Справа № 743/1524/14-а
Суддя: Сташків В. Б.
Дата ухвалення: 2014-12-16 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа № 743/1524/14-а
Провадження №: 2-а/743/50/14
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

( в п о р я д к у с к о р о ч е н о г о п р
о в а д ж е н н я )

16 грудня 2014 року

суддя Ріпкинського районного суду
Чернігівської області Сташків
В.Б.,розглянувши в смт. Ріпки в
приміщенні суду, в порядку скороченого
провадження, адмін.справу за
позовомОСОБА_1до
Управління Пенсійного фонду України в
Ріпкинському районі Чернігівської
області (далі - УПФУ в Ріпкинському
районі) провизнання незаконних дій
відповідача та зобов'язання здійснити
перерахунок додаткової пенсії та
доплати до пенсії, -

В С Т А Н О В И В :

18 листопада 2014 р. ОСОБА_1 звернувся до
суду з адміністративним позовом до
УПФУ в Ріпкинському районі, в якому
зазначає, що він постійно проживає на
території зони посиленого
радіоекологічного контролю та є
потерпілим від чорнобильської
катастрофи (категорія 2). Вказує, що
розміри призначених і виплачуваних
йому додаткової пенсії та доплати до
пенсії не відповідають розмірам,
передбаченим Законом України "Про
статус і соціальний захист громадян,
які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи", а тому
просить

- визнати неправомірними дії
відповідача щодо непроведення
перерахунку та виплату додаткової
пенсії та доплати до пенсії відповідно
до Закону України "Про статус і
соціальний захист громадян, які
постраждали внаслідок Чорнобильської
катастрофи";

- зобов'язати відповідача перерахувати
та виплатити йому додаткову пенсію в
розмірі 15 процентів мінімальної пенсії
за віком відповідно до ст. 51 Закону
України "Про статус і соціальний захист
громадян, які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи" за період з
01.12.2011 р. по довічно та доплату до пенсії
у розмірі 1 мінімальної заробітної
плати відповідно до ст.. 39 вказаного
Закону.

Ухвалами судді Ріпкинського районного
суду Чернігівської області Сташківа
В.Б. від 20 листопада 2014 року та від 1
грудня 2014 року (справа № 743/1524/14-а)
адміністративний позов ОСОБА_1 в
частині вимог за період з 01.12.2011 р. по
17.05.2014 р. включно було залишено без
розгляду, а за період з 18.05.2014 р. і
довічно було відкрито скорочене
провадження.

15 грудня 2014 року від УПФУ в
Ріпкинському районі надійшло письмове
заперечення проти позову, в якому вони
просять відмовити в позові повністю.
Суть якого зводиться, до того, що:

- ОСОБА_1 перебуває у них на пенсійному
обліку є потерпілим від чорнобильської
катастрофи категорія 2 та отримує
пенсію за віком відповідно до Закону
України «Про загальнообов'язкове
державне пенсійне страхування»;

- в рішенні Конституційного суду
України від 25.01.2012 року у справі №
3-рп/2012 визначено, що однією з ознак
України як соціальної держави є
забезпечення загальносуспільних
потреб у сфері соціального захисту за
рахунок коштів Державного бюджету
України виходячи з фінансових
можливостей держави, яка зобов'язана
справедливо і неупереджено
розподіляти суспільне багатство між
громадянами і територіальними
громадами та прагнути до
збалансованості бюджету України. При
цьому рівень державних гарантій права
на соціальний захист має відповідати
Конституції України, а мета і засоби
зміни механізму нарахування
соціальних виплат та допомоги -
принципам пропорційності і
справедливості та, що повноваження
Кабінету Міністрів України щодо
розробки проекту закону про Державний
бюджет України та забезпечення
виконання відповідного закону
пов'язані з його функціями, в тому числі
щодо реалізації політики у сфері
соціального захисту та в інших сферах.
Кабінет Міністрів України регулює
порядок та розміри соціальних виплат
та допомоги, які фінансуються за
рахунок коштів Державного бюджету
України, відповідно до Конституції та
законів України;

- 03.08.2014 р. набрав чинності Закону
України "Про внесення змін до Закону
України "Про Державний бюджет України
на 2014 рік" № 1622-VII від 31.07.2014 р., яким
установлено, що норми і положення ст.ст.
39, 51 Закону України "Про статус і
соціальний захист громадян, які
постраждали внаслідок Чорнобильської
катастрофи" застосовуються у порядку
та розмірах, встановлених Кабінетом
Міністрів України, виходячи з наявних
фінансових ресурсів бюджетів усіх
рівнів, бюджету Пенсійного фонду
України та бюджетів інших фондів
загальнообов'язкового державного
соціального страхування на 2014 рік;

- розміри вказаних виплат врегульовані
Постановою Кабінету Міністрів України
від 23 листопада 2011 р. N 1210 «Про
підвищення рівня соціального захисту
громадян, які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи».

Оцінивши повідомлені позивачем, та
відповідачем обставини, приходжу до
висновку, що достатні підстави для
прийняття законної і обґрунтованої
постанови, в порядку скороченого
провадження, про задоволення позовних
вимог, виходячи з таких мотивів.

Мною встановлено, що ОСОБА_1:

- є учасником ліквідації аварії на
Чорнобильській АЕС у 1986 р. (категорія 2);

- є непрацюючим пенсіонером;

- перебуває на пенсійному обліку в УПФУ
в Ріпкинському районі;

- з 26.04.1986 року і по даний час постійно
проживає за адресою: АДРЕСА_1;

- населений пункт смт.Замглай
Ріпкинського району Чернігівської
області входить до Переліку населених
пунктів, в яких оплата праці
громадянам, що працюють на територіях
радіоактивного забруднення,
проводиться за підвищеними тарифними
ставками і посадовими окладами
(Додаток № 3 до Постанови Кабінету
Міністрів Української РСР «Про
організацію виконання постанов
Верховної Ради Української РСР про
порядок введення в дію законів
Української РСР «Про правовий режим
території, що зазнала радіоактивного
забруднення внаслідок Чорнобильської
катастрофи» та «Про статус і
соціальний захист громадян, які
постраждали внаслідок Чорнобильської
катастрофи» від 23.07.1991р. №106); - отримує
пенсію за віком відповідно до Закону
України «Про загальнообов'язкове
державне пенсійне страхування»;

- з 18 травня 2014 р. і по даний час
отримував додаткову пенсію та доплату
до пенсії, передбачені ст.ст. 39, 51 Закону
України "Про статус та соціальний
захист громадян, які постраждали
внаслідок Чорнобильської катастрофи" в
розмірах визначених Порядком
обчислення пенсій особам, які
постраждали внаслідок Чорнобильської
катастрофи, який затверджений
Постановою Кабінету Міністрів України
від 23 листопада 2011 р. N 1210 «Про
підвищення рівня соціального захисту
громадян, які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи», з
урахуванням Постанови Кабінету
Міністрів України від 25 березня 2014 р. №
112 «Про внесення змін до деяких
постанов Кабінету Міністрів України з
питань пенсійного забезпечення», а
саме: доплату до пенсії в фіксованій
сумі 5 грн. 20 коп. та додаткову пенсію в
фіксованій сумі 170 грн. 82 коп..

Чинною редакцією ч.ч. 2, 1 ст. 39 Закону
України «Про статус і соціальний
захист громадян, які постраждали
внаслідок Чорнобильської катастрофи»
визначено, що непрацюючим пенсіонерам,
які проживають у зоні посиленого
радіоекологічного контролю
підвищуються у розмірі 1 мінімальної
заробітної плати.

Чинною редакцією статті 51 Закону
України «Про статус і соціальний
захист громадян, які постраждали
внаслідок Чорнобильської катастрофи»
визначено, що особам, віднесеним до
категорії 2, додаткова пенсія за шкоду,
заподіяну здоров'ю, призначається у
розмірі 30 процентів мінімальної пенсії
за віком.

Враховуючи те, що позивач просить
захистити його право на отримання
додаткової пенсії за шкоду заподіяну
здоров'ю, передбаченої ст..51 Закону
України «Про статус і соціальний
захист громадян, які постраждали
внаслідок Чорнобильської катастрофи»
в розмірі 15 % мінімальної пенсії за
віком, на яку мають право особи особам,
віднесеним до категорій 4, зважаючи на
приписи ст.. 11 КАС України, з метою
повного захисту інтересів позивачки,
як учасника ліквідації аварії на
Чорнобильській АЕС у 1986 р. (категорія 2),
вважаю за можливе вийти за межі
позовних вимог та захистити його право
на отримання додаткової пенсії за
шкоду заподіяну здоров'ю, передбаченої
ст..51 Закону України «Про статус і
соціальний захист громадян, які
постраждали внаслідок Чорнобильської
катастрофи» в розмірі 30 % мінімальної
пенсії за віком.

Слід зауважити, що зміни до ст.ст. 39, 51
Закону України "Про статус та
соціальний захист громадян, які
постраждали внаслідок Чорнобильської
катастрофи" не вносились.

Рішенням Конституційного суду України
від 25.01.2012 року у справі № 3-рп/2012
визначено, що:

- в аспекті конституційного подання
положення статті 1, частин першої,
третьої статті 95 Конституції України у
системному зв'язку з положеннями
статті 3, частини першої статті 17,
частини третьої статті 22, статей 46, 48
Основного Закону України треба
розуміти так, що однією з ознак України
як соціальної держави є забезпечення
загальносуспільних потреб у сфері
соціального захисту за рахунок коштів
Державного бюджету України виходячи з
фінансових можливостей держави, яка
зобов'язана справедливо і неупереджено
розподіляти суспільне багатство між
громадянами і територіальними
громадами та прагнути до
збалансованості бюджету України. При
цьому рівень державних гарантій права
на соціальний захист має відповідати
Конституції України, а мета і засоби
зміни механізму нарахування
соціальних виплат та допомоги -
принципам пропорційності і
справедливості.

- в аспекті конституційного подання
положення частини другої статті 96,
пунктів 2, 3, 6 статті 116 Конституції
України треба розуміти так, що
повноваження Кабінету Міністрів
України щодо розробки проекту закону
про Державний бюджет України та
забезпечення виконання відповідного
закону пов'язані з його функціями, в
тому числі щодо реалізації політики у
сфері соціального захисту та в інших
сферах. Кабінет Міністрів України
регулює порядок та розміри соціальних
виплат та допомоги, які фінансуються за
рахунок коштів Державного бюджету
України, відповідно до Конституції та
законів України;

- в аспекті конституційного подання
положення частини другої статті 95,
частини другої статті 124, частини
першої статті 129 Конституції України,
пункту 5 частини першої статті 4
Бюджетного кодексу України та пункту 2
частини першої статті 9 Кодексу
адміністративного судочинства України
в системному зв'язку з положеннями
статті 6, частини другої статті 19,
частини першої статті 117 Конституції
України треба розуміти так, що суди під
час вирішення справ про соціальний
захист громадян керуються, зокрема,
принципом законності. Цей принцип
передбачає застосування судами
законів України, а також
нормативно-правових актів відповідних
органів державної влади, виданих на
підставі, у межах повноважень та у
спосіб, що передбачені Конституцією та
законами України, в тому числі
нормативно-правових актів Кабінету
Міністрів України, виданих у межах його
компетенції‚ на основі і на виконання
Бюджетного кодексу України, закону про
Державний бюджет України на
відповідний рік та інших законів
України.

Отже застосування судами постанов
Кабінету Міністрів України, які
регулюють порядок та розміри
соціальних виплат та допомоги, які
фінансуються за рахунок коштів
Державного бюджету України можливо при
умові, якщо законодавець в Законі
України про Державний бюджет на
відповідний рік передбачив, що норми і
положення певних Законів (в даному
випадку ст.ст. 39, 50 Закону України "Про
статус і соціальний захист громадян,
які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи")
застосовуються у порядку та розмірах,
встановлених Кабінетом Міністрів
України.

З адміністративного позову ОСОБА_1
вбачається, що остання просить
захистити її права за період з 01.12.2011 р.
по довічно, а скорочене провадження по
справі відкрито з 18.05.2014 р..

Перевіряючи правомірність дій УПФУ в
Ріпкинському районі по виплаті
позивачу вказаних основної та
додаткової пенсії за період з 20.05.2014 р.,
враховую наступне.

Законом України «Про Державний бюджет
України на 2014 рік» від 16.01.2014 № 719-VІI в
редакції, яка діяла в період з 18 травня
2014 р. по 2 серпня 2014 р. не було
передбачено, що норми і положення,
ст.ст. 39, 51 Закону України "Про статус і
соціальний захист громадян, які
постраждали внаслідок Чорнобильської
катастрофи" застосовуються у порядку
та розмірах, встановлених Кабінетом
Міністрів України.

В той же час, 31.07.2014 р. Верховною Радою
України прийнято Закон України "Про
внесення змін до Закону України "Про
Державний бюджет України на 2014 рік" №
1622-VII, яким Прикінцеві положення
доповнено п. 6 прим. 4, 6 прим. 5, 6 прим. 6, 6
прим. 7, 6 прим. 8.

В ч. 2 вказаного Закону вказано, що він
набирає чинності з дня, наступного за
днем його опублікування. В газеті
«Голос України» вказаний закон був
опублікований 2 серпня 2014 року, тобто з
03.08.2014 р. вказаний Закон набрав
чинності.

Зокрема п. 6 прим. 7 Прикінцевих положень
до Закону України «Про Державний
бюджет України на 2014 рік» з 03.08.2014 р.
установлено, що норми і положення
статей 20, 21, 22, 23, 30, 31, 37, 39, 48, 50, 51, 52 та 54
Закону України "Про статус і соціальний
захист громадян, які постраждали
внаслідок Чорнобильської катастрофи",
статей 5 та 6 Закону України "Про
соціальний захист дітей війни", Закону
України "Про індексацію грошових
доходів населення", статей 14, 22, 37 та 43
Закону України "Про пенсійне
забезпечення осіб, звільнених з
військової служби, та деяких інших
осіб", пункту "ж" частини першої статті 77
Основ законодавства України про
охорону здоров'я, статей 12, 13, 14, 15 та 16
Закону України "Про статус ветеранів
війни, гарантії їх соціального
захисту", статті 43 Гірничого закону
України, статей 6-1, 6-2, 6-3 та 6-4 Закону
України "Про жертви нацистських
переслідувань" застосовуються у
порядку та розмірах, встановлених
Кабінетом Міністрів України, виходячи
з наявних фінансових ресурсів бюджетів
усіх рівнів, бюджету Пенсійного фонду
України та бюджетів інших фондів
загальнообов'язкового державного
соціального страхування на 2014 рік.

Таким чином, Законом України "Про
Державний бюджет України на 2014 рік" з
03.08.2014 року було надано повноваження
Кабінету Міністрів України визначати
розмір доплати до пенсії та додаткової
пенсії особам, які постраждали
внаслідок Чорнобильської катастрофи.

Отже, починаючи лише з 03.08.2014 року
розміри доплати до пенсії та
додаткової пенсії, передбачених ст.ст.
39, 51 Закону України "Про статус і
соціальний захист громадян, які
постраждали внаслідок Чорнобильської
катастрофи " обмежується вимогами
Законом України "Про Державний бюджет
України на 2014 рік " від 16.01.2014 р. в
редакції Закону України від 03.08.2014 р..

За таких обставин, виходячи з
пріоритетності законів над
підзаконними актами, в період з 18
травня 2014 р. по 2 серпня 2014 р., УПФУ в
Ріпкинському районі при визначенні:

- розміру доплати до пенсії,
передбаченої ст. 39 Закону України «Про
статус і соціальний захист громадян,
які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи», яка
підлягала сплаті ОСОБА_1 повинен був
братись до уваги не розмір,
встановлений актами Кабінету
Міністрів України, а розмір,
передбачений чинною редакцією даної
статті, а саме: 1 мінімальна заробітна
плата;

- розміру додаткової пенсії,
передбаченої ст.51 Закону України «Про
статус і соціальний захист громадян,
які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи», яка
підлягала сплаті ОСОБА_1 повинен був
братись до уваги не розмір,
встановлений актами Кабінету
Міністрів України, а розмір,
передбачений чинною редакцією даної
статті, а саме: 30 % мінімальної пенсії за
віком, яка визначається ч. 1 ст. 28
Закону України «Про
загальнообов'язкове державне пенсійне
страхування» та встановлюється у
розмірі прожиткового мінімуму для
осіб, які втратили працездатність на
відповідний рік.

Виходячи з цього та враховуючи те, що в
рішенні Європейського суду з прав
людини у справі "Шмалько проти України"
зазначено, що орган державної влади не
має права посилатися на брак коштів на
виправдання неспроможності виконати
судове рішення про виплату боргу, суд
вважає безпідставними заперечення
УПФУ в Ріпкинському районі про
правомірність своїх дій по виплаті
ОСОБА_1 доплати до пенсії та додаткової
пенсії, передбачених ст.ст. 39, 51 Закону
України "Про статус і соціальний захист
громадян, які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи" в період з 18
травня 2014 р. (день відкриття
скороченого провадження) по 2 серпня 2014
р..

Враховуючи наведене, з метою повного
захисту інтересів позивача, знаходжу,
що слід вийти за межі позовних вимог та
захистити права позивачка шляхом
визнання протиправними дій УПФУ в
Ріпкинському районі щодо обрахування
розмірів та щодо виплати у занижених
розмірах ОСОБА_1 доплати до пенсії, яка
передбачена ст.. 39 Закону України «Про
статус і соціальний захист громадян,
які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи», за період
з 18 травня 2014 р. по 2 серпня 2014 р.,
додаткової пенсії за шкоду, заподіяну
здоров'ю, яка передбачені ст. 51 Закону
України «Про статус і соціальний
захист громадян, які постраждали
внаслідок Чорнобильської катастрофи»,
за період з 18 травня 2014 р. по 2 серпня 2014
р. та шляхом зобов'язання УПФУ в
Ріпкинському районі перерахувати та
виплатити позивачу:

- доплату до пенсії відповідно до ст. 39
Закону України "Про статус та
соціальний захист громадян, які
постраждали внаслідок Чорнобильської
катастрофи" виходячи з встановленого
ст. 39 Закону України "Про статус та
соціальний захист громадян, які
постраждали внаслідок Чорнобильської
катастрофи", розміру - 1 мінімальної
заробітної плати, виходячи з розмірів
визначених в ст. 8 Закону України «Про
Державний бюджет України на 2014 рік», за
період з 18 травня 2014 р. по 2 серпня 2014 р.,
з урахуванням проведених за цей період
виплат;

- додаткову пенсію за шкоду, заподіяну
здоров'ю, як учаснику ліквідації аварії
на Чорнобильській АЕС у 1986 р. (категорія
2) в розмірі встановленому ст. 51 Закону
України «Про статус і соціальний
захист громадян, які постраждали
внаслідок Чорнобильської катастрофи» -
30 % від розміру мінімальної пенсії за
віком, яка визначається ч. 1 ст. 28
Закону України «Про
загальнообов'язкове державне пенсійне
страхування» та встановлюється у
розмірі прожиткового мінімуму для
осіб, які втратили працездатність,
визначених в ст. 7 Закону України «Про
Державний бюджет України на 2014 рік», за
період з 18 травня 2014 р. по 2 серпня 2014 р.,
з урахуванням проведених за цей період
виплат.

В задоволенні позовних вимог за період
з 3 серпня 2014 р. та довічно слід
відмовити, виходячи з того, що:

- виплата вказаних доплати до пенсії та
додаткової пенсії з 3 серпня 2014 р. по
день подання адміністративного позову
здійснюється УПФУ в Ріпкинському
районі, у відповідності з п. 6 прим. 7
Прикінцевих положень до Закону України
«Про Державний бюджет України на 2014
рік» в розмірах передбачених
Постановою Кабінету Міністрів України
від 23 листопада 2011 р. N 1210 «Про
підвищення рівня соціального захисту
громадян, які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи», тобто
правомірно;

- відсутні будь-які докази про
порушення відповідачем права
позивачки в період після подання
адміністративного позову;

- судове рішення за Кодексом
адміністративного судочинства України
має бути наслідком чинного правового
регулювання.

За таких обставин, адміністративний
позов ОСОБА_1 в цій частині задоволенню
не підлягає.

Керуючись ч. 2 ст. 19, ст. 22, ч.1 ст.46, ст. 50
Конституції України, ст.ст. 39, 51 Закону
України «Про статус і соціальний
захист громадян, які постраждали
внаслідок Чорнобильської катастрофи»,
ч. 1 ст. 28 Закону України «Про
загальнообов'язкове державне пенсійне
страхування», ст.ст. 7, 8 Закону України
«Про Державний бюджет України на 2014
рік» від 16.01.2014 № 719-VІI, п. 6 прим. 7
Прикінцевих положень до Закону України
«Про Державний бюджет України на 2014
рік», п. 9 Закону України "Про внесення
змін до Закону України "Про Державний
бюджет України на 2014 рік" № 1622-VII від
31.07.2014 р., ст.ст. 6, 8 - 11, 70, 71, 86, 158-163, 183-2, 256
Кодексу адміністративного судочинства
України, суддя, -

П О С Т А Н О В И В :

Адміністративний позов ОСОБА_1 до
Управління Пенсійного фонду України в
Ріпкинському районі Чернігівської
області про визнання незаконних дій
відповідача та зобов'язання здійснити
перерахунок додаткової пенсії та
доплати до пенсії - задовольнити
частково.

Визнати дії Управління Пенсійного
фонду України в Ріпкинському районі
Чернігівської області щодо
обрахування розмірів та виплати у
занижених розмірах ОСОБА_1 доплати до
пенсії, яка передбачена ст.. 39 Закону
України «Про статус і соціальний
захист громадян, які постраждали
внаслідок Чорнобильської катастрофи»,
за період з 18 травня 2014 р. по 2 серпня 2014
р., додаткової пенсії за шкоду,
заподіяну здоров'ю, яка передбачені ст.
51 Закону України «Про статус і
соціальний захист громадян, які
постраждали внаслідок Чорнобильської
катастрофи», за період з 18 травня 2014 р.
по 2 серпня 2014 р. - протиправними.

Зобов'язати Управління Пенсійного
фонду України в Ріпкинському районі
Чернігівської області перерахувати та
виплатити ОСОБА_1:

- доплату до пенсії відповідно до ст. 39
Закону України "Про статус та
соціальний захист громадян, які
постраждали внаслідок Чорнобильської
катастрофи" виходячи з встановленого
ст. 39 Закону України "Про статус та
соціальний захист громадян, які
постраждали внаслідок Чорнобильської
катастрофи", розміру - 1 мінімальної
заробітної плати, виходячи з розмірів
визначених в ст. 8 Закону України «Про
Державний бюджет України на 2014 рік», за
період з 18 травня 2014 р. по 2 серпня 2014 р.,
з урахуванням проведених за цей період
виплат;

- додаткову пенсію за шкоду, заподіяну
здоров'ю, як учаснику ліквідації аварії
на Чорнобильській АЕС у 1986 р. (категорія
2) в розмірі встановленому ст. 51 Закону
України «Про статус і соціальний
захист громадян, які постраждали
внаслідок Чорнобильської катастрофи» -
30 % від розміру мінімальної пенсії за
віком, яка визначається ч. 1 ст. 28
Закону України «Про
загальнообов'язкове державне пенсійне
страхування» та встановлюється у
розмірі прожиткового мінімуму для
осіб, які втратили працездатність,
визначених в ст. 7 Закону України «Про
Державний бюджет України на 2014 рік», за
період з 18 травня 2014 р. по 2 серпня 2014 р.,
з урахуванням проведених за цей період
виплат.

В задоволені решти вимог - відмовити.

Відповідно до ст.. 256 КАС України,
покласти на Управління Пенсійного
фонду України в Ріпкинському районі
Чернігівської області обов'язок
виконати вказану постанову в мехах
суми стягнень за 1 місяць негайно.

Постанова суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано. У разі подання
апеляційної скарги постанова, якщо її
не скасовано, набирає законної сили
після розгляду справи апеляційним
судом.

Постанова може бути оскаржена в
апеляційному порядку шляхом подачі
протягом десяти днів з дня
отримання копії постанови апеляційної
скарги до Київського апеляційного
адміністративного суду через
Ріпкинський районний суд
Чернігівської області з одночасним
надсиланням копії апеляційної скарги
до суду апеляційної інстанції.

Суддя
В.Б.Сташків