Справа № 346/1391/15-а
Суддя: Обідняк В. Д.
Дата ухвалення: 2015-04-08 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 346/1391/15-а
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 квітня 2015 року м. Коломия

Коломийський міськрайонний суд Івано-Франківської області в складі:

Головуючого судді Обідняк В.Д.

секретаря Вербіщук О.Д.

представників ОСОБА_1

ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Коломия справу за позовом ОСОБА_3 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району Коломийського міськрайонного управління юстиції про зобов'язання вчинити дії,-

ВСТАНОВИВ:

позивач звернувся до суду з даним позовом, який представник підтримав в судовому засіданні та пояснив, що в актовому записі про народження від 19.11.1932 року № 31, складеному у селі Замулинці Коломийського району на ОСОБА_3, національність матері відсутня. Згідно актового запису про шлюб від 14.02.1958 року за № 7 складеному виконкомом Семаківської сілької ради Коломийського району на ОСОБА_3 та ОСОБА_4 національність нареченого українець.

Мати позивача ОСОБА_5, народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Замулинці, Коломийського район, хрещена в костелі м.Коломия 04.06.1910 року римо-католицького віросповідання. Батьками записано: батько - ОСОБА_6, мати - ОСОБА_7.

02.02.1932 року ОСОБА_5 зареєструвала шлюб з ОСОБА_8 у костелі м.Коломия. Після шлюбу дружині присвоєно прізвище ОСОБА_2. Від спільного проживання ІНФОРМАЦІЯ_2 народився позивач, ОСОБА_3, про що в книзі реєстрації актів про народження 19 листопада 1932 року зроблено запис за № 31 та зазначено батьком - ОСОБА_8, мати - ОСОБА_9. У графі національності батьків відомості відсутні.

14 лютого 1958 року позивач ОСОБА_3 одружився з ОСОБА_4 у виконкомі сільської ради Коломийського району, про що складено відповідний актовий запис за № 7. Після реєстрації одруження дружині присвоєно прізвище ОСОБА_2.

Враховуючи, що мати позивача по національності була полька, позивач вправі змінити свою національність відповідно до національності матері, а тому просить суд позов задовольнити повністю та зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району внести зміни в у відповідні актові записи.

Представник відповідача в судовому засіданні проти позову заперечила та пояснила, що вважає відмову відділу державної ресєтрації актів цивільного стану мотивовано та законною, оскільки в поданих позивачем документах немає чітко вказаної національності матері, а зазначено тільки віросповідання батьків, а тому не має підстав для внесення відповідних змін до актових записів про народження та шлюб.

Суд вважає, що позов підставний та підлягає до задоволення виходячи з наступних підстав.

Відповідно до ст. 11 Закону України "Про національні меншини" громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Згідно п. 1.18 Положення "Про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану відмова державних органів реєстрації актів цивільного стану про внесення змін до актових записів цивільного стану, поновлення та анулювання актових записів може бути оскаржена в судовому порядку.

Судом встановлено, що в актовому записі про народження від 19 листопада 1932 року № 31 складеному у селі Замулинці Коломийського району на ОСОБА_3, національність матері відсутня так як графа національність у метричній книжці не передбачена. Згідно актового запису про шлюб від 14 лютого 1958 року за № 7 складеному виконкомом Семаківської сілької ради Коломийського району на ОСОБА_3 та ОСОБА_4 національність нареченого українець.

Оскільки позивач бажає змінити зроблені записи, зазначивши в них свою національність - поляк, він звернувся до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району Коломийського міськрайонного управління юстиції із відповідною заявою, в якій просив виправити записи про національність нареченого з українець на поляк та долучив всі необхідні документи. Однак 02 квітня 2014 року позивач отримав висновок в про відмову у внесенні змін і доповнень графи національності матері полька в актовому записі про народження та виправлень національності нареченого з українець на поляк в актовому записі про шлюб з підстав відсутності підтверджуюючих документів, яку вважає необгрунтованою.

Однак, як вбачається з матеріалів справи, мати позивача ОСОБА_5, народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Замулинці, Коломийського район і хрещена в костелі м.Коломия 04.06.1910 року римо-католицького віросповідання. Батьками записано: батько - ОСОБА_6, мати - ОСОБА_7. Встановлене підтверджується архівною довідкою Державного архіву Івано-Франківської області від 18.03.2014 року № Л-7(Ц)/04.10.

02.02.1932 року ОСОБА_5 зареєструвала шлюб з ОСОБА_8 у костелі м.Коломия. Після шлюбу дружині прсвоєно прізвище ОСОБА_2. Від спільного проживання ІНФОРМАЦІЯ_2 народився позивач, ОСОБА_3, про що в книзі реєстрації актів про народження 19 листопада 1932 року зроблено запис за № 31 та зазначено батьком - ОСОБА_8, мати - ОСОБА_9. У графі національності батьків відомості відсутні.

14 лютого 1958 року позивач ОСОБА_3 одружився з ОСОБА_4 у виконкомі сільської ради Коломийського району, про що складено відповідний актовий запис за № 7. Після реєстрації одруження дружині присвоєно прізвище ОСОБА_2.

Враховуючи, що національність дітей вказується по національності батьків та беручи до уваги, що мати позивача була - полька то позивач вправі змінити національність відповідно до національності матері.

Крім того, мати позивачадставника позивача весь час наголошувала, що вони за національністю поляки, сповідували римо-католицьку віру, досконало володіли польською мовою. Позивач та члени його родини продовжують дотримуватись польських традицій і ця культура є домінуючою в його сім'ї, вони святкують всі релігійні свята за римо-католицьким календарем і обрядах та в побуті дотримуються всіх польських традицій та звичаїв.

На підставі ст. 11 Закону України "Про національні меншини", Порядком "Про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану", керуючись ст.ст. 2, 17, 18, 99, 104, 162 , 163 КАС України суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Позов задовольнити повністю.

Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району Коломийського міськрайонного управління юстиції внести зміни в такі записи атків цивільного стану:

- доповнити в актовому записі про народження від 19 листопада 1932 року № 31, складеному у селі Замулинці, Коломийського району на ОСОБА_3 графу національність матері, ОСОБА_9 - полька.

- виправити в актовому записі про шлюб від 14 лютого 1958 року № 7, складеного виконкомом Семаківської сільської ради Коломийського району на ОСОБА_3 та ОСОБА_4 національність нареченого з українець на - поляк.

Постанова може бути оскаржена до Львівського адміністративного апеляційного суду через Коломийський міськрайонний суд протягом десяти днів з дня проголошення.

Суддя Обідняк В. Д.