Справа № 629/1039/15-а
Суддя: Павлюченко С. В.
Дата ухвалення: 2015-04-02 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 629/1039/15-а
Номер провадження 2-а/629/27/15
Постанова

іменем України

02.04.2015 року Лозівський міськрайонний суд Харківської області в складі: головуючого - судді Павлюченка С.В., при секретарі Андрієнко С.А., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Лозова Харківської області адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Лозова реєстраційної служби Лозівського міськрайонного управління юстиції Харківської області про зобов'язання внести зміни в актовий запис про шлюб, -

в с т а н о в и в :

Позивачка звернулася до суду з позовом про зобов'язання Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Лозова реєстраційної служби Лозівського міськрайонного управління юстиції Харківської області про зобов'язання внести зміни в актовий запис про шлюб № 395, складеного 13.09.1975 року міськвідділом реєстрації актів цивільного стану по місту Лозова Харківської області в зміні в графі "Ім'я" нареченої змінити з "ОСОБА_1" на "ОСОБА_1", посилаючись на те, що при подачі документів до Управління Пенсійного фонду України в Лозівському районі Харківської області з метою перейти на пенсію покійного чоловіка у зв'язку з втратою годувальника, їй було відмовлено в зв'язку з тим, що в свідоцтві про одруження її ім'я не співпадає з даними її паспорта. Вона звернулася до відділу РАЦС з заявою про внесення змін до актового запису про укладення шлюбу, але їй було надано висновок про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану, в зв'язку з тим, що виявлено розбіжності в актовому записі про її народження № 170 складеного 31.03.1949 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Лозова Харківської області, де ім'я дитини вказано "ОСОБА_1", у графі "Ім'я" батька вказано "ОСОБА_3" на російській мові, в перекладі на українську мову "ОСОБА_3" та в актовому записі про її шлюб № 395 складеного 13.09.1975 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Лозова Харківської області та ОСОБА_2 та ОСОБА_1, в її паспорті по батькові вказано "ОСОБА_1". Із зазначеним висновком вона не погоджується, оскільки в свідоцтві про народження її ім'я записано вірно "ОСОБА_1".

За таких обставин позивачка не має змоги оформити пенсію, а тому просить суд Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Лозова реєстраційної служби Лозівського міськрайонного управління юстиції Харківської області внести дані зміни.

Позивачка в судовому засіданні позовні вимоги підтримала в повному обсязі з підстав викладених вище.

Представник відповідача в судовому засіданні позов не визнала з підстав, викладених у Висновку та письмових запереченнях.

Перевіривши матеріали справи, вислухавши пояснення сторін, суд вважає за необхідне позовні вимоги задовольнити, виходячи з наступного:

Із висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану вбачається, що у клопотанні ОСОБА_1 щодо внесення зміни до актового запису про шлюб № 395, складеного 13.09.1975 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Лозова реєстраційної служби Лозівського міськрайонного управління юстиції у Харківській області в зміні ім'я нареченої з "ОСОБА_1" на "ОСОБА_1"було відмовленов зв'язку з розбіжностями в актовому записі про народження та в актовому записі про шлюб (а.с.8).

Відповідно до ч. 1 ст. 6 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Відповідно до ст.22 Закону внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав, заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

Відповідно до ст. 9 КАС України, суд при вирішенні справи керується принципом законності, відповідно до якого органи державної влади органи місцевого самоврядування, їхні посадові і службові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.

Згідно копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 виданого Лозівським МРВ УМВС України в Харківській області 17 грудня 1998 року ім'я позивачки значиться як "ОСОБА_1" (а.с. 5).

Відповідно до наданої копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 31.03.1949 року вбачається, що ім'я позивачки значиться на російській мові як "ОСОБА_1" (а.с.10).

В той же час, з актового запису про народження №170 від 31.03.1949 року, на підставі якого і видане свідоцтво про народження вбачається ім'я заявниці "ОСОБА_1" а ім'я батька на російській мові "ОСОБА_3" (а.с.27).

Пояснити походження вказаних розбіжностей в актовому запису та свідоцтві про народження представник відповідача не змогла.

Аналіз же судом вказаних документів дає підстави зробити висновок,що вони обидва складені відносно заявниці, оскільки в них співпадають основні дані:дата та місце народження,прізвище дитини та дані про її матір; номера актового запису та свідоцтва про народження, дата їх складання та орган РАГС, який їх склав та видав.

При таких обставинах сумніву у тому, що ОСОБА_1 і ОСОБА_1 є однією і тою ж людиною, відносно якої при укладенні шлюбу були допущені помилки в написанні в актовому запису та свідоцтві про шлюб її імені, у суду не виникає.

Подібні сумніви повинні не були виникати і у відповідача по справі, який і мав внести відповідні зміни в актовий запис про шлюб виходячи з вимог ст.22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану".

Таким чином, зважаючи на викладені вище обставини у їх сукупності, суд вважає заявлені позивачкою вимоги законними, обґрунтованими та такими, що підтверджуються матеріалами справи і підлягають задоволенню у повному обсязі шляхом внесення змін до актового запису про шлюб № 395 від 13.09.1975 року, оскільки позасудового вирішення питання внесення зміни у цей актовий запис не є можливим.

Керуючись ст. ст. 9 17, 71, 86, 136, 159 - 163 КАС України, ч.1 ст. 6, ст. 22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, -

П О С Т А Н О В И В:

Адміністративний позов ОСОБА_1 задовольнити.

Зобов'язати Відділ державної реєстрації цивільного стану по місту Лозова реєстраційної служби Лозівського міськрайонного управління юстиції Харківської області внести зміни в актовий запис про шлюб № 395, складений 13.09.1975 року відділом державної реєстрації цивільного стану по місту Лозова реєстраційної служби Лозівського міськрайонного управління юстиції Харківської області на ОСОБА_2 та ОСОБА_1, а саме: в графі "Ім'я" нареченої змінити з "ОСОБА_1" на "ОСОБА_1".

Постанова може бути оскаржена в апеляційному порядку до Харківського апеляційного адміністративного суду через Лозівський міськрайонний суд Харківської області шляхом подачі протягом 10-ти днів з дня отримання копії постанови апеляційної скарги.

Суддя: