Справа № 813/7724/14
Суддя: Ланкевич Андрій Зіновійович
Дата ухвалення: 2014-12-11 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

ЛЬВІВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
№ 813/7724/14
Львівський окружний адміністративний
суд,
головуючого-судді
секретар судового засідання
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м.Львові адміністративну
справу за позовом Управління
пенсійного фонду України в
Перемишлянському районі Львівської
області до Відділення виконавчої
дирекції Фонду соціального
страхування від нещасних випадків на
виробництві та професійних
захворювань України в
Перемишлянському районі Львівської
області про зобов'язання вчинити дії та
Позивач звернувся з позовом і з
врахуванням заяви про уточнення
позовних вимог просить зобовязати
відповідача включити в акт звірки суми
пенсій, виплачені управлінням
Пенсійного фонду України в
Перемишлянському районі Львівської
області гр. ОСОБА_1 за період з 01.09.2014
року по 31.10.2014 року в розмірі 302,38 грн. та
стягнути з відповідача зазначену суму
Посилається на те, що відповідачем
необґрунтовано відмовлено позивачу у
включенні до щомісячних актів
щомісячної звірки витрат по особових
справах потерпілих, яким виплачено
пенсії по інвалідності внаслідок
нещасного випадку на виробництві або
професійного захворювання та пенсії у
зв'язку з втратою годувальника, який
помер внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання (далі - акти звірок) за
вересень, жовтень 2014 року витрати на
виплату і доставку пенсії по
інвалідності гр. ОСОБА_1 на загальну
суму 302,33 грн. Як пояснив позивач,
нещасний випадок, який зумовив трудове
каліцтво ОСОБА_1, трапився з ним у 1984
році на автотранспортному
підприємстві в м. Сургуті Російської
Федерації (у період її входження до
складу СРСР як республіки). З
покликанням на положення Угоди «Про
гарантії прав громадян держав-учасниць
СНД в галузі пенсійного забезпечення»
від 13.03.1992 року позивач зазначив, що
пенсії по інвалідності внаслідок
трудового каліцтва або професійного
захворювання, якщо страховий випадок
стався на території держав-учасниць
Угоди, призначаються за законодавством
України і виплачуються з коштів
Пенсійного фонду України. Також
позовна заява мотивована нормами Основ
законодавства України про
загальнообов'язкове державне
соціальне страхування від 14.01.1998 року
за № 16/98-ВР, Закону України «Про
загальнообов'язкове державне
соціальне страхування від нещасного
випадку на виробництві та професійного
захворювання, які спричинили втрату
працездатності» та Порядку
відшкодування Фондом соціального
страхування від нещасних випадків на
виробництві та професійних
захворювань України Пенсійному фонду
України витрат, пов'язаних з виплатою
пенсій по інвалідності внаслідок
нещасного випадку на виробництві або
професійного захворювання.
Від відповідача надійшли письмові
заперечення проти позову, в яких такий
просить в позові відмовити, зазначив,
що механізм відшкодування Фондом
соціального страхування від нещасних
випадків на виробництві та професійних
захворювань України Пенсійному фонду
України витрат пов'язаних з виплатою
пенсій по інвалідності внаслідок
нещасного випадку на виробництві або
професійного захворювання та пенсій у
зв'язку з втратою годувальника, який
помер внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання, визначено Порядком
відшкодування витрат, затвердженим
постановою Правління Пенсійного фонду
України та Правління Фонду соціального
страхування від нещасних випадків на
виробництві та професійних
захворювань від 04 березня 2003 року №
55-4/4, яка зареєстрована в Міністерстві
юстиції України 16 травня 2003 року за №
376/7697. Згаданий Порядок визначає
механізм відшкодування на
централізованому рівні Фондом
соціального страхування від нещасних
випадків на виробництві та професійних
захворювань України Пенсійному фонду
України витрат, пов'язаних з виплатою
пенсій по інвалідності внаслідок
нещасного випадку на виробництві або
професійного захворювання та пенсій у
зв'язку із втратою годувальника, який
помер внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання. Однак цей Порядок не
врегульовує спірних відносин, які
виникли у даному випадку, оскільки
встановлене ним правило підписання
актів звірки розрахунків підлягає
застосуванню лише при відсутності
спору. Також відповідач зазначив про
те, що відмовляючи позивачу у прийнятті
до відшкодування витрат на виплату
пенсії по інвалідності гр. ОСОБА_1
Відділення взяло до уваги положенням
Угоди «Про взаємне визнання прав на
відшкодування шкоди, заподіяної
працівникові каліцтвом, професійним
захворюванням або іншим ушкодженням
здоров'я, які пов'язані з виконанням
трудових обов'язків» від 09.09.1994 року. За
змістом цієї Угоди, обов'язок щодо
відшкодування шкоди працівнику,
заподіяної внаслідок трудового
каліцтва, покладено на роботодавця
Сторони, законодавство якої
розповсюджувалося на працівника в
момент отримання травми. Таким чином,
гр. ОСОБА_1 не має права на страхові
виплати відповідно до законодавства
України. Крім того, особова справа
ОСОБА_1 у Відділенні відсутня і
страхові виплати йому не здійснюються,
а відтак позовні вимоги позивача є
Заслухавши пояснення представників
сторін, дослідивши подані документи,
всебічно і повно з'ясувавши всі
фактичні обставини справи на яких
ґрунтуються позовні вимоги, об'єктивно
оцінивши докази, які мають юридичне
значення для розгляду справи і
вирішення спору по суті, суд встановив
наступні обставини справи та надав їм
Відповідно до акта №3 форми Н-1 про
нещасний випадок на виробництві від
12.11.1984р. нещасний випадок з гр. ОСОБА_1
стався 12.11.1984 року на автотранспортному
підприємстві Сургут-15 (що на території
колишньої республіки СРСР - РСФСР). З
січня 1985 року ОСОБА_1 призначено пенсію
по інвалідності внаслідок трудового
каліцтва, що підтверджується
долученими представником позивача
протоколом №46/03 від 29.01.1985 року,
розпорядженням про перерахунок
розміру пенсії від 01.04.1991 року.
Відповідно до розрахунку управління
Пенсійного фонду України в
Перемишлянському районі від 11.11.2014 року
за період з 01.09.2014 року по 31.10.2014 року
ОСОБА_1 виплачено пенсію по
інвалідності внаслідок трудового
каліцтва на загальну суму 300 грн. (по 150
грн. за місяць), витрати на доставку
цієї пенсії становлять 2,38 грн.,
загальна сума витрат управління ПФУ на
виплату пенсії по інвалідності
становить 302,38 грн.
На підтвердження факту нарахування та
виплати пенсії ОСОБА_1 позивач надав
довідку від 10.11.2014 року про нарахування
пенсії за вересень-жовтень 2014 року та
лист Львівської дирекції ЦПЗ №6 від
14.11.2014 року про виплату цієї пенсії
Витрати на виплату гр. ОСОБА_1. пенсії по
інвалідності внаслідок трудового
каліцтва на загальну суму 302,38 грн. за
період вересень-жовтень 2014 року
позивач включив в акти звірок за
вересень та жовтень 2014 року, проте
Відділення виконавчої дирекції Фонду
відмовилося приймати ці виплати до
відшкодування з тих мотивів, що
нещасний випадок стався за межами
Статтею 1 Основ законодавства України
про загальнообов'язкове державне
соціальне страхування від 14.01.1998 року
за №16/98-ВР (далі - Основи) встановлено,
що загальнообов'язкове державне
соціальне страхування - це система
прав, обов'язків і гарантій, яка
передбачає надання соціального
захисту, що включає матеріальне
забезпечення громадян у разі хвороби,
повної, часткової або тимчасової
втрати працездатності, втрати
годувальника, безробіття з незалежних
від них обставин, а також у старості та
в інших випадках, передбачених законом,
за рахунок грошових фондів, що
формуються шляхом сплати страхових
внесків власником або уповноваженим
ним органом (далі - роботодавець),
громадянами, а також бюджетних та інших
джерел, передбачених законом.
Відповідно до статті 4 Основ, залежно
від страхового випадку є такі види
загальнообов'язкового державного
соціального страхування: пенсійне
страхування; страхування у зв'язку з
тимчасовою втратою працездатності та
витратами, зумовленими похованням;
медичне страхування; страхування від
нещасного випадку на виробництві та
професійного захворювання, які
спричинили втрату працездатності;
страхування на випадок безробіття;
інші види страхування, передбачені
законами України. Відносини, що
виникають за зазначеними у частині
першій цієї статті видами
загальнообов'язкового державного
соціального страхування, регулюються
окремими законами, прийнятими
відповідно до цих Основ.
Відповідно до п.4 ст.25 Основ, за
страхуванням від нещасного випадку на
виробництві та професійного
захворювання надаються такі види
соціальних послуг та матеріального
забезпечення: профілактичні заходи по
запобіганню нещасним випадкам на
виробництві та професійним
захворюванням; відновлення здоров'я та
працездатності потерпілого; допомога
по тимчасовій непрацездатності
внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання; відшкодування збитків,
заподіяних працівникові каліцтвом чи
іншим ушкодженням здоров'я, пов'язаним
з виконанням ним своїх трудових
обов'язків; пенсія по інвалідності
внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання; пенсія у зв'язку із
втратою годувальника, який помер
внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання; допомога на поховання
осіб, які померли внаслідок нещасного
випадку на виробництві або
професійного захворювання.
Враховуючи те, що пенсія по
інвалідності внаслідок нещасного
випадку на виробництві або
професійного захворювання є наслідком
страхування від нещасного випадку на
виробництві та професійного
захворювання, належним страховиком,
відповідно до статті 25 Основ, є Фонд, що
також передбачено статтею 21 Закону
України «Про загальнообов'язкове
державне соціальне страхування від
нещасного випадку на виробництві та
професійного захворювання, які
спричинили втрату працездатності» від
23 вересня 1999 року № 1105-ХIV (далі - Закон
№1105-XIV), яка визначає перелік
соціальних послуг та виплат, які
здійснюються та відшкодовуються
У частині 4 статті 26 Основ встановлено,
що якщо після призначення
застрахованій особі матеріальної
допомоги чи надання соціальних послуг
між страховиками виник спір щодо
понесених витрат, виплата здійснюється
страховиком, до якого звернулася
застрахована особа. При цьому
неналежний страховик має право
звернутися до належного страховика
щодо відшкодування понесених ним
Аналогічне правило закріплене
частиною другою статті 24 Закону №1105-XIV,
відповідно до пункту 5 якої, якщо після
призначення застрахованій особі
матеріальної допомоги чи надання
соціальних послуг між фондом і
страховиком з інших видів соціального
страхування виникають спори щодо
понесених витрат, виплата здійснюється
страховиком, до якого звернувся
застрахований. При цьому страховик, до
якого звернувся застрахований, має
право звернутися до відповідного
страховика з інших видів соціального
страхування щодо відшкодування
понесених ним витрат.
Відповідно до статті 1 Угоди про
гарантії прав громадян держав-учасниць
Співдружності Незалежних Держав у
сфері пенсійного забезпечення від 13
березня 1992 року, пенсійне забезпечення
громадян держав-учасниць даної Угоди
та членів їх сімей здійснюється за
законодавством держави, на території
якої вони проживають.
Статтею 3 цієї Угоди встановлено, що всі
витрати, пов'язані зі здійсненням
пенсійного забезпечення за даною
Угодою, несе держава, яка надає
За змістом цієї норми взаємні
розрахунки між державами можуть
проводитися лише на підставі
двосторонніх договорів.
Таким чином, витрати, понесені
органами ПФУ у зв'язку із виплатою та
доставкою пенсії по інвалідності від
трудового каліцтва (у тому числі й
пенсії особам, які стали інвалідами від
нещасного випадку на виробництві на
території колишніх республік СРСР),
підлягають відшкодуванню за рахунок
Фонду як належного страховика від
нещасного випадку на виробництві та
професійного захворювання.
Аналогічна правова позиція викладена у
постановах Верховного Суду України від
12 червня 2012 року № 21-165а12 та 21 травня 2013
року № 21-129а13.

Оскільки нещасний випадок з ОСОБА_1,
який спричинив трудове каліцтво,
стався у 1984 році на території колишньої
республіки СРСР, то відповідно до
наведених вище норм законодавства
витрати управління ПФУ у
Перемишлянському районі, понесені на
виплату йому пенсії по інвалідності,
підлягають відшкодуванню за рахунок
Фонду. Отже, витрати, понесені
управлінням ПФУ у Перемишлянському
районі у зв'язку з виплатою та
доставкою ОСОБА_1 пенсії по
інвалідності за період
вересень-жовтень 2014 року на суму 302,38
грн., підлягають відшкодуванню за
рахунок Фонду.

Механізм відшкодування Фондом
соціального страхування від нещасних
випадків на виробництві та професійних
захворювань України Пенсійному фонду
України допомоги на поховання,
визначено «Порядком відшкодування
Фондом соціального страхування від
нещасних випадків на виробництві та
професійних захворювань України
Пенсійному фонду України витрат,
пов'язаних з виплатою пенсій по
інвалідності внаслідок нещасного
випадку на виробництві або
професійного захворювання та пенсій у
зв'язку з втратою годувальника, який
помер внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання», що затверджений
спільною постановою правління
Пенсійного фонду України та правління
Фонду соціального страхування від
нещасних випадків на виробництві та
професійних захворювань України від
04.03.2003 року № 5-4/4, яка зареєстрована в
Міністерстві юстиції України 16 травня
2003 року за № 376/7697.

Пунктом 5 згаданого Порядку визначено,
що територіальні органи Пенсійного
фонду України щомісяця, до 10 числа
місяця, наступного за звітним, на
підставі списку осіб, яким виплачено
пенсії по інвалідності внаслідок
нещасного випадку на виробництві або
професійного захворювання та пенсії у
зв'язку із втратою годувальника,
проводять з відділеннями виконавчої
дирекції Фонду соціального
страхування від нещасних випадків
звірку витрат за особовими справами
потерпілих, складають акт щомісячної
звірки витрат за особовими справами
потерпілих, та до 15 числа місяця,
наступного за звітним, подають його
відповідно головним управлінням
Пенсійного фонду і управлінням
виконавчої дирекції Фонду соціального
страхування від нещасних випадків.
Пунктом 6 Порядку передбачено, що
головні управління Пенсійного фонду та
управління виконавчої дирекції Фонду
соціального страхування від нещасних
випадків на підставі акта щомісячної
звірки витрат за особовими справами
потерпілих, узагальнюють і узгоджують
довідку про відшкодування Фондом
соціального страхування від нещасних
випадків Пенсійному фонду України
витрат, пов'язаних з виплатою пенсій по
інвалідності та пенсій у зв'язку із
втратою годувальника, та до 20 числа
місяця, наступного за звітним, подають
її відповідно до Пенсійного фонду
України та Фонду соціального
страхування від нещасних випадків на
виробництві та професійних
захворювань України. На підставі акту
звірення витрат проводиться
відшкодування виплачених сум пенсій на
централізованому рівні.

Однак, Порядок відшкодування Фондом
соціального страхування від нещасних
випадків на виробництві та Професійних
захворювань України Пенсійному фонду
України витрат, пов'язаних з виплатою
пенсій по інвалідності внаслідок
нещасного випадку на виробництві або
професійного захворювання та пенсій у
зв'язку із втратою годувальника, який
помер внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання, затверджений постановою
Правління Пенсійного фонду України та
Правління Фонду соціального
страхування від нещасних випадків на
виробництві та професійних
захворювань від 4 березня 2003 року
№ 5-4/4, не врегульовує спірних відносин,
які виникли у даному випадку, оскільки
він встановлює лише механізм
включення та відшкодування витрат за
особовими справами потерпілих і
розрахований на відсутність спору.

У випадку відсутності згоди між
Фондами щодо підписання таких актів з
боку Фонду соціального страхування від
нещасних випадків на виробництві та
професійних захворювань України про
відшкодування виплачених сум пенсій,
спір вирішується в судовому порядку
шляхом пред'явлення позову про
стягнення цих сум, а не шляхом
пред'явлення вимог про підписання
актів звірки.

Згаданий Порядок визначає механізм
відшкодування на централізованому
рівні Фондом соціального страхування
від нещасних випадків на виробництві
та професійних захворювань України
Пенсійному фонду України витрат,
пов'язаних з виплатою пенсій по
інвалідності внаслідок нещасного
випадку на виробництві або
професійного захворювання та пенсій у
зв'язку із втратою годувальника, який
помер внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання, які призначені особам, що
застраховані згідно із Законом України
«Про загальнообов'язкове державне
соціальне страхування від нещасного
випадку на виробництві та професійного
захворювання, які спричинили втрату
працездатності» (крім осіб, зазначених
у пункті 2 статті 8 цього Закону), у тому
числі добровільно застраховані, та
потерпілим особам, право яких на
отримання відшкодування шкоди раніше
було встановлено згідно із
законодавством СРСР або
законодавством України про
відшкодування шкоди, заподіяної
працівникам внаслідок травмування на
виробництві або професійного
захворювання, пов'язаних з виконанням
ними трудових обов'язків.

Беручи до уваги наведене вище, вимога
позивача про зобов'язання відповідача
включити в акти щомісячної звірки осіб,
яким виплачено пенсію по інвалідності
внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання та пенсії у зв'язку із
втратою годувальника, який помер
внаслідок нещасного випадку на
виробництві або професійного
захворювання витрати на виплату
основного розміру пенсії гр. ОСОБА_1 за
вересень-жовтень 2014 року на загальну
суму 302,38 грн. не підлягає задоволенню,
оскільки встановлений порядок
включення таких витрат розрахований на
відсутність спору. Тому в цій частині
позовних вимог управління ПФУ в
Перемишлянському районі слід
відмовити.

Відповідно до ст.94 Кодексу
адміністративного судочинства України
судові витрати з сторін не стягуються.

Керуючись ст.ст.7-14, 69-71, 158-163, 167 Кодексу
адміністративного судочинства
України, суд, -

постановив:

Позов Управління пенсійного фонду
України в Перемишлянському районі
Львівської області до Відділення
виконавчої дирекції Фонду соціального
страхування від нещасних випадків на
виробництві та професійних
захворювань України в
Перемишлянському районі Львівської
області про зобов'язання вчинити дії та
стягнення коштів - задовольнити
частково.

Стягнути з Відділення виконавчої
дирекції Фонду соціального
страхування від нещасних випадків на
виробництві та професійних
захворювань України в
Перемишлянському районі Львівської
області (м. Перемишляни, вул.
Привокзальни, 3; ) на
користь Управління пенсійного фонду
України в Перемишлянському районі
Львівської області (м. Перемишляни, вул.
Галицька, 79; ) витрати на
виплату пенсії по інвалідності
внаслідок трудового каліцтва в сумі 302
(триста дві) гривні 38 копійок.

У задоволенні решти позовних вимог -
відмовити.

Постанова суду набирає законної сили
після закінчення строку подання
апеляційної скарги, якщо таку скаргу не
було подано. У разі подання апеляційної
скарги судове рішення, якщо його не
скасовано, набирає законної сили після
повернення апеляційної скарги, відмови
у відкритті апеляційного провадження
або набрання законної сили рішенням за
наслідками апеляційного провадження.
Якщо строк апеляційного оскарження
буде поновлено, то вважається, що
постанова не набрала законної сили.

Апеляційна скарга на постанову
подається протягом десяти днів з дня
отримання копії повного тексту
постанови до Львівського апеляційного
адміністративного суду через
Львівський окружний адміністративний
суд. Копія апеляційної скарги
одночасно надсилається особою, яка її
подає, до Львівського апеляційного
адміністративного суду.

Суддя
Ланкевич А.З.