Справа № 821/119/15-а
Суддя: Варняк С.О.
Дата ухвалення: 2015-02-25 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

ХЕРСОНСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
___________________________________________________________________
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 лютого 2015 р.м. ХерсонСправа № 821/119/15-а
14 год. 47 хв.

Херсонський окружний адміністративний суд у складі:

головуючого судді: Варняка С.О.,

при секретарі: Кальченко-Буланова М.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Старосинявського районного управління юстиції у Хмельницькій області про зобов'язання вчинити певні дії,

встановив:

Звернувшись до суду, позивач посилається на те, що в липні 2014 року звернулася до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Цюрупинського районного управління юстиції у Херсонській області з заявою про внесення змін до актового запису 07 від 14.05.1945 року про її народження, складеного виконавчим комітетом Харківецької сільської ради Остропільського району (нині по новому територіальному розподілу Старосинявський район), а саме - доповнити графою "місце народження дитини" - м. Галле, Німеччина.

Висновком про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану від 29.07.2014 року в.о. начальника відділу ДРАЦС реєстраційної служби Цюрупинського РУЮ Херсонської області Н.Г. Кілочок в задоволенні її заяви було відмовлено, в зв'язку з відсутністю підтверджуючих документів.

Вважає висновок про відмову в задоволенні заяви необґрунтованим та таким, що зроблено формально.

Просить суд визнати висновок про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Цюрупинського районного управління юстиції у Херсонській області від 29.07.2014 р. неправомірним.

Внести зміни до актового запису № 07 від 14.05.1945 р. про народження ОСОБА_4, вказавши місце народження - м. Галле, Німеччина.

Встановити неправильність запису про місце народження в повторно виданому свідоцтві про народження від 13.05.1959 року серія НОМЕР_1 як такому, що не відповідає актовому запису про народження, та анулювати його.

Відповідач відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Цюрупинського районного управління юстиції у Херсонській області по суті позову заперечував, просив відмовити у задоволенні позовних вимог.

Ухвалою від 26.02.2015 р. суд залучив в якості другого відповідача Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Старосинявського районного управління юстиції у Хмельницькій області.

У ході розгляду справи позивач відмовилась від частини позовних вимог. Суд ухвалою від 25.02.2015 р. прийняв відмову від позовних вимог в частині, а саме до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Цюрупинського районного управління юстиції у Херсонській області.

Остаточно позивачка просила внести зміни до актового запису № 07 від 14.05.1945 р. про народження ОСОБА_4, вказавши місце народження - м. Галле, Німеччина.

Відповідач Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Старосинявського районного управління юстиції у Хмельницькій області просив розглянути позов за його відсутності.

Заслухавши сторони, допитавши свідка та дослідивши докази у справі, суд встановив такі обставини.

Відповідно до довідки державного архіву Хмельницької області ОСОБА_5, 1925 року народження, 28 травня 1943 року була насильно вивезена до Німеччини. Звільнена ОСОБА_5 згідно цієї довідки 13 квітня 1945 року. Фільтраційну перевірку проходила в м. Руланд 6 липня 1945 року, фільтраційний табір № 2604.

17.01.2014 р. ОСОБА_1 (народжена ОСОБА_5) звернулася до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Цюрупинського районного управління юстиції у Херсонській області та подала заяву про внесення змін до актового запису про народження № 7, складеного 14.05.1945 виконавчим комітетом Харковецької сільської ради Остропільського (нині - Старосинявського) району Хмельницької області на ОСОБА_4 (копія актового запису додається), а саме доповнення даного актового запису відомостями про місце народження дитини - м. Галле-Зеле, Німеччина.

29.07.2014 р. відділом ДРАЦС РС Цюрупинського РУЮ у Херсонській області позивачці було відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження заявниці у зв'язку з відсутністю підтверджуючих документів.

Вирішуючи спір, суд виходить з такого.

Відповідно до ч. 1 ст. 134 Сімейного кодексу України, на підставі заяв осіб, зазначених у статті 126 цього Кодексу, або рішення суду орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни до актового запису про народження, складеного органами державної реєстрації актів цивільного стану України, та видає нове свідоцтво про народження.

Пунктами 1.4. 1.7. 1.16. 2.5. 2.13.2 2.16.7. 2.18. наказу Міністерства юстиції від 12.01.2011, № 96/5 "Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання" зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу II цих Правил.

Відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.

Заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається особою, щодо якої складено актовий запис;

Підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є постанова адміністративного суду;

На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

На підставі досліджених у судовому засіданні доказів: допиту свідка ОСОБА_6, протоколів опитування свідків ОСОБА_7, ОСОБА_8, письмових доказів: листа національного комітету Червоного Хреста та довідки з Міжнародної служби розшуку (МСР м. Бар Арользн, Німеччина), стосовно перебування ОСОБА_5 на примусових роботах, суд приходить до висновку про неможливість народження позивачки 14 травня 1945 року у с. Харківці, Остропільського району Хмельницької області. Суд погоджується з доводами позивачки, про те, що у цей період її мати ОСОБА_5 перебувала у Німеччині, де в м. Галле народила дитину ОСОБА_4.

Позивачка змінила прізвище на Кареліну (свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_2 від 23.12.1967 р. виданого Ломоносівською сільською радою Рузаївського району Кокчетавської області Республіки Казахстан).

Відповідно до ч.2 ст. 11 КАС України суд розглядає адміністративні справи не інакше як за позовною заявою, поданою відповідно до цього Кодексу, і не може виходити за межі позовних вимог. Суд може вийти за межі позовних вимог тільки в разі, якщо це необхідно для повного захисту прав, свобод та інтересів сторін чи третіх осіб, про захист яких вони просять.

Перевіривши рішення суб'єкта владних повноважень відповідно до ч.3 ст.2 КАС України, суд приходить до висновку про задоволення позовних вимог.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 8, 9, 12, 19, 128, 158-163, 167 КАС України, суд,

постановив:

Позов задовольнити.

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Старосинявського районного управління юстиції у Хмельницькій області внести зміни до актового запису №07 від 14.05.1945 року про народження ОСОБА_4, складеного виконавчим комітетом Харківецької сільської ради Старосинявського району Хмельницької області, вказавши місце народження дитини "м. Галле, Німеччина".

Постанова може бути оскаржена в апеляційному порядку до Одеського апеляційного адміністративного суду через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня її проголошення, а в разі складення постанови у повному обсязі відповідно до ст. 160 КАС України чи прийняття постанови у письмовому провадженні апеляційна скарга подається протягом десяти днів з дня отримання копії постанови.

Копія апеляційної скарги одночасно надсилається особою, яка її подає, до суду апеляційної інстанції.

Постанова набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо вона не була подана у встановлений строк. У разі подання апеляційної скарги постанова, якщо її не скасовано, набирає законної сили після закінчення апеляційного розгляду справи.

Повний текст постанови виготовлений та підписаний 27 лютого 2015 р.

Суддя Варняк С.О.

кат. 3.1.2