Справа № 815/1971/15
Суддя: Вовченко О. А.
Дата ухвалення: 2015-04-22 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 815/1971/15
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 квітня 2015 року м. Одеса

Одеський окружний адміністративний суд у складі: головуючого судді Вовченко О. А., розглянувши в порядку письмового провадження справу за адміністративним позовом ОСОБА_1 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції про зобов'язання вчинити певні дії, -

ВСТАНОВИВ:

До Одеського окружного адміністративного суду звернувся ОСОБА_1 з адміністративним позовом до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції про зобов'язання Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції внести зміни в актовий запис про шлюб № 2089 від 23 грудня 2011 року, змінивши ім'я та по батькові нареченого, а саме: ім'я з "ОСОБА_1" виправити на "ОСОБА_1", а по батькові зазначити "ОСОБА_1". В обґрунтування адміністративного позову зазначено, що відповідачем в актовому записі про шлюб № 2089 від 23 грудня 2011 року, помилково заначено ім'я позивача "ОСОБА_1", в той час як "ОСОБА_1" є по батькові позивача.

Позивач в судове засідання не з'явився; надав заяву від 22.04.2015 року вхід. № 10082/15 про розгляд справи в порядку письмового провадження.

Відповідач до суду не з'явився; надав заяву від 21.04.2015 року за вхід. № 9870/15 про розгляд справи за відсутності його представника.

Згідно ч. 6 ст. 106 КАС України якщо немає перешкод для розгляду справи у судовому засіданні, визначених цією статтею, але прибули не всі особи, які беруть участь у справі, хоча і були належним чином повідомлені про дату, час і місце судового розгляду, суд має право розглянути справу у письмовому провадженні у разі відсутності потреби заслухати свідка чи експерта.

Справа розглянута у порядку письмового провадження відповідно до ч.6 ст.128 КАС України.

Дослідивши матеріали справи, а також обставини, якими обґрунтовуються вимоги та докази, якими вони підтверджуються, суд вважає, що адміністративний позов підлягає задоволенню повністю з наступних підстав.

23 грудня 2011 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції було зареєстровано шлюб за актовим записом № 2089 між громадянином республіки Вірменія ОСОБА_1 та громадянкою України ОСОБА_3, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб від 23 грудня 2011 року (а.с. 15).

Разом з тим, як вказує позивач, при складанні актового запису про шлюб № 2089 від 23 грудня 2011 року у тексті перекладу паспорту громадянина Вірменії з вірменського на український гр. ОСОБА_1, серії НОМЕР_1, була допущена помилка, слово «ОСОБА_1» є по батькові даного громадянина, а в перекладі цього не зазначено, тому відповідачем було допущено помилку щодо написання в актовому записі ім'я та по батькові нареченого, а саме в графі ім'я зазначено «ОСОБА_1» замість ім'я - «ОСОБА_1» та по батькові - «ОСОБА_1».

Як вбачається із матеріалів справи, позивач звернувся до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції з заявою про внесення змін в актовий запис про шлюб № 2089 від 23 грудня 2011 року.

За результатами розгляду заяви позивача про внесення змін в актовий запис про шлюб № 2089 від 23 грудня 2011 року, відповідач направив на адресу ОСОБА_1 лист від 12.03.2015 року № 6/12.4-105, в якому зазначив, що відділ державної реєстрації актів цивільного стану не має можливості прийняти заяву про внесення змін до актового запису від іноземного громадянина ОСОБА_1 та він має право оскаржити цю відмову у судовому порядку (а.с. 14).

Відповідно до статті 1 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" від 01.07.2010 № 2398-VI, цей Закон регулює відносини, пов'язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, визначає засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану.

Відповідно до підпунктів 2, 3 статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.

Згідно частини 1 статті 22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюється Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, зареєстровані в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793 (далі - Правила).

Пунктом 1.1. Правил визначено, що внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Згідно пунктів 1.7 та 1.16 Правил зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.

Відповідно до пункту 2.22 Правил після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається або надсилається для вручення до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем його проживання свідоцтво про державну реєстрацію акту цивільного стану. На свідоцтві проставляється штамп "Повторно". Свідоцтво про державну реєстрацію, подане заявником для внесення змін, анулюється та знищується у встановленому порядку.

Згідно пункту 3 постанови Пленуму Верховного Суду України "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану" від 07.07.1995 року № 12, у разі відмови органом РАЦС внести зміни до актів громадянського стану, заяви з цього приводу підлягають розгляду в судовому порядку.

Відповідно до статті 28 Цивільного кодексу України фізична особа набуває прав та обов'язків і здійснює їх під своїм ім'ям. Ім'я фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить.

Статтею 294 Цивільного кодексу України встановлено, що фізична особа має право на ім'я та на транскрибований запис її прізвища та імені відповідно до своєї національної традиції. У разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене.

Суд зазначає, що згідно паспорту громадянина Вірменія, з перекладом завіреним нотаріально, свідоцтва про народження, з перекладом завіреним нотаріально, довідки з консульства Республіки Вірменія «ОСОБА_1» є по батькові позивача (а.с. 8-13).

Проте, судом встановлено, що в актовому записі про шлюб позивача № 2089 від 23 грудня 2011 року допущена помилка, а саме в графі ім'я нареченого зазначено «ОСОБА_1» замість ім'я - «ОСОБА_1» та по батькові - «ОСОБА_1».

Суд зазначає, що в своїй заяві від 21.04.2015 року відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції зазначив, що заперечення проти позову у відповідача відсутні.

Згідно ч. 3 ст. 112 КАС України у разі повного визнання відповідачем адміністративного позову і прийняття його судом приймається постанова суду про задоволення адміністративного позову.

Відповідно до пункту 2.13. Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є постанова адміністративного суду.

Приймаючи до уваги вищевикладене, оцінюючи надані докази в сукупності, суд вважає, що позовні вимоги ОСОБА_1 є обґрунтовані, документально підтверджені, відповідають чинному законодавству, отже підлягають задоволенню в повному обсязі.

Керуючись ст.ст. 128, 69-71, 160-163 КАС України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Адміністративний позов ОСОБА_1 - задовольнити.

Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції внести зміни в актовий запис про шлюб № 2089 від 23 грудня 2011 року, змінивши ім'я та по батькові нареченого, а саме: ім'я "ОСОБА_1" виправити на "ОСОБА_1", а по батькові зазначити "ОСОБА_1".

Постанова набирає законної сили згідно ст. 254 Кодексу адміністративного судочинства України та може бути оскаржена до суду апеляційної інстанції за правилами, встановленими ст. ст. 185 -187 Кодексу адміністративного судочинства України.

Суддя Вовченко O.A.