Справа № 346/1506/15-а
Суддя: Обідняк В. Д.
Дата ухвалення: 2015-04-15 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 346/1506/15-а
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 квітня 2015 року м. Коломия

Коломийський міськрайонний суд Івано-Франківської області в складі:

Головуючого судді Обідняк В.Д.

секретаря Вербіщук О.Д.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Коломия справу за позовом ОСОБА_1 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Коломия Коломийського міськрайонного управління юстиції про зобов'язання вчинити дії,-

ВСТАНОВИВ:

позивач звернувся до суду з даним позовом, в якому зазначив, що в свідоцтві про одруження його батьків від 17.03.1948 року складеного виконавчим комітетом Ліснослобідської сільської ради національність нареченої відсутня, а в свідоцтві про народження ОСОБА_1 від 19.08.1960 року національність матері зазначається українка.

Згідно поновленого актового запису про шлюб від 25.12.1998 року за № 3 складеному відділом ДРАЦСу по Коломийському району на ОСОБА_1 та ОСОБА_2 націоналість нареченого українець.

З метою внесення змін до до запису про шлюб батьків, про народження та про шлюб позивач звернувся до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Коломия, однак 14.03.2015 року отримав відмову у внесенні змін та виправлень з підстав відсутності підтверджуючих документів.

Вважає дану відмову необгрунтованою, оскільки згідно записів в книзі реєстрації актів про народження, мати позивача ОСОБА_3 народилась в Красно Республіканській Польщі. Відповідно до довідки міністерства праці та соціальної політики Україниу 1944-19945 роках на підставі Угоди між Урядом УРСР і Польським комітетом Національного визволення від 09.09.1994 року було проведено переселення громадян із Польщі на територію УРСР, а сім'я ОСОБА_5 числиться в списках переселенців.

17 березня 1948 року мати позивача, ОСОБА_3 одружилась з ОСОБА_6, та після реєстрації одруження дружині присвоєно прізвище ОСОБА_2. Від спільного проживання ІНФОРМАЦІЯ_3 народився ОСОБА_1 про, що в книзі записів актів громадянського стану про народження зроблено відповідний актовий запис.

Враховуючи, що мати позивача по національності була полька, позивач вправі змінити свою національність відповідно до національності матері, а тому просить суд позов задовольнити повністю позов та зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Коломия внести зміни у відповідні актові записи.

Представник відповідача в судове засідання не з'явився, подав до суду заяву в якій зазначив, що проти позову заперечує з причин відсутності підтверджуючих документів для внесення змін та доповнень у зазначені актові записи, а справу просить розглянути справу у його відстуності.

Відповідно до ст.41 КАС України фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд вважає, що позов підставний та підлягає до задоволення виходячи з наступних підстав.

Відповідно до ст. 11 Закону України "Про національні меншини" громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Згідно п. 1.18 Положення "Про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану відмова державних органів реєстрації актів цивільного стану про внесення змін до актових записів цивільного стану, поновлення та анулювання актових записів може бути оскаржена в судовому порядку.

Судом встановлено, що мати позивача, ОСОБА_3 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Пельгжимка, Новий Жмігрод, Красно Республіка Польща, про що в книзі реєстрації актів про народження зроблено запис за №2. Дане свідоцтво змінено з Польського на Радянське. Відповідно до довідки міністерства праці та соціальної політики України від 24.02.1998 року № 01-ЕС/13-10134-з у 1944-19945 роках на підставі Угоди між Урядом УРСР і Польським комітетом Національного визволення від 09.09.1994 року було проведено переселення громадян із Польщі на територію УРСР, а сім'я ОСОБА_5 числиться в сімейних списках переселенців.

17.03.1948 року мати позивача, ОСОБА_3 одружилась з ОСОБА_6 у с.Лісна Слобідка, про що в книзі записів актів громадянського стану про одруження зроблено відповідний запис № 6, та після реєстрації одруження дружині присвоєно прізвище ОСОБА_2.

Від спільного проживання ІНФОРМАЦІЯ_2 народився позивач ОСОБА_1 , про що в книзі записів актів громадянського стану про народження19.08.1960 року зроблено відповідний запис № 45, національність матері - зазначено українка.

Оскільки позивач бажає змінити зроблені записи, зазначивши в них свою національність - поляк, він звернувся до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Коломия Коломийського міськрайонного управління юстиції із відповідною заявою, в якій просив внести зміни до актового запису про шлюб батьків № 6 від 17.03.1948 року, в якому просив виправити записи про національність нареченої з українка на полька, в актовому записі про своє народження за № 45 від 19.08.1960 року виправити національність матері з українка на полька та в актовому записі про шлюб № 3 від 25.12.1998 року виправити записи про національність нареченого з українець на поляк, долучивши при цьому необхідні документи.

Однак, 14.03.2015 року позивач отримав висновки відділу державної ресєтрації актів цивільного стану по місту Коломия про відмову у внесенні змін та виправлень з підстав відсутності підтверджуючих документів.

Однак, як вбачається з матеріалів справи, мати позивача ОСОБА_3, народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Пельгжимка, Новий Жмігрод, Красно Республіка Польща, отже є по національності полячка.

Враховуючи, що національність дітей вказується по національності батьків та беручи до уваги, що мати позивача була - полька то позивач вправі змінити національність відповідно до національності матері.

Крім того, мати позивача весь час наголошувала, що вони за національністю поляки, сповідували римо-католицьку віру, досконало володіли польською мовою, дотримувались культурних і релігійних традицій, етнічних особливостей поляків. Позивач та члени його родини продовжують дотримуватись польських традицій і ця культура є домінуючою в його сім'ї, вони святкують всі релігійні свята за римо-католицьким календарем і обрядах та в побуті дотримуються всіх польських традицій та звичаїв.

На підставі ст. 11 Закону України "Про національні меншини", Порядком "Про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану", керуючись ст.ст. 2, 17, 18, 99, 104, 162 , 163 КАС України суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Позов задовольнити повністю.

Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Коломия Коломийського міськрайонного управління юстиції внести зміни в такі записи атків цивільного стану:

- виправити в актовому записі про шлюб №6 від 17 березня 1948 року складеного виконавчим комітетом Ліснослобідської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області на ОСОБА_6 та ОСОБА_3 національність нареченої з українка на полька.

- виправити в актовому записі про народження № 45 від 19.08.1960 року складеному виконавчим комітетом Ліснослобідської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області на ОСОБА_1 національність матері ОСОБА_3 з українка на полька.

- виправити в актовому записі про шлюб (поновленому) від 25 грудня 1998 року № 5, складеного відділом ДРАЦСу по Коломийському району реєстраційної служби Коломийського міськрайонного управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_1 та ОСОБА_2 національність нареченого з українець на поляк.

Постанова може бути оскаржена до Львівського адміністративного апеляційного суду через Коломийський міськрайонний суд протягом десяти днів з дня проголошення.

Суддя Обідняк В. Д.