Справа № 488/202/15-а
Суддя: Безпрозванний В. В.
Дата ухвалення: 2015-04-02 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 488/202/15-а
Провадження № 2-а/488/37/15 р.
ПОСТАНОВА

Іменем України

02.04.2015 року м. Миколаїв

Корабельний районний суд м. Миколаєва

у складі головуючого по справі судді Безпрозванного В.В.,

при секретарі Копійка Т.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі засідань суду адміністративний позов ОСОБА_1 до Корабельного відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Миколаївського міського управління юстиції, Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чемеровецького районного управління юстиції у Хмельницькій області про зобовязання внести зміни до актового запису про народження дитини,

ВСТАНОВИВ:

У січні 2015 року позивач, який діє в інтересах своїх неповнолітніх синів - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, звернувся до суду з адміністративним позовом, уточнивши який, просив зобовязати Корабельний відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Миколаївського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про народження за № 445, складеного Корабельним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції від 21.08.2007 року на громадянина ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, змінивши прізвище батька дитини з Мешков на Мєшков. Також просив зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чемеровецького районного управління юстиції у Хмельницької області внести зміни до актового запису про народження за № 7, складеного Вишнівчицькою сільською радою Чемеровецького району Хмельницької області від 27.04.1998 року на громадянина ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, змінивши прізвище батька дитини з Мешков на Мєшков.

В обґрунтування позову позивач посилався на те, що в 1996 році під час обміну паспорту старого зразку на паспорт громадянина України при перекладі його прізвища з російської на українську мову виникли розбіжності прізвища позивача, яке зазначено як Мєшков, із його прізвищем, зазначеним у свідоцтвах про народження його дітей, де зазначено Мешков , та прізвищем його дружини - Мешкова.

В звязку з цим позивач звернувся до Корабельного відділу реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції з заявою про внесення змін до актового запису про народження дітей, на що отримав письмову відмову у зв'язку із тим, що державна реєстрація народження дітей провадилась за заявою та даних паспорта матері дітей ОСОБА_4, згідно якого прізвище дитини вказано як Мешков та відповідно вказано прізвище в графі батько як Мешков. З метою усунення вказаної розбіжності рекомендовано звернутися до суду.

Позивач та представник позивача в судове засідання не зявилися, надали заяву про розгляд справи у їх відсутність, свої позовні вимоги підтримали в повному обсязі.

Представники відповідачів у судове засідання не з'явилися, про час та дату розгляду справи повідомлені належним чином. Корабельний відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Миколаївського міського управління юстиції надав заяву про розгляд справи у відсутність його представника, позовні вимоги визнав.

Третя особа ОСОБА_4 в судове засідання не з'явилась, в своїй заяві просила розглядати справу за її відсутності.

Дослідивши письмові докази по справі, суд прийшов до висновку, що позовні вимоги є обґрунтованими і такими, що підлягають задоволенню з огляду на наступне.

Судом встановлено, що в актовому записі № 445 про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, внесеному 02.10.2007 року Корабельним відділом реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції, прізвище позивача в графі батько зазначено Мешков, тоді як за паспортом громадянина України прізвище позивача - Мєшков. Також, в актовому записі № 7 про народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, внесеному 27.04.1998 року Вишнівчицькою сільською радою Чемеровецького району Хмельницької області, прізвище позивача в графі батько зазначено Мешков, тоді як за паспортом громадянина України прізвище позивача - Мєшков.

Як вбачається з матеріалів справи, позивач ОСОБА_1 звернувся до Корабельного відділу реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції з заявою про внесення змін до актового запису про народження , але йому було відмовлено у зв'язку із тим, що державна реєстрація народження дітей провадилась за заявою та даних паспорта матері дітей ОСОБА_4, згідно якої прізвище дитини вказано як Мешков та відповідно вказано прізвище в графі батько як Мешков.

З наданих суду письмових доказів вбачається, що у всіх інших правовстановлюючих документах, які позивач отримував на підставі паспорту, виданого 03.12.1996 року, його прізвище зазначено на українській мові як Мєшков.

Відповідно до ч.1 ст. 6 Закону України „Про державну реєстрацію актів цивільного стану" № 2398-VI від 1 липня 2010 року (далі - Закон) відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх, формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд, здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Відповідно до ч.5 ст. 9 Закону правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджуються Міністерством юстиції України.

Згідно з п. 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12 січня 2011 року (далі - Правила) внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Згідно з п.2.13.2 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є постанова адміністративного суду.

За п.2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

На підставі викладеного, суд вважає за необхідне внести відповідні зміни до вказаних актових записів, оскільки позивачем доведені підстави своїх позовних вимог.

Керуючись ст. ст. 158-161,163,167 КАС України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Адміністративний позов ОСОБА_1 до Корабельного відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Миколаївського міського управління юстиції, Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чемеровецького районного управління юстиції у Хмельницькій області про зобовязання внести зміни до актового запису про народження дитини - задовольнити.

Зобовязати Корабельний відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Миколаївського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про народження за № 445, внесеного 21.08.2007 року Корабельним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції на громадянина ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, змінивши прізвище батька дитини з Мешков на Мєшков.

Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чемеровецького районного управління юстиції у Хмельницькій області внести зміни до актового запису про народження за № 7, внесеного 27.04.1998 року Вишнівчицькою сільською радою Чемеровецького району Хмельницької області на громадянина ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, змінивши прізвище батька дитини з Мешков на Мєшков

Постанова суду може бути оскаржена до Одеського апеляційного адміністративного суду через Корабельний районний суд м. Миколаєва. Апеляційна скарга на постанову суду першої інстанції подається протягом десяти днів з дня її проголошення.

Строк для подання апеляційної скарги стороною або іншою особою, яка брала участь у справі, обчислюється з моменту отримання копії постанови. Апеляційна скарга подається до адміністративного суду апеляційної інстанції через суд першої інстанції, який ухвалив оскаржуване судове рішення. Копія апеляційної скарги одночасно надсилається особою, яка її подає, до суду апеляційної інстанції.

Суддя: В.В. Безпрозванний