Справа № 691/1816/13-а
Суддя: Синиця Л. П.
Дата ухвалення: 2013-12-16 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

ГОРОДИЩЕНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ
справа № 691/1816/13-а
провадження № 2-а/691/70/13
ПОСТАНОВА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 грудня 2013 року м. Городище

Городищенський районний суд Черкаської області у складі: судді Синиці Л.П., за участю секретаря судових засідань Шевченко Т. М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Городище матеріали справи за адміністративним позовом ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду України в Городищенському районі Черкаської області про визнання дій неправомірними та зобов`язання призначити пенсію за віком із зниженням пенсійного віку відповідно до ст.55 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» з 01.08.2013 року, -

встановив :

позивач звернувся до суду з адміністративною позовною заявою до Управління Пенсійного фонду України в Городищенському районі Черкаської області про визнання дій неправомірними та зобов`язання призначити пенсію за віком із зниженням пенсійного віку відповідно до ст.55 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» з 01.08.2013 року, з тих мотивів, що має загальний трудовий стаж на час звернення до відповідача понад 32 роки, з 1985 року по теперішній час працює трактористом-машиністом інституту помології ім. Л.П. Симиренка Національної академії аграрних наук України. З 19.06.1986 року по 28.08.1986 року у складі військової частини 68555 проходив спеціальні збори по ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, отримавши при цьому дозу опромінення 19 (дев`ятнадцять) рентген та має категорію 2 учасника ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС, що підтверджується посвідченням учасника ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС серії НОМЕР_1 виданого 10.01.1993 року та перереєстрованого у відповідності до вимог законодавства України. Участь в ліквідації аварії на Чорнобильській АЕС та отримана доза опромінення підтверджується відповідним записом в військовому квитку серії НОМЕР_2 від 20.10.1981 року, довідкою Городищенського районного військомату від 01.09.1986 року №284, копією справи №36 Городищенського районного військомату про нагородження медаллю «Учасник ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС», довідкою Мліївського науково дослідного інституту садівництва лісостепу України ім. Л.П. Симиренка (в подальшому інституту помології ім. Л.П. Симиренка Національної академії аграрних наук України) від 14.12.1992 року №62 про те, що за роботу в населених пунктах Чорнобиль та Поліське за період з 18.06.1986 року по 01.09.1986 року за місцем роботи виплачено підвищену заробітну плату з урахуванням коефіцієнту кратності, довідкою Городищенського районного військомату від 11.02.2013 року №23, архівною довідкою галузевого державного архіву Міністерства оборони України від 18.02.2013 року №21747, яка є дублікатом довідки від 15.10.1999 року №51/1/14169 (на підставі якої була проведено перереєстрацію). 14.08 2013 року, після досягнення віку з якого має право на отримання пенсії за віком зі зниженням пенсійного віку відповідно до ч.1 ст. 55 Закону України від 28.02.1991 року №796-ХП «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», подав заяву до відповідача, про призначення пенсії за віком зі зниженням пенсійного віку та додав до неї у відповідності до Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», затвердженого Постановою правління Пенсійного фонду України 25.11.2005 №22-1 (з відповідними змінами), у тому числі передбачені і п.п. ґ п. 7 цього Порядку, а саме які перелічені вище. Відповідач листом 29.10.2013 року №3903/03 повідомив, про відмову у призначені пенсії за віком (протокол №22344 від 11.10.2013 року) в зв`язку з тим, що з доданих до заяви документів неможливо встановити дати виїзду в зони відчуження. Вважає, прийнятим відповідачем рішенням грубо порушені конституційні права та інтереси як учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, передбачені Конституцією України, Законом України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», а саме рішення є протиправним та прийнятим з порушенням норм законодавства України, яке передбачає порядок призначення пенсій, у т.ч. і учасникам ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС. Відповідно до п.7 Порядку подання та оформлення документів для призначення пенсій, до заяви про призначення пенсії за віком додаються такі документи: а) довідка податкової адміністрації про присвоєння ідентифікаційного номера заявнику; б) документи про стаж роботи; в) довідка про заробітну плату особи (додаток 1) за період страхового стажу до 01.07.2000, а починаючи з 01.07.2000 індивідуальні відомості про застраховану особу надаються відділом персоніфікованого обліку за формою згідно із додатком 2, додатком 3; г) документи про місце проживання (реєстрації) особи; ґ) при призначенні пенсії із застосуванням норм статті 55 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» документи, які засвідчують особливий статус особи, а саме посвідчення учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС та довідка про період (періоди) участі в ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС за формою, затвердженою постановою Державного Комітету СРСР по праці та соціальних питаннях від 09.03.88 N 122, або довідка військової частини, в складі якої особа брала участь у ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС, або довідка архівної установи, або інші первинні документи, в яких зазначено період роботи, населений пункт чи об`єкт, де особою проводились роботи по ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС. Вважає, що всі надані до заяви документи є належним доказом того, що в період з 18.06.1986 року по 28.08.1986 року працював у зоні відчуження та брав участь в ліквідації наслідків-аварії на Чорнобильській АЕС. Крім того, відповідно до п.п. «ґ» п.7 Порядку подання та оформлення документів для призначення пенсій, при призначенні пенсії із застосуванням норм ст. 55 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» документи на підтвердження особливого статусу особи, що додаються до заяви про призначення пенсії є посвідчення учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС та довідка про період (періоди) участі в ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС за формою, затвердженою постановою Державного Комітету СРСР по праці та соціальних питаннях від 09.03.88 №122, або інші первинні документи, в яких зазначено період роботи, населений пункт чи об`єкт, де особою проводились роботи по ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС. Тобто, в разі звернення особи з заявою про призначення їй пенсії із застосуванням норм ст. 55 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» до якої для підтвердження особливого статусу заявника додано посвідчення учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, та довідки про період (періоди) участі в ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС за формою, затвердженою постановою Державного Комітету СРСР по праці та соціальних питаннях від 09.03.88 №122, подання інших первинних документів, в яких зазначено період роботи, населений пункт чи об`єкт, де особою проводились роботи по ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС, не є обов`язковим. Враховуючи що надав всі необхідні документи, що передбачені Порядком подання та оформлення документів для призначення пенсій та оформлені відповідно до вимог чинного законодавства; враховуючи що надані документи підтверджують особливий статус, а саме те, що в період з 18.06.1986 року по 28.08.1988 року працював у зоні відчуження та брав участь в ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС в зоні відчуження м. Чорнобиль, с. Поліське, куди був відряджений зі свого постійного місця роботи, за що отримував підвищену заробітну плату вважає, що має право на призначення пенсії відповідно до ч.1 ст.55 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», а дії управління Пенсійного фонду України в Городищенському районі Черкаської області, щодо відмови в призначенні мені пенсії зі зниженням пенсійного віку згідно ч.1 ст. 55 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» неправомірними.

У судовому засіданні позивач, представник позивача підтримали заявлені позовні вимоги, за обставини, що викладені в адміністративному позові, просять їх задовольнити.

Представник відповідача Управління Пенсійного фонду України в Городищенському районі Черкаської області Корінь М.В. позов не визнав, заперечує щодо його задоволення, вважає, що адміністративний позов не підлягає задоволенню на підставі ч.1 ст.162 КАС України, та вказав на те, що відповідно до статті 55 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» передбачено право па зниження пенсійного віку, встановленого для одержання державних пенсій особам, які працювали або проживали на територіях радіоактивного забруднення в залежності від терміну проживання або роботи на забрудненій території. Відповідно до ст.15 зазначеного Закону підставами для визначення статусу учасника ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС є періоди роботи (служби) у зоні відчуженим, що підтверджено відповідними документами. Порядком подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», затвердженим постановою правління ГІФУ, передбачено що при призначенні (перерахунку) пенсії за віком, надаються, зокрема, документи, що засвідчують особливий статус особи, та довідка про період (періоди) участі в ліквідації наслідків аварії па ЧАЕС. Особи, що були призвані на військові збори, можуть підтвердити виконання робіт в зоні довідками військових частин про виконання робіт в зоні, архівними документами Міністерства Оборони. Окрім цього, для підтвердження періодів по ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС і тим самим зниженням пенсійного віку можуть прийматися документи передбачені постановою КМУ від 20.01.1997 №51: а) посвідчення про відрядження в зону відчуження (з відміткою населених пунктів зони відчуження); б) військовий квиток і довідки командира військової частини або архіву про участь у ліквідації наслідків аварії у зоні відчуження; в) довідки про підвищену оплату прані в зоні відчуження (із зазначенням кількості днів і населеного пункту). Для підтвердження періодів роботи по ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС можуть прийматись виписки з особових рахунків про підвищену оплату прані або населений пункт та кількості днів, за які проведена підвищена оплата. При розгляді документів, поданих ОСОБА_1 , довідки Городищенського РВК №23 від 11.02.2013 та №284 від 01.09.1986, довідки галузевого державного архіву Міністерства Оборони України від 18.02.2013, Довідки Мліївського ордена Трудового Червоного Прапора науково-дослідний інститут садівництва Лісостепу України №287/а, копії посвідчення 2кат. учасника ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС, довідки про заробітну плату №406 від 01.08.2013 не можливо встановити дати виїзду в зони відчуження. Отже, оскільки відповідно довідки з галузевого державного архіву Міністерства оборони України від 18.02.2013 №21747 не можливо встановити дні виїзду в зони відчуження, що дає право па призначення пенсії за віком зі зниженням пенсійного віку на пільгових умовах встановленого для одержання державних пенсій особам, які працювали або проживали на територіях радіоактивного забруднення в залежності від терміну проживання або роботи на забрудненій території, прийнято рішення (протокол № 22344 від 1.1.10.2013) про відмову ОСОБА_1 у призначенні пенсії за віком. За таких обставин, рішення управління Пенсійного фонду України в Городищенському районі про відмову ОСОБА_1 в призначенні пенсії за віком (протокол №22344 від 11.10.2013) є правомірними. Крім того, просить врахувати, що відповідно до роз`яснення Пенсійного Фонду України, яке мало місце 06.12.2013р. ОСОБА_1 протоколом №22344 від 12.12.2013р. було здійснено призначення пенсії за віком із зниженням пенсійного віку відповідно до ст.55 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», з 02.08.2013 року, яка буде виплачуватися щомісячно, починаючи з січня 2014 року.

За положеннями ч.2 ст.71 Кодексу адміністративного судочинства України, в адміністративних справах про протиправність рішень, дій чи бездіяльності суб`єкта владних повноважень обов`язок щодо доказування правомірності свого рішення, дії чи бездіяльності покладається на відповідача, якщо він заперечує проти адміністративного позову.

Суд, враховуючи наведене, вислухавши думку позивача, представника позивача, заперечення представника відповідача, дослідивши матеріали справи, вважає, що адміністративний позов підлягає до часткового задоволення, з наступних підстав.

Згідно ст.6 КАС України кожному гарантується в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися за захистом своїх прав, свобод та інтересів. За змістом ч.2 ст.18 КАС України усі адміністративні справи з приводу рішень, дій чи бездіяльності суб`єктів владних повноважень у справах про притягнення до адміністративної відповідальності розглядаються місцевими загальними судами як адміністративними.

Відповідно до ч.1 ст. 55 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», особам, які працювали або проживали на територіях радіоактивного забруднення, учасникам ліквідації наслідків аварії на чорнобильській АЕС, які працювали у зоні відчуження з моменту аварії до 1 липня 1986 року незалежно від кількості робочих днів, а з 1 липня 1986р. по 31 грудня 1986р. не менше 5 календарних днів, пенсії надаються із зменшенням пенсійного віку, встановленого для одержання державних пенсій, ст. 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», на 10 років.

Згідно підпункту «г» пункту 7 Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», затвердженого постановою правління пенсійного фонду України від 25.11.2005р. №22-1, до заяви про призначення пенсії за віком з урахуванням положень ст.55 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», додаються, зокрема, посвідчення учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС та довідки про період (періоди) участі в ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС за формою, затвердженою постановою Державного Комітету СРСР з праці та соціальних питань від 09.03.1988р. №122, або довідка військової частини, в складі якої особа брала участь у ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС, або довідка архівної установи, або інші первинні документи, в яких зазначено період роботи, населений пункт чи об`єкт, де особою проводились роботи по ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС.

Встановлено, що ОСОБА_1 , позивач у справі, народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , має загальний трудовий стаж понад 32 роки, з 1985 року по теперішній час працює трактористом-машиністом інституту помології ім. Л.П.Симиренка Національної академії аграрних наук України, і після досягнення віку з якого має право на отримання пенсії за віком зі зниженням пенсійного віку відповідно до ч.1 ст.55 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», а саме, 14.08.2013р. звернувся до Управління Пенсійного фонду України в Городищенському районі Черкаської області, відповідача у справі, із заявою про призначення пенсії, та додав документи, які передбачені діючим законодавством. Відповідно до протоколу №22344 від 11.10.2013р., як зазначено у листі Управління Пенсійного фонду України в Городищенському районі Черкаської області від 29.10.2013р. за №3903/03, відмовлено у призначені пенсії за віком зі зниженням пенсійного віку на пільгових умовах встановленого для одержання державних пенсій особам, які працювали або проживали на територіях радіоактивного забруднення, у зв`язку з тим, що з доданих документів до заяви від 14.08.2013р. за №344, неможливо встановити дати виїзду в зони відчуження.

Для вирішення питання щодо зменшення пенсійного віку ОСОБА_1 , позивач у справі, надав: а) архівну довідку Галузевого державного архіву Міністерства оборони України від 18.02.2013р. №21747 (дублікат архівної довідки від 15.10.1999р. №51/1/14169) в примітці якої зазначено, що в наказі на вибуття №124 командира військової частини № НОМЕР_3 значиться: «виплатити добові і 2 оклад з 19.06.1986р. по 29.08.1986р.», б) довідку Городищенського районного військового комісаріату від вересня 1986р. №284 (первинний документ) в якій зазначено, що відповідно до ст. 72 Закону СРСР «Про загальний військовий обов`язок» за гр. ОСОБА_1 зберігається за місцем роботи середній заробіток і, окрім цього, згідно з постановою ЦК КПРС Президії Верховної ради СРСР, Ради Міністрів СРСР і ВЦРПС від 07.05.1986р. йому належить виплатити за місцем постійної роботи 100 % тарифної ставки (посадового окладу) за період з 19.06.1986р. по 29.08.1986р. та він має право на додаткову відпустку тривалістю 4 дні.

Вбачається, що з 19.06.1986р. по 28.08.1986р., позивач, у складі військової частини НОМЕР_3 проходив спеціальні збори по ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, отримавши при цьому дозу опромінення 19 (дев`ятнадцять) рентген та має категорію 2 учасника ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС, що підтверджується посвідченням учасника ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС серії НОМЕР_1 виданого 10.01.1993 року та перереєстрованого. Його участь у ліквідації аварії на Чорнобильській АЄС та отримана доза опромінення підтверджується відповідним записом у військовому квитку серії НОМЕР_2 від 20.10.1981 року, довідкою Городищенського районного військомату від 01.09.1986 року №284, копією справи №36 Городищенського районного військомату про нагородження медаллю «Учасник ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС», довідкою Мліївського науково дослідного інституту садівництва лісостепу України ім. Л.П. Симиренка (в подальшому інституту помології ім. Л.П. Симиренка Національної академії аграрних наук України) від 14.12.1992 року №62 про те, що за роботу в населених пунктах Чорнобиль та Поліське за період з 18.06.1986 року по 01.09.1986 року за місцем роботи виплачено підвищену заробітну плату з урахуванням коефіцієнту кратності, довідкою Городищенського районного військомату від 11.02.2013 року №23, архівною довідкою галузевого державного архіву Міністерства оборони України від 18.02.2013 року №21747, яка є дублікатом довідки від 15.10.1999 року №51/1/14169 (на підставі якої була проведено перереєстрацію).

На час призову позивача на військові збори для ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, оплата праці військовозобов`язаних запасу була урегульована: а) постановою ЦК КПРС, Президії Верховної Ради СРСР, Ради Міністрів СРСР і ВЦРПС від 07.05.1986р. №524-156 «Про умови оплати праці і матеріального забезпечення працівників підприємств і організацій зони Чорнобильської АЕС» військовозобов`язаним запасу, призваними на військові збори і направленими на виконання робіт по ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, виплачувалось за місцем постійної роботи до 100% тарифної ставки (посадового окладу) за весь період роботи виконання цих робіт незалежно від територіального розташування населеного пункту чи об`єкта, де здійснювались роботи»; б) розпорядженням Ради Міністрів СРСР від 23.05.1986р. №1031-рс «Про оплату праці військовослужбовців учасників ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС» на військовозобов`язаних запасу, які в період призову на військові збори виконували у зоні відчуження роботи, пов`язані з ліквідацією наслідків аварії на ЧАЕС, було поширено порядок оплати праці, передбачених для робітників і службовців, при цьому, оплата праці військовозобов`язаних запасу, призначених на військові збори, які працювали в населених пунктах, що не були віднесені до зон небезпеки, залишались на попередніх умовах, тобто оплата праці здійснювалась за підвищеними до 100 % тарифними ставками (посадовими окладами) незалежно від місця розташування (назви) населеного пункту (об`єкту); в) роз`ясненням Державного комітету Української РСР з праці від 23.09.1986р. №136 на підставі Інструкції, що затверджена постановою Держкомпраці СРСР і Секретаріату ВЦРПС від 22.04.1982р. №95/4-132, за військовозобов`язаними запасу, призваними на військові збори, зберігається на весь період зборів, включаючи час знаходження в дорозі до військової частини і назад, середній заробіток за основним місцем роботи.

Оплата праці, виплата одноразової винагороди і надання додаткової відпустки військовозобов`язаним, які були призвані на збори і направлені на роботи по ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС здійснюється на підставі довідок, виданих за підписом командирів і начальників фінансових служб військових частин (органів внутрішніх справ). Окрім того, відповідно до постанови Держкомпраці СРСР і Секретаріату ВЦСПС від 07.05.1986р. №153/10-43 військовозобов`язаним надавались додаткові дні відпустки з розрахунку: два дні на місяць роботи по ліквідації наслідків аварії в зоні Чорнобильської АЕС.

Отже, за поданими до Управління Пенсійного фонду України в Городищенському районі Черкаської області, відповідача у справі, документами ОСОБА_1 , позивач у справі, за період з 19.06.1986р. по 29.08.1986р. за постійним місцем роботи мало бути нараховано середній заробіток та 100% тарифної ставки і надано 4 дні додаткової відпустки, і він набув (має) право на зменшення пенсійного віку на 10 років відповідно до ст.55 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», що підтверджується і роз`ясненням Пенсійного Фонду України за №33571/02-20 від 06.12.2013р., з 02.08.2013р..

Враховуючи те, що на час звернення до суду із позовом ОСОБА_1 відмовлено у призначені пенсії за віком із зниженням пенсійного віку за ст.55 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» (протокол №22344 від 11.10.2013р.), а на час розгляду справи в суді позивачу призначено пенсію із зниженням пенсійного віку згідно ст.55 Закону (протокол №22344 від 12.12.2013р.), суд вважає, що позовні вимоги підлягають до часткового задоволення, в частині визнання дій Управління Пенсійного фонду України в Городищенському районі Черкаської області, щодо призначення позивачу пенсії за віком із зниженням пенсійного віку відповідно до ст.55 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», які мали місце 11.10.2013р., неправомірними.

Враховуючи вищенаведене та керуючись ст. 55 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», Порядком подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», затвердженого постановою правління пенсійного фонду України від 25.11.2005р. №22-1, ст. ст. 6, 7, 13, 17, 18, 23, 71, 159, 161, 163, 185 КАС України, суд, -

постановив :

адміністративний позов ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду України в Городищенському районі Черкаської області про визнання дій неправомірними та зобов`язання призначити пенсію за віком із зниженням пенсійного віку відповідно до ст.55 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» з 01.08.2013 року - задовольнити частково.

Визнати неправомірними дії Управління Пенсійного фонду України в Городищенському районі Черкаської області щодо відмови у призначенні ОСОБА_1 пенсії за віком із зниженням пенсійного віку відповідно до ст. 55 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи».

В іншій частині позовних вимог відмовити.

Постанова може бути оскаржена в апеляційному порядку до Київського апеляційного адміністративного суду через Городищенський районний суд Черкаської області, шляхом подачі в 10-денний строк з дня її винесення апеляційної скарги.

(повний текст постанови

виготовлено та проголошено 18.12.1013р.)

Суддя Л. П. Синиця