Справа № 346/6807/14-а
Суддя: П'ятковський В. І.
Дата ухвалення: 2015-01-06 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа № 346/6807/14-а
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 січня 2015 року м. Коломия

Коломийський міськрайонний суд

Івано-Франківської області в складі: судді П'ятковського В.І.,

секретаря Реви М.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Коломиї у порядку письмового провадження адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по м. Коломиї, про внесення зміни в актовий запис про шлюб,

В С Т А Н О В И В :

Позивачка, звернувшись до суду із даним позовом посилається на те, що по лінії матері по національності являється полькою, адже її матір по віросповіданню була римо-католичкою, запис про її народження, хрещення був занесений у книгу реєстрації народжень римо-католицького костелу у м. Коломиї. Після її, позивачки, народження відповідний запис був складений у костелі м. Косова, де був проведений обряд її хрещення.

Все життя її матір та вона, позивачка, сповідували польські традиції, дотримувалися польських звичаїв, святкували всі свята по римо-католицькому календарю, вдягалися у національний одяг поляків. Все це внесли у свої сім»ї.

При реєстрації шлюбу із ОСОБА_2 у 1960 році, у відповідному актовому записі про шлюб зазначено, що вона ( наречена) по національності - українка, хоча це не відповідає дійсності. Крім того невірно зазначено її по батькові ОСОБА_1, замість ОСОБА_1.

З метою виправлення вказаних неточностей звернулася по місцю проживання до відділу ДРАЦС по м. Коломия РС Коломийського міськрайонного управління юстиції з відповідною заявою - про внесення змін ( виправлень) у вказаний актовий запис про шлюб, змінивши по батькові з ОСОБА_1 на ОСОБА_1 і національність з українка на полька. Даний орган вніс виправлення у вищевказаний актовий запис по батькові і відмовив у внесенні зміни національності.

У зв'язку з наведеними обставинами та з метою впорядкування документів для підтримання родинних відносин з родичами, які є поляками, просить визнати неправомірною вищезазначену відмову відділу ДРАЦС по м. Коломия РС Коломийського міськрайонного управління юстиції та зобов»язати даний орган внести відповідні зміни, щодо її національності до вказаного актового запису.

Сторони у судове засідання не з»явилися. Позивачка подала заяву, де просить розгляд справи проводити без її участі, позовні вимоги просить задоволити у повному обсязі.

Представник відповідача також подала заяву, де просить провести розгляд справи за її відсутності, при цьому проти задоволення позову заперечила з огляду на відсутність підтверджуючих документів, оскільки у метричному записі про народження позивачки національність батьків не зазначено.

Вивчивши та дослідивши матеріали справи у їх сукупності, суд вважає позовні вимоги обґрунтованими та підлягаючими до задоволення частково, виходячи із наступного.

Як встановлено судом та вбачається з матеріалів справи, мати позивачки ОСОБА_8 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Коломиї Івано-Франківської області. Із метричного запису про народження її, складеному в костелі м. Коломия 04 лютого 1921 року, за № 20, по віросповідуванню вона римо-католичка і запис про її народження, хрещення був занесений в книгу реєстрації народжень римо-католицького костелу м. Коломия.

Вказане також стверджується архівною довідкою державного архіву Івано-Франківської обл. за № Б -45 ( Ц) 04-10 від 05 листопада 2014 року та витягом з метричних записів, костелу м. Коломия та Коломийському району, про народження, одруження та смерть за 1921 рік.

Позивачка ствердила, що її баба по лінії матері ОСОБА_7, уроджена ОСОБА_7 була по національності полька, що видно з її імені та дівочого прізвища, а тому виховувала своїх дітей в польських традиціях і хрестила їх в костелі м. Коломиї.

В 1940 році матір позивачки переїхала проживати в м. Косів, де 12 серпня 1940 року одружилася з батьком позивачки ОСОБА_5. Після одруження батьки позивачки продовжували проживати в м. Косові, де ІНФОРМАЦІЯ_2 народилася позивачка.

Як видно з витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народжень відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України запис про народження позивачки був складений в костелі м. Косова.

Позивачка ствердила, що у цьому ж костелі був проведений обряд її хрещення та зазначила, що її мати спілкувалася польською мовою, сім»я святкувала всі релігійні свята по римо-католицькому календарю і обряду, вдягалася в національний одяг поляків і в побуті дотримувалася польських традицій та звичаїв.

У лютому 1987 року мати позивачки померла.

20 березня 1960 року позивачка зареєструвала шлюб з ОСОБА_2 у відділі ДРАЦС по м. Коломия РС Коломийського міськрайонного управління юстиції, про що складений актовий запис за № 90. З свідоцтва про одруження серії НОМЕР_1 від 20 березня 1960 року видно, що при реєстрації цього шлюбу позивачка змінила дошлюбне прізвище на ОСОБА_2.

У вищевказаному актовому записі про шлюб, по батькові позивачка зазначається «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1», а її національність - українка, а не полька. В зв»язку з цим вона звернулася по місцю свого проживання до відділу ДРАЦС по м. Коломия РС Коломийського міськрайонного управління юстиції із заявою про внесення відповідних змін у вказаний актовий запис про шлюб.

З висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 12 грудня 2014 року видно, що відділ ДРАЦС РС по м. Коломия РС Коломийського міськрайонного управління юстиції вніс виправлення у вищевказаний актовий запис в частині відомостей «по батькові» позивачки і відмовив у внесенні зміни щодо національності через відсутність підтверджуючих документів про те, що батьки були поляками.

Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Виходячи з вищенаведеного та враховуючи той факт, що національність дітей вказується по національності батьків та беручи до уваги, що матір позиваки була полькою, позивачка завжди вважала і на даний час вважає себе по національності полькою, дотримується обрядів, традицій польського народу, сповідує римо-католицьку віру, є парафіянкою костелу м. Коломия, то суд вбачає підстави для задоволення позову.

На підставі наведеного та ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», керуючись ст.ст. 17, 18, 160, 186 КАС України, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Позов задоволити.

Визнати неправомірною відмову відділу Державної реєстрації актів цивільного стану по м. Коломия реєстраційної служби Коломийського міськрайонного управління юстиції про внесення зміни запису національності ОСОБА_1 з «українка» на «полька» в актовий запис про її шлюб за № 90 від 20 березня 1960 року, що був складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м. Коломиї на ОСОБА_2 та ОСОБА_1.

Зобов»язати відділ Державної реєстрації актів цивільного стану по м. Коломия реєстраційної служби Коломийського міськрайонного управління юстиції внести зміни (виправлення) запису національності ОСОБА_1 (нареченої) з «українка» на «полька», в актовий запис про її шлюб за № 90 від 20 березня 1960 року, що був складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м. Коломиї на ОСОБА_2 та ОСОБА_1.

Постанова може бути оскаржена до Львівського апеляційного адміністративного суду через Коломийський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня отримання копії.

Суддя П'ятковський В. І.