис як бажання особи змінити імя в актовому записі та написання її імені в свідоцтві про народження на російській мові.

Позивач обгрутовує вимоги тим, що бажає змінити власне імя та на підставі рішення суду внести зміни в актовий запис про народження, посилаючись на правові норми ЦК України, які передбачають право особи на зміну імені.

Відповідно до розяснень Міністерства юстиції України від 04.01.2011 року з часу набрання чинності Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація зміни імені не тягне за собою внесення змін до актових записів цивільного стану, складених стосовно особи, яка змінила імя, та її малолітніх чи неповнолітніх дітей, крім передбачених законом випадків, а також повнолітніх дітей.

Таким чином, суд приходить до висновку, що правові підстави для внесення змін в актовий запис про народження позивача відсутні та відповідно про відмову в задоволенні позову.

Позивачем сплачено судовий збір в сумі 107 грн. 30 коп. в доход держави.

Керуючись ст.ст. 9-11, 18, 71, 160, 161, 162, 163 КАС України, суд, -

П О С Т А Н О В И В:

В задоволенні позову ОСОБА_1 до відділу реєстрації актів цивільного стану Овруцького районного управління юстиції про визнання рішення про відмову у зміні до актового запису незаконним та зобовязання вчинити дії відмовити за безпідставністю.

На постанову суду до Житомирського апеляційного адміністративного суду через Овруцький районний суд може бути подана апеляційна скарга на протязі 10 днів з дня її проголошення.

У разі проголошення вступної та резолютивної частини постанови, а також прийняття постанови у письмовому провадженні скарга подається протягом десяти днів з дня отримання копії постанови.

Суддя: ОСОБА_2