Справа № 438/480/15-а
Суддя: Посисень Л. М.
Дата ухвалення: 2015-05-08 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 438/480/15-а
Номер провадження №2-а/438/41/2015
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 травня 2015 року Бориславський міський суд

Львівської області

в складі головуючого судді: Посисень Л.М.,

при секретарі: Гадубяк О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бориславі адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бориславського міського управління юстиції у Львівській області про визнання протиправною відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану та зобов»язання суб»єкта владних повноважень вчинити дії.

В С Т А Н О В И В :

Позивач ОСОБА_1 просить визнати протиправним висновок відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бориславського міського управління юстиції у Львівській області про внесення змін до актового запису цивільного стану від 02 квітня 2015 року щодо визнання таким, що не підлягає задоволенню, його, ОСОБА_1, клопотання про внесення змін до актового запису про народження № 91, складеного 18 лютого 1958 року відносно нього відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бориславського міського управління юстиції у Львівській області, а саме - у графі «відомості про батька» в пункті 11 «національність» національність батька ОСОБА_3 виправити з „українець" на „німець".

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бориславського міського управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису про народження, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бориславського міського управління юстиції у Львівській області відносно нього, ОСОБА_1, за № 91 від 18 лютого 1958 року, вказавши у ньому національність батька, ОСОБА_3, замість „українець" - „німець".

В обґрунтування позовних вимог позивач ОСОБА_1 в позовній заяві зазначив, що висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану відділу ДРАЦС реєстраційної служби Бориславського міського управління юстиції у Львівській області від 02 квітня 2015 року йому, ОСОБА_1, відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження №91, складеного 18 лютого 1958 року відділом ДРАЦС реєстраційної служби Бориславського міського управління юстиції у Львівській області, а саме - у графі «відомості про батька» в пункті 11 «національність» національність батька, ОСОБА_3, виправити з „українець" на „німець" у зв'язку з відсутністю підтверджуючих документів.

При цьому відповідач вказує на те, що згідно з актовим записом про народження, складеним відносно нього, ОСОБА_1, відділом ДРАЦС реєстраційної служби Бориславського міського управління юстиції у Львівській області за №91 від 18 лютого 1958 року, у графі «відомості про батька» в пункті 11 «національність» зазначено „українець".

У актовому записі про народження батька - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, складеному в книзі актів про народження по м.Бориславу Церква Тустановичі за №59 від 13 листопада 1932 року, батьками останнього значаться ОСОБА_4 та ОСОБА_5; відомостей про національність батька актовий запис не містить (повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян ААТ №379044 від 01 квітня 2015 року).

З висновком відділу ДРАЦС від 02 квітня 2015 року він не погоджується з наступних міркувань: з архівної довідки №Ш-3332 від 25.02.2015 року, виданої Державним архівом Львівської області, вбачається, що у документах фонду вищезазначеної архівної установи є інформація про те, що ОСОБА_4 (по-батькові не вказано), ІНФОРМАЦІЯ_2, числиться у списках як фольксдойче (фольксдойч - місцевий житель (жителька) німецького походження на теренах, загарбаних гітлерівською Німеччиною під час Другої світової війни (Великий тлумачний словник сучасної української мови. - "Перун". 2005.); етнічний німець - головно у часи гітлерівського режиму (Орфографічний словник української мови. 2005).

Водночас, архівною довідкою Управління Служби Безпеки України у Львівській області від 25.03.2015 року № 6224-226 стверджується, що в архівних фондах управління знаходяться матеріали архівної кримінальної справи № П-7466 стосовно ОСОБА_4, 1902 року народження, уродженця м.Борислав, колишньої Дрогобицької області.

ОСОБА_4, заарештований Бориславським РВ НКВС Дрогобицької області 17.01.1945 року та Постановою Управління НКВС Дрогобицької області від 22.01.1945 року етапований в «Петровський спецлагер НКВД» станції Мадрикіно Південно-Донецької залізниці. Звинувачувався в тому, що під час окупації німецькими військами м.Борислава ОСОБА_4 зареєструвався в групу «фольксдойч» та користувався привілеями німецької влади.

02.10.1945 року Постановою 1-го спецвідділу Управління НКВС Ростовської області кримінальну справу стосовно ОСОБА_4 провадженням було припинено на підставі дії ст.4 п.5 КПК РРФСР.

Таким чином, вищезазначеними доказами підтверджено, що його дід ОСОБА_4 належав до німецької національності і визнавав свою національну і мовну самобутність, а отже його син (його, позивача, батько - ОСОБА_3) за національністю також є німцем.

Батько виріс і був вихований у сім'ї, де, поруч з українськими, дотримувались також і німецьких традицій і культурних звичаїв, вшановувалися релігійні свята за лютеранським католицьким календарем і обрядом.

Він навчав його німецької мови, якою досконало володів і якою вони часто спілкувалися у родині. Батько помер 15 жовтня 2003 року (актовий запис №300 від 15.10.2003 року, складений відділом ДРАЦС реєстраційної служби Бориславського міського управління юстиції у Львівській області).

Німецьких культурних традицій дотримуються також і в його сім'ї. Він, а також його сини, є членами Львівського обласного німецького товариства "ДОЙЧЕС ГАЙМ".

Відповідно до ст.6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Згідно приписів ст.22 цього Закону, внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

Пунктом 2.12. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції Україні: №96/5 від 12.11.2011 року, зареєстрованих в Мінюсті України 14.01.2011 року за № 55/18793 (далі- Правила), передбачено, що на підставі зібраних документів та за наслідками перевірки відділ державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичне представництво чи консульська установа України складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису (або декількох актових записів) цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мають бути чітко вказані причини відмови та зазначено про можливість її оскарження в судовому порядку.

Відповідно до п.п. 2.13.2, п.2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, постанова адміністративного суду. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Згідно зі ст.300 ЦК України фізична особа має право на індивідуальність: на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Статтею 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» передбачено, що громадяни України мають право вільно обирати і відновлювати національність. Примус громадян хоч би в якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Враховуючи те, що він бажає встановити свою національну приналежність, вважає, що його позовні вимоги підлягають до задоволення шляхом визнання протиправною відмови відповідача у внесенні змін до актових записів цивільного стану та зобов'язання його внести зміни до актового запису про його народження.

Позивач ОСОБА_1 просить справу слухати у його відсутності, позовні вимоги підтримує повністю та просить їх задоволити, про що подав у суд письмову заяву.

Відповідач відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бориславського міського управління юстиції у Львівській області позов визнав. Справу просить розглянути у відсутності свого представника.

Враховуючи, що визнання позову відповідачем не суперечить закону, не порушує чиї-небудь права, свободи чи інтереси, позов позивача підлягає до задоволення, тому.

Керуючись ст.ст.112, 136, 160-163 КАС України, ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», ч.1 ст.6, ст.12, ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», Порядком ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, затвердженого постановою КМУ № 1064 від 22.08.2007 року, Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом міністерства юстиції України від 12.01.2011 року.

суд,-

П О С Т А Н О В И В:

Позов задоволити.

Визнати протиправним висновок відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бориславського міського управління юстиції у Львівській області про внесення змін до актового запису цивільного стану від 02 квітня 2015 року щодо визнання таким, що не підлягає задоволенню клопотання ОСОБА_1 про внесення змін до актового запису про народження № 91, складеного 18 лютого 1958 року відносно ОСОБА_1 відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бориславського міського управління юстиції у Львівській області, а саме - у графі «відомості про батька» в пункті 11 «національність» національність батька ОСОБА_3 виправити з „українець" на „німець".

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бориславського міського управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису про народження, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бориславського міського управління юстиції у Львівській області відносно ОСОБА_1 за № 91 від 18 лютого 1958 року, вказавши у ньому національність батька, ОСОБА_3, замість „українець" - „німець".

Апеляційна скарга на постанову подається до Львівського апеляційного адміністративного суду через Бориславський міський суд Львівської області. Копія апеляційної скарги одночасно надсилається особою, яка її подає, до Львівського апеляційного адміністративного суду.

Апеляційна скарга на постанову суду подається протягом десяти днів з дня її проголошення. У разі застосування судом частини третьої статті 160 Кодексу адміністративного судочинства України, а також прийняття постанови у письмовому провадженні апеляційна скарга подається протягом десяти днів з дня отримання копії постанови.

С У Д Д Я: