Справа № 304/379/15-а
Суддя: Ганько І. І.
Дата ухвалення: 2015-04-03 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 304/379/15-а
Провадження № 2-а/304/8/2015
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

03 квітня 2015 року м. Перечин

Перечинський районний суд Закарпатської області у складі:

головуючого - судді Ганька І. І.,

при секретарі Соханич Л.Ю.,

за участю представника відповідача ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду адміністративну справу за позовом ОСОБА_2 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Перечинського районного управління юстиції в Закарпатській області про внесення змін до актових записів, -

В С Т А Н О В И В :

Позивач ОСОБА_2 звернувся в суд із позовом до відповідача, у якому просить зобовязати останнього внести зміни до актового запису про його народження № 41 від 22 липня 1953 року, складеного виконкомом ОСОБА_3 сільської ради Перечинського району Закарпатської області, виправивши імя матері з «Агнеса» на «Марія», а також до актового запису про шлюб його батьків № 28 від 13 вересня 1941 року, складеного виконкомом ОСОБА_3 сільської ради Перечинського району Закарпатської області на ОСОБА_4 та ОСОБА_5, а саме виправивши дату народження нареченої з 15 на 13 серпня 1922 року. Свої вимоги мотивує тим, що в даних Національного архіву Чеської Республіки від 16 лютого 2011 року, за адресою Тур'ї Ремети 332, політичний район Перечин, до формуляру перепису населення внесена його мати ОСОБА_5, яка народилася 13 серпня 1922 року у селищі Тур'ї Ремети. Так само прізвище та імя матері зазначено і у свідоцтві про шлюб, однак не вірно вказана дата її народження 15 серпня 1922 року, замість вірної 13 серпня 1922 року. У свідоцтві про смерть імя матері також записано вірно «Марія». Однак у свідоцтві про її хрещення вона записана як Агнеса, ІНФОРМАЦІЯ_1. Також у його свідоцтві про народження імя матері зазначено як «Агнеса». Оскільки відповідачем йому відмовлено у внесенні змін в актові записи про його народження та про шлюб його батьків у звязку з розбіжностями та відсутністю правовстановлюючих документів, тому просить позов задовольнити.

У судове засідання позивач не з'явився, однак подав заяву, у якій просить розглянути справу без його участі, заявлені вимоги підтримує у повному обсязі.

Представник відповідача начальник відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Перечинського районного управління юстиції Закарпатської області ОСОБА_1 у судовому засіданні позов визнала.

Заслухавши пояснення представника відповідача, дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку.

Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб батьків ОСОБА_2 у відомостях про наречену мати позивача зазначена як «Яцкович Марія Йосифівна» (до державної реєстрації шлюбу ОСОБА_5Й.), ІНФОРМАЦІЯ_2 (а. с. 12-14).

Відповідно до довідки Національного архіву Чеської Республіки від 16 лютого 2011 року у переписі за адресою Турї Ремети 232, політичний район Перечин, до формуляру перепису населення внесена «Марія Смолар», яка народилася 13 серпня 1922 року у селищі Тур'ї Ремети, за національністю словачка (а. с. 10-11).

У свідоцтві про смерть серії І-ФМ № 326231, виданому Тур'я-Реметівською селищною Радою Перечинського району 06 червня 1979 року мати позивача також зазначена як «Яцкович Марія Йосипівна» (а. с. 7).

Однак у свідоцтві про народження позивача ОСОБА_2 серії ЯК № 569033, виданому Тур'я-Реметівською сільською Радою Перечинського округу 22 липня 1953 року, у графі «Мати» вказано «Яцкович Агнеса Йосифівна», замість вірного «Яцкович Марія Йосипівна» (а. с. 12).

Крім вказаних розбіжностей у імені матері позивача, невірно зазначена і дата її народження у актовому записі про шлюб, а саме 15 серпня 1922 року, оскільки і у вищевказаній довідці з Національного архіву Чеської Республіки, і у свідоцтві про її хрещення вказана дата народження 13 серпня 1922 року (а. с. 8, 9).

Для усунення вказаних розбіжностей у даті народження та імені матері, позивач звертався із заявою до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Перечинського районного управління юстиції в Закарпатській області про внесення змін до актового запису про народження № 41 від 22 липня 1953 року, складеного виконкомом ОСОБА_3 сільської ради Перечинського району Закарпатської області щодо громадянина ОСОБА_6, а саме про виправлення імені його матері з «Агнеса» на «Марія», а також до актового запису про шлюб ОСОБА_4 та ОСОБА_5 № 28 від 13 вересня 1941 року, складеного виконкомом ОСОБА_3 сільської ради Перечинського району Закарпатської області про виправлення дати народження нареченої з «15» на «13» серпня 1922 року.

Згідно висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 30 січня 2015 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Перечинського районного управління юстиції в Закарпатській області, позивачу відмовлено у внесенні змін до актового запису про шлюб гр. ОСОБА_4 та ОСОБА_5 № 28 від 13 вересня 1941 року, складеного виконкомом ОСОБА_3 сільської ради Перечинського району, а саме виправити дату народження нареченої з 15 серпня 1922 року на 13 серпня 1922 року, та до актового запису про народження ОСОБА_6 № 41 від 22 липня 1953 року, складеного виконкомом ОСОБА_3 сільської ради Перечинського району, а саме виправити імя матері дитини з Агнеса на ОСОБА_5 у звязку з розбіжностями та відсутністю підтверджуючих документів (а. с. 6).

Відповідно до ст. 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі Закон) актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов'язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб'єктом цивільних прав та обов'язків. Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Згідно ч. 1 ст. 6 цього Закону відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Відповідно до ч. 1 ст. 22 вказаного Закону внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюється Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793 (далі - Правила).

Пунктом 1.1. Правил визначено, що внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

За приписами п. п. 1.7 та 1.15 Правил зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.

Також в п. 3 постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07 липня 1995 року зазначено, що у разі відмови органом РАЦС внести зміни до актів громадянського стану, заяви з цього приводу підлягають розгляду в судовому порядку.

Відповідно до ст. 294 Цивільного кодексу України фізична особа має право на ім'я. Фізична особа має право на транскрибований запис її прізвища та імені відповідно до своєї національної традиції. У разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручення імені було здійснене у документі, такий документ підлягає заміні.

Отже, оскільки імя та дата народження матері позивача у відповідних актових записах не відповідає її дійсному імені та даті народження, суд приходить до висновку, що в актові записи про народження позивача та про шлюб його батьків слід внести відповідні зміни.

Відповідно до ч. 1 ст. 94 КАС України, якщо судове рішення ухвалене на користь сторони, яка не є суб'єктом владних повноважень, суд присуджує всі здійснені нею документально підтверджені судові витрати з Державного бюджету України.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 17, 71, 86, 159-163 КАС України, ст. 294 ЦК України, Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», суд, -

П О С Т А Н О В И В :

Позов задовольнити.

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Перечинського районного управління юстиції в Закарпатській області внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_2 за № 41 від 22 липня 1953 року, складений виконкомом ОСОБА_3 сільської ради Перечинського району Закарпатської області, виправивши імя матері з «Агнеса» на «Марія».

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Перечинського районного управління юстиції в Закарпатській області внести зміни в актовий запис про шлюб ОСОБА_4 та ОСОБА_5 за № 28 від 13 вересня 1941 року, складений виконкомом ОСОБА_3 сільської ради Перечинського району Закарпатської області, виправивши дату народження нареченої з «15 серпня 1922 року» на «13 серпня 1922 року».

Стягнути з Державної казначейської служби України за рахунок коштів Державного бюджету України шляхом безспірного списання коштів з єдиного казначейського рахунку на користь ОСОБА_2 судовий збір у розмірі 73 (сімдесят три) гривні 08 коп.

Постанова суду може бути оскаржена в апеляційному порядку до Львівського апеляційного адміністративного суду через суд першої інстанції, який ухвалив оскаржуване судове рішення шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня отримання копії постанови. Копія апеляційної скарги одночасно надсилається особою, яка її подає до суду апеляційної інстанції.

Головуючий:ОСОБА_7