Справа № 2-а-563/11
Суддя: Данилів О. М.
Дата ухвалення: 2011-02-22 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа № 2-а-563/11
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"22" лютого 2011 р. Бережанський районний суд Тернопільської області

в складі:

головуючої - судді Данилів О.М.

при секретарі Уляшевій М.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бережани справу за адміністративним позовом ОСОБА_1 до відділу реєстрації актів цивільного стану Бережанського районного управління юстиції Тернопільської області про внесення змін в актовий запис про шлюб, -

В С Т А Н О В И В :

Позивач ОСОБА_1 звернувся в суд з адміністративним позовом до відділу реєстрації актів цивільного стану Бережанського районного управління юстиції Тернопільської області з вимогою зобов'язати відповідача внести виправлення в актовий запис №-12 від 19 лютого 1977 року, що був складений Жуківською сільською радою Бережанського району Тернопільської області про реєстрацію шлюбу його батьків ОСОБА_2 та ОСОБА_3, а саме: в графі - національність нареченої ОСОБА_3 виправити запис її національності з українки на польку.

В судовому засіданні позивач ОСОБА_1 свої позовні вимоги підтримав, просить їх задоволити, пояснив, що його бабуся по материній лінії ОСОБА_4 ( родове Зінкевич) була полькою, а тому його матір ОСОБА_1 (д.п.Ковальська) ОСОБА_5 також мала польську національність, однак в актовому записі про шлюб, в графі національність його матір помилково була записана по національності не полькою, а українкою.

Представник відповідача ОСОБА_6 щодо задоволення позовних вимог позивача покладається на думку суду.

Суд, заслухавши учасників судового розгляду, дослідивши матеріали справи, прийшов до висновку, що позовні вимоги ОСОБА_1 підлягають до задоволення, виходячи з таких підстав.

У відповідності з п.2 ч.З ст. 105 КАС України, адміністративний позов може містити вимогу про зобов"язання відповідача суб"єкта владних повноважень прийняти рішення чи вчинити певні дії.

Відповідно до п.2.9 Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 26 вересня 2002 року, відділи реєстрації актів цивільного стану вносять зміни, доповнення до актових записів цивільного стану, які складено в державних органах реєстрації актів цивільного стану України, у випадках, передбачених чинним законодавством, за наявності достатніх підстав і за відсутності спору між зацікавленими особами, відповідно до цього ж Положення підставою для внесення змін у актові записи цивільного стану є рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

Судом встановлено, що позивач ОСОБА_1 народився 10 лютого 1947 року в с. Гиновичі Бережанського району Тернопільської області. Його батьками були ОСОБА_2 та ОСОБА_2 ( дошлюбне прізвише ОСОБА_4) ОСОБА_5, та встановлено, що в актовому записі № 12 від 19 лютого 1977 року, складеному Жуківською сільською радою Бережанського району Тернопільської області про укладення шлюбу, батько позивача ОСОБА_2 правильно записаний по національності українцем, а матір позивача ОСОБА_3 українкою по національності записана в ньому помилково.

У відповідності з Положенням про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 26 вересня 2002 року, особа фактично набуває національність за національністю своїх батьків чи одного з них з моменту отримання паспорта. А так як судом встановлено, що бабуся позивача по материній лінії ОСОБА_4 ( родове Зінкевич) була по національності полькою, що підтверджується свідоцтвом про народження матері позивача ОСОБА_3, то з моменту отримання паспорта ОСОБА_7 набула національність своєї матері, тобто вона також є полькою.

Той факт, що матір позивача ОСОБА_7 є по національності полькою, а отже, в актовому записі № 12 від 19 лютого 1977 року, складеному Жуківською сільською радою Бережанського району Тернопільської області про укладення шлюбу, її національність українка записана невірно підтверджується матеріалами справи та всебічно дослідженими і перевіреними в судовому засіданні доказами.

Так, допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_8 ( д.п. ОСОБА_3) ОСОБА_9 показала, що матір позивача ОСОБА_7 народилася 2 лютого 1922 року в селі Лапшин Бережанського району Тернопільської області, вона була по національності полькою, бо її хрестили в римо-католицькій парафії в Бережанах Тернопільського воєводства, вона була римо-католицького віросповідання, ходила не до церкви, а до костьолу, бабуся позивача ОСОБА_3 (родове Зінкевич) ОСОБА_10 в документах записана полькою, а тому ОСОБА_3, як її дочка, також була полькою. Далі свідок показала, що ці факти їй, свідкові, достовірно відомі, бо ОСОБА_7 (родове ОСОБА_3) ОСОБА_5 була її рідною сестрою, а ОСОБА_3 (родове Зінкевич) ОСОБА_10 матірю.

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_11 показала, що вона приходиться рідною сестрою батькові позивача, і тому добре знала всіх родичів позивача як по батьковій, так і по материній лінії, і тому їй достовірно відомо, що родичі ОСОБА_1 по батьковій лінії були українцями, а по материній лінії поляками. Зокрема, їй відомо, що бабуся позивача ОСОБА_3 (родове Зінкевич) ОСОБА_10 була полькою, вона була римо-католицького віросповідання, ходила не до церкви, а до костьолу, і дочка її, позивача мама ОСОБА_1 (з дому ОСОБА_3) ОСОБА_5, була полькою, вона була хрещена в римо-католицькій парафії в Бережанах Тернопільського воєводства, і була римо-католицького віросповідання, ходила не до церкви, а до костьолу.

Правдивість показів допитаних в судовому засіданні свідків підтверджується оглянутими в судовому засіданні документами : свідоцтвом про народження матері позивача ОСОБА_3, яке свідчить, що її матірю була ОСОБА_4 по національності полька, а із повної копії свідоцтва про народження ОСОБА_3, виданої бюро запису актів громадянського стану в ст.Варшаві Республіки Польща, видно, що свідоцтво про її народження було оформлено 2 лютого 1922 року в римо-католицькій парафії в Бережанах, повіт Бережани Тернопільського воєводства.

Таким чином, поскільки бабуся позивача ОСОБА_4 ( родове Зінкевич) є полькою, що підтверджується свідоцтвом про народження його матері, а отже, матір позивача, як її дочка, яка мала право вибору своєї національності за національністю одного із своїх батьків, є по національності полькою, і цей факт знайшов своє підтвердження в судовому засіданні, а так як внесення відповідних виправлень в актовий запис про шлюб батьків позивача є можливим лише за судовим рішенням, і поскільки ця неправильність перешкоджає позивачу у реалізації в повному обсязі його прав та інтересів, то суд вважає необхідним його позовні вимоги задоволити і зобов'язати відділ реєстрації актів цивільного стану Бережанського районного управління юстиції в Тернопільській області внести виправлення в актовий запис про одруження батьків позивача, а саме: в графі - національність нареченої ОСОБА_3 запис її національності з українки виправити на польку.

З огляду на вищенаведене, керуючись ст.ст. 17, 19, 71, 105, 161,163, 186 КАС України,

суд, -

П О С Т А Н О В И В :

Позовні вимоги ОСОБА_1 задоволити.

Зобов'язати відповідача відділ реєстрації актів цивільного стану Бережанського районного управління юстиції в Тернопільській області внести виправлення в актовий запис №12 від 19 лютого 1977 року, що був складений Жуківською сільською радою Бережанського району Тернопільської області про реєстрацію шлюбу ОСОБА_2 із ОСОБА_3, а саме: в графі - національність нареченої ОСОБА_3 виправити запис її національності з українки на польку.

Постанова суду може бути оскаржена до Львівського Апеляційного Адміністративного суду через Бережанський районний суд Тернопільської області протягом десяти днів з дня отримання її копії сторонами.

Суддя Бережанського

районного суду Тернопільської області підпис ОСОБА_12

Копія з оригіналом вірна.

Оригінал постанови знаходиться у справі № 2а-563/11р.

В.о. голови Бережанського

районного суду Тернопільської області ОСОБА_13