Справа № 761/9961/15-а
Суддя: Мальцев Д. О.
Дата ухвалення: 2015-04-08 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 761/9961/15-а
Провадження № 2-а/761/235/2015
У Х В А Л А

про залишення заяви без руху

08 квітня 2015 року суддя Шевченківського районного суду м. Києва Мальцев Д.О., розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду України в Шевченківському районі м. Києва про зобов'язання вчинити дії, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулась до суду із позовною заявою до Пенсійного фонду України в Шевченківському районі м. Києва про зобов'язання вчинити дії.

Зазначена позовна заява підлягає залишенню без руху, оскільки не відповідає вимогам 105 КАС України, а саме адміністративний позов може містити вимоги про: 1) скасування або визнання нечинним рішення відповідача - суб'єкта владних повноважень повністю чи окремих його положень; 2) зобов'язання відповідача - суб'єкта владних повноважень прийняти рішення або вчинити певні дії; 3) зобов'язання відповідача - суб'єкта владних повноважень утриматися від вчинення певних дій; 4) стягнення з відповідача - суб'єкта владних повноважень коштів на відшкодування шкоди, завданої його незаконним рішенням, дією або бездіяльністю; 5) виконання зупиненої чи невчиненої дії; 6) встановлення наявності чи відсутності компетенції (повноважень) суб'єкта владних повноважень; 7) примусове відчуження земельної ділянки, інших об'єктів нерухомого майна, що на ній розміщені, з мотивів суспільної необхідності.

Позивач, визначаючи зміст позовних вимог, просить зокрема зобов'язати Відповідача анулювати перерахунок пенсії, проведений в липні 2014 році. Разом з тим такий спосіб захисту не передбачений КАС України.

Крім того, Позивач просить зобов'язати Відповідача виплати різницю пенсії за минулий час за кожен місяць, починаючи з липня 2014 року, при цьому не визначаючи конкретно розмір вказаної різниці та не надаючи відповідного розрахунку.

Також, відповідно до ч. 3 ст. 106 КАС України, до позовної заяви додаються її копії та копії всіх документів, що приєднуються до неї, відповідно до кількості відповідачів і третіх осіб, крім випадків подання адміністративного позову суб'єктом владних повноважень.

Позивачем додано копію позовної заяви для Відповідача. Разом з тим Позивач не надає копій всіх документів, що приєднуються до позовної заяви відповідно до кількості відповідачів і третіх осіб.

Також, відповідно до ст. 15 КАС України, Мова адміністративного судочинства визначається статтею 14 Закону України «Про засади державної мовної політики».

Згідно положень частини першої ст. 14 Закону України «Про засади державної мовної політики», судочинство в Україні у цивільних, господарських, адміністративних і кримінальних справах здійснюється державною мовою. У межах території, на якій поширена регіональна мова (мови), що відповідає умовам частини третьої статті 8 цього Закону, за згодою сторін суди можуть здійснювати провадження цією регіональною мовою (мовами).

Відповідно до частини третьої статті 14 цього ж Закону, сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою.

Державною мовою України є українська мова (стаття 10 Конституції України та стаття 6 Закону України «Про засади державної мовної політики» ).

Позовна заява викладена не державною, а російською мовою.

Відповідно до ст. 108 КАС України, суддя встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, встановлених ст. 106 КАС України постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

З огляду на наведене, суд прийшов до висновку про необхідність усунення вищевказаних недоліків та надання позивачу строку для їх усунення.

У разі виправлення недоліків, Позивачу необхідно визначити зміст позовних вимог у відповідності до ч. 4 ст. 105 КАС України, надати позовну заяву, викладену державною мовою. Позивачу також необхідно надати копії позовної заяви та копії всіх документів, що приєднуються до неї, відповідно до кількості відповідачів і третіх осіб.

На підставі викладеного та керуючись ст. 106, ст. 108 КАС України, -

У Х В А Л И В :

Позовну заяву ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду України в Шевченківському районі м. Києва про зобов'язання вчинити дії - залишити без руху.

Надати заявнику строк для усунення недоліків, який не може перевищувати п'яти днів з дня отримання позивачем ухвали.

У разі невиконання ухвали суду в зазначений строк позовну заяву вважати неподаною та повернути позивачу зі всіма доданими до неї документами.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали. Якщо ухвалу було постановлено у письмовому проваджені або без виклику особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали. Апеляційна скарга подається до Київського апеляційного адміністративного суду через Шевченківський районний суд м. Києва.

Суддя: