Справа № 809/751/15
Суддя: Кишинський М.І.
Дата ухвалення: 2015-03-20 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

ІВАНО-ФРАНКІВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"20" березня 2015 р. Справа № 809/751/15

м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський окружний адміністративний суд у складі:

Судді: Кишинського М.І.

за участю секретаря судового засідання: Мельник О.Я.

позивача: ОСОБА_1

відповідача: Цахнюк Н.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду адміністративну справу

за позовом: ОСОБА_1,

до відповідача: Городенківського районного сектора Управління Державної міграційної служби в Івано-Франківській області, Управління Державної міграційної служби в Івано-Франківській області

про визнання дій неправомірними щодо відмови у видачі паспорта громадянина України та зобов'язати вчинити дії,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 (надалі-позивач) звернулася в суд з позовною заявою до Городенківського районного сектора Управління Державної міграційної служби в Івано-Франківській області, Управління Державної міграційної служби в Івано-Франківській області (надалі-відповідач) про визнання дій неправомірними щодо відмови у видачі паспорта громадянина України та зобов'язати вчинити дії.

Позовні вимоги мотивовані тим, що дошлюбне її прізвище, ім'я та по батькові ОСОБА_1, яка в 1969 році зареєструвала шлюб з ОСОБА_4, та при реєстрації шлюбу їй було присвоєно прізвище ОСОБА_1. 12.03.1976 року позивачка цей шлюб розірвала, а 15.04.1976 року зареєструвала шлюб з ОСОБА_5, та взяла прізвище ОСОБА_1. Народилася позивачка в с. Чернятин Городенківського району, Івано-Франківської області. Шлюб зареєстрували в Терському ЗАГС селище Умба Мурманської області Російської Федерації, актовий запис №24. Свідоцтво про укладення шлюбу, видано 15.04.1976 року, серія НОМЕР_1. При видачі свідоцтва про укладення шлюбу чоловікові позивачки присвоєно прізвище ОСОБА_1, а позивачці присвоєно прізвище ОСОБА_1. Так як позивачка з своїм чоловіком реєстрували шлюб в Росії, в свідоцтві про шлюб прізвище чоловіка виписано російською мовою вірно ОСОБА_1, а прізвище дружини російською мовою виписано ОСОБА_1, що теж відповідає правилам відміни власних найменувань російською мовою.

Однак, позивачка вважає, що при видачі паспорта громадянина України НОМЕР_2 Городенківським РС УДМС в Івано-Франківській області 26 квітня 2013 року, її прізвище невірно перекладено з російської на українську мову, внаслідок чого українською її прізвище виписано ОСОБА_1 замість ОСОБА_1.

Звернення позивачки про заміну паспорта на прізвище ОСОБА_1 та врегулювання спору в досудовому порядку, відповідачем відхилене, що спонукає позивачку звернутись до суду за захистом порушених прав та інтересів.

Позивака в судовому засіданні позовні вимоги з обставин викладених в позовній заяві підтримала в повному обсязі. Просила позов задовольнити повністю.

Представник відповідача проти позову в судовому засіданні заперечила, надавши суду письмове заперечення, просила в задоволенні позову відмовити, так як прізвище позивачці присвоєно згідно документів поданих нею на одержання громадянства.

Представник відповідачів подала заяву якою просить застосувати строки позовної давності та залишити позов без розгляду в зв'язку із пропущенням строків звернення до суду. Розглянувши дану заяву, суд прийшов до висновку про поновлення позивачці стоку звернення до суду, так як вона дізналась про допущену помилку в паспорті тільки в листопаді 2014 року.

Розглянувши позовну заяву, заслухавши позивача та дослідивши наявні в матеріалах справи письмові докази, та дослідженні в судовому засіданні обставини, суд приходить до висновку, що позов обґрунтований та підлягає до часткового задоволення.

Судом встановлено, що з Російської Федерації позивачка з чоловіком повернулися на постійне проживання в м. Городенку Івано-Франківської області. 26.04.2013 року позивачці Городенківським РС УДМС в Івано-Франківській області видано паспорт громадянки України серія НОМЕР_2 на ОСОБА_1 в українському та російському варіантах провопису. Однак, на першому аркуші паспорта прізвище українською мовою повинно значитись ОСОБА_1, а на другому аркуші запис ведеться російською мовою "ОСОБА_1", що записано вірно.

Як вбачається із матеріалів справи, 27.01.2015 року позивачка звернулася з письмовою заявою до Городенківського районного сектору міграційної служби про заміну паспорта так як при видачі паспорта допущено помилку в написанні прізвища, просила видати паспорт на прізвище ОСОБА_1. До заяви долучила завірену копію перекладу свідоцтва про укладення шлюбу російською мовою на українську. Відповідно до перекладу завіреного нотаріусом прізвище на українській мові повинно бути ОСОБА_1, а не ОСОБА_1. Одночасно з усною заявою звернулася до керівництва управління міграційної служби в Івано-Франківській області, на що їй було надана усна відповідь, проте, що заява позивачки буде задоволена і їй поміняють паспорт на прізвище ОСОБА_1.

Однак, 06.02.2015 року Городенківський районний сектор міграційної служби своїм листом за №13/П-1 відмовив позивачці у видачі паспорта так як в свідоцтві про укладення шлюбу видане російською мовою значиться на прізвище ОСОБА_1, а не ОСОБА_1.

Про достовірність прізвища ОСОБА_1 в жіночому роді свідчить також свідоцтво про народження чоловіка позивачки серії НОМЕР_3 виданого 08 серпня 1981 року Городенківським відділом запису актів громадянського стан, в якому позивачка як мати записана під прізвищем ОСОБА_1.

Пунктом 1.2 наказу МВС №320 від 13.04.2012 року про Порядок оформлення і видачі паспорта громадянина України зазначено, що паспорт громадянина України видається територіальними підрозділами Державної міграційної служби України за місцем проживання кожному громадянинові України після досягнення 16-річного віку, а надалі в разі необхідності обмінюється, видається замість утраченого, викраденого або зіпсованого. Таким чином, позивачка вправі звернутись до відповідача про заміну паспорта.

Згідно статті 6 Закону України "Про громадянство України", однією із підстав набуття громадянства України є набуття громадянства за територіальним походженням.

Враховуючи вище наведене суд приходить до висновку про часткове задоволення адміністративного позову, зокрема зобов'язати відповідача Городенківський районний сектор Управління Державної міграційної служби в Івано-Франківській області та Управління Державної міграційної служби в Івано-Франківській області видати у встановленому законом поряду позивачці ОСОБА_1 паспор громадянки України на ім'я ОСОБА_1 в частині позовних вимог про визнання дій відповідача неправомірними суд відмовляє позивачу в задоволенні цих позовних вимог, оскільки вважає, що даний спір між сторонами може бути вирішеним тільки в судовому порядку.

На підставі ст. 124 Конституції України, керуючись ст. ст. 158-163, 167 Кодексу адміністративного судочинства України, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Позов задовольнити частково.

Зобов'язати відповідача Городенківський районний сектор Управління Державної міграційної служби в Івано-Франківській області та Управління Державної міграційної служби в Івано-Франківській області видати у встановленому законом поряду позивачці ОСОБА_1 паспор громадянки України на ім'я ОСОБА_1.

Після виконання рішення суду паспорт серії НОМЕР_2 на ім'я ОСОБА_1 виданий 26 квітня 2013 року Городенківським районним сектором управління Державної міграційної служби в Івано-Франківській області - анулювати.

В решті позовних вимог відмовити.

Постанова може бути оскаржена в апеляційному порядку. Відповідно до статті 186 Кодексу адміністративного судочинства України, апеляційна скарга на постанову суду першої інстанції подається протягом десяти днів з дня отримання копії постанови.

Апеляційна скарга подається до Львівського апеляційного адміністративного суду через Івано-Франківський окружний адміністративний суд.

Постанова набирає законної сили в порядку та строки встановлені статтею 254 Кодексу адміністративного судочинства України.

Суддя: Кишинський М.І.

Постанова складена в повному обсязі 27 березня 2015 року.