Справа № 819/209/15-а
Суддя: Баб'юк П.М.
Дата ухвалення: 2015-02-09 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

ТЕРНОПІЛЬСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 819/209/15-a

09 лютого 2015 р.м.Тернопіль
Тернопільський окружний адміністративний суд в складі головуючого судді Баб'юка П.М. розглянувши у письмовому провадженні у місті Тернополі адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Тернопільського міського управління юстиції у Тернопільській області про внесення змін до актового запису, -

ВСТАНОВИВ :

ОСОБА_1 (надалі позивач) звернулась до Тернопільського окружного адміністративного суду з позовом до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Тернопільського міського управління юстиції (надалі відповідач, відділ ДРАЦС) про внесення змін до актового запису.

В обґрунтування заявлених вимог, позивач посилається на те, що ще її мамою є ОСОБА_2, яка є полькою за національністю, оскільки народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у польській сім'ї у с. Мазурівка Білобожницького району Тернопільської області. Проте в свідоцтві про народження позивача у графі «національність матері» помилково вказано «українка», хоча насправді вона є полькою. У внесені змін в свідоцтво про народження Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Тернопільського міського управління юстиції позивачу відмовив. Тому, просить суд зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тернопільського міського управління юстиції в Тернопільській області внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_1 №63, складений 02.03.1973 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Кременецькою районного управління юстиції у Тернопільській області, та у графі національність матері дитини змінити з «українка» на «полька».

Сторони в судове засідання не з'явились.

До початку судового засідання позивачем подано заяву про розгляд справи без його участі, позовні вимоги підтримує в повному обсязі.

Відповідач подав заяву про слухання справи за відсутності їх представника, при вирішенні справи покладається на думку суду.

Враховуючи положення ч.4 ст.122 КАС України суд розглядав справу у письмовому провадженні.

Розглянувши матеріали справи, дослідивши докази по справі, з'ясувавши всі обставини справи в їх сукупності на підставі чинного законодавства, суд вважає, що позов підлягає до задоволення з наступних підстав.

Згідно свідоцтва про народження НОМЕР_1 від 18.12.2014 року (видане повторно) ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Кременець.

В актовому записі про народження позивача національність її батьків: ОСОБА_3 та ОСОБА_2 вказана - українці.

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_2 (матір позивачки), - народилася ІНФОРМАЦІЯ_1, в с. Мазурівка Білобожницького району Тернопільської області, виданого районним бюро ЗАГС 14.06.1957 року актовий запис б/н свідоцтво НОМЕР_2, батьками записано ОСОБА_4 та ОСОБА_5, в графі «національність батька» вказано «поляк».

Вказані відомості також підтверджуються актовим записом про народження ОСОБА_2 № 4 від 09.06.1945 року виданого виконавчим комітетом Білобожницької сільської ради Чортківського району Тернопільської області, в якому національність батька ОСОБА_4 вказано «поляк».

Також, згідно витягу від 13.03.2013 року з Державного реєстру актів цивільного стану ОСОБА_4 є батьком ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 народження, в графі національність зазначено - «поляк».

Згідно довідки № 011 від 13.12.2009 року римо-католицької парафії с. Ридодуби Чортківського району Тернопільської області засвідчено, що батько ОСОБА_4, - ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_3., взяв церковний шлюб із ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_4. 08.08.1916 року в римо-католицької парафіяльному костелі в с. Ридодуби.

Тобто, ОСОБА_4 (дід позивача по материнській лінії) був поляком.

З метою відновлення етнічного походження свого роду та можливості використання своїх прав, передбачених Конституцією та законами України ОСОБА_1 звернулась до відділу ДРАЦС реєстраційної служби Тернопільського міського управління юстиції із заявою про внесення змін до актового запису про її народження № 63, складеному 02.03.1973 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Кременецькою районного управління юстиції у Тернопільській області, змінивши національність матері з «українка» на «полька».

20 січня 2015 року висновком відділу ДРАЦС Тернопільського МУЮ відмовлено у заяві позивача про внесення змін до актового запису, щодо зміни національності матері позивача з «українка» на «полька», у зв'язку із відсутністю підтверджуючих документах, в яких національність матері зазначається «полька».

Той факт, що ОСОБА_2 (матір позивачки) є полькою підтверджується свідоцтвом про народження, свідоцтвом про шлюб, витягом з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження від 13.03.2012 року та довідкою, що видана Римокатолицькою парафією храму Успення Пресвятої Марії в с. Ридодуби, з яких слідує, що батьком ОСОБА_2 є ОСОБА_4 (дід позивачки), за національністю «поляк».

Оскільки національність дітей вказується за національністю батьків, беручи до уваги те, що дід позивача, ОСОБА_4 був поляком, відповідно його дочка ОСОБА_2 також є полькою.

Крім цього, суд звертає увагу на те, що постановою Кременецького районного суду від 27 березня 2013 року по справі за позовом ОСОБА_8 (брат позивачки) до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Кременецького районного управління юстиції про внесення змін в актовий запис про народження позов задоволено та вирішено внести виправлення в графі національність матері (ОСОБА_2) з «українка» на «полька».

Зібрані по справі докази, оцінені судом кожен окремо на їх достовірність та допустимість, а також їх достатність та взаємний зв'язок у сукупності, та встановлені судом обставини свідчать про те, що мати ОСОБА_1 - ОСОБА_2 за національністю - полька.

Відповідно до ч. 2 ст. 300 Цивільного кодексу України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно норм ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Відповідно до статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі - Закон) державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

Підпунктом 2.1 пункту 2 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення анулювання2, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року №96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за №55/18793 (далі - Правила) передбачено, що заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в Додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.

Згідно п.п. 2.13.12 п.2 вказаних Правил внесення змін до актових записів цивільного стану можливе також в інших випадках, якщо це не суперечить чинному законодавству України.

Також, відповідно до п.п. 2.16.8 п. 2 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення анулювання» на підставі висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вносяться доповнення в актовий запис про народження, якщо в актовому записі передбачені, але не зазначені прізвища, власні імена та по батькові або громадянство батьків.

Відповідно до п.п. 2.13.2, 2.16.7 Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, постанова адміністративного суду. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Згідно вимог ст. ст. 69, 70 КАС України доказами у справі є будь-які фактичні дані, на підставі суд у визначеному порядку встановлює наявність чи відсутність обставин, на яких ґрунтуються вимоги і заперечення сторін, а також інші обставини, які мають значення для правильного вирішення спору. Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог та заперечень.

На підставі наведеного, суд приходить до переконання про наявність підстав для внесення змін в актовий запис про народження ОСОБА_1 № 63, складеному 02.03.1973 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Кременецькою районного управління юстиції у Тернопільській області, змінивши національність матері дитини з «українка» на «полька».

З вказаного слідує, що вимоги позивача є обґрунтованими, відповідають дійсним обставинам та матеріалам справи, ґрунтуються на вимогах чинного законодавства, а отже, підлягають до задоволення шляхом внесення відповідних змін у актовий запис.

Керуючись ст.ст. 94, 158-167 КАС України, суд -

ПОСТАНОВИВ:

1. Позов задовольнити.

2. Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тернопільського міського управління юстиції у Тернопільській області внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_1 №63, складеного 02 березня 1973 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Кременецькою районного управління юстиції у Тернопільській області, та у графі національність матері дитини змінити з «українка» на «полька».

Постанова суду може бути оскаржена до Львівського апеляційного адміністративного суду через Тернопільський окружний адміністративний суд в порядку і строки, передбачені ст. 186 Кодексу адміністративного судочинства України та набирає законної сили в порядку, визначеному ст. 254 Кодексу адміністративного судочинства України.

Головуючий суддя Баб'юк П.М.

копія вірна

Суддя Баб'юк П.М.