Справа № 820/18370/14
Суддя: Лук'яненко М.О.
Дата ухвалення: 2014-12-08 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Харківський окружний
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
Харківський окружний адміністративний
суд у складі
головуючого судді Лук'яненко М.О.,
за участю секретаря судового засідання
розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду адміністративну
справу за позовом ОСОБА_1 до
Московського районного відділу
реєстрації актів цивільного стану м.
Харкова про зобов'язання вчинити певні
Позивач, ОСОБА_1, звернувся до
Харківського окружного
адміністративного суду з позовом до
Московського районного відділу
реєстрації актів цивільного стану м.
Харкова, в якому просив суд: визнати
невірним запис в книзі реєстрації
актів громадянського стану;
зобов'язати Московський районний
відділ РАГС, який знаходиться за
адресою: м. Харкова, віл. Блюхера,31
внести зміни в актовий запис під №1066
від 18.09.1997 року про розірвання шлюбу,
вказане прізвище чоловіка ОСОБА_1
В обґрунтування своїх позовних вимог
позивач зазначив, що у 2014 році ним
втрачено свідоцтво про розірвання
шлюбу з громадянкою ОСОБА_2. З цього
приводу ОСОБА_1 звернувся із заявою за
місцем зберігання відповідного
актового запису до Московського
районного відділу реєстрації актів
цивільного стану м. Харкова про
внесення змін до актового запису про
розірвання шлюбу №1066 від 18.09.1997 року.
Однак, виправлення внесені не були.
Позивач у судовому засіданні підтримав
позовні вимоги, просив задовольнити їх
Відповідач, в судове засідання свого
представника не направив, про дату, час
та місце розгляду справи повідомлявся
належним чином та своєчасно, про
причини своєї неявки суду не повідомив,
заяви про відкладення розгляду справи
чи розгляд справи за його відсутністю
Вислухавши позивача, повно та всебічно
дослідивши матеріали справи, оцінивши
належність, допустимість,
достовірність кожного доказу окремо, а
також достатність і взаємний зв'язок
наявних у справі доказів у їх
сукупності, суд зазначає наступне.
Судом встановлено, що 05 листопада 2014
року ОСОБА_1 звернувся із заявою за
місцем зберігання відповідного
актового запису до Московського
районного відділу реєстрації актів
цивільного стану м. Харкова про
внесення змін до актового запису про
розірвання шлюбу №1066 від 18.09.1997 року
Однак, виправлення до актового запису
№1066 від 18.09.1997 року про розірвання
шлюбу внесенні не були.
Відповідно до ч. 1 ст. 6 Закону України
"Про державну реєстрацію актів
цивільного стану" від 01.07.2010 року № 2398-VІ
(далі - Закон) відділи державної
реєстрації актів цивільного стану
проводять державну реєстрацію
народження фізичної особи та її
походження, шлюбу, розірвання шлюбу,
зміни імені, смерті, вносять зміни до
актових записів цивільного стану,
поновлюють та анулюють їх; формують
Державний реєстр актів цивільного
стану громадян, ведуть його, зберігають
архівний фонд; здійснюють відповідно
до законодавства інші повноваження.
Згідно ч.1 ст. 22 Закону внесення змін до
актового запису цивільного стану
проводиться відповідним органом
державної реєстрації актів цивільного
стану за наявності достатніх підстав.
За наслідками перевірки зібраних
документів орган державної реєстрації
актів цивільного стану складає
обґрунтований висновок про внесення
змін до актового запису цивільного
стану або про відмову в цьому. У разі
відмови у внесенні змін до актового
запису цивільного стану у висновку
вказуються причини відмови та
зазначається про можливість її
оскарження в судовому порядку.
Частиною 3, 4 ст. 22 Закону передбачено, що
заява про внесення змін до актового
запису цивільного стану подається до
відповідного органу державної
реєстрації актів цивільного стану за
місцем проживання заявника, а у
випадках, передбачених законодавством,
- за місцем зберігання актового запису
цивільного стану. Зміни до актового
запису цивільного стану вносяться
відділом державної реєстрації актів
цивільного стану за місцем зберігання
відповідного актового запису.
Відповідно до положень п.1.5 Правил
внесення змін до актових записів
цивільного стану, їх поновлення та
анулювання, затверджених Наказом
Міністерства юстиції України 12.01.2011
№96/5, визначено, що заяви про внесення
змін до актових записів цивільного
стану, їх поновлення та анулювання
приймаються відділами державної
реєстрації актів цивільного стану в
порядку, визначеному цими Правилами.
Працівник відділу державної
реєстрації актів цивільного стану,
який прийняв заяву, звіряє відомості,
зазначені заявником у заяві, з
паспортом або паспортним документом.
Пунктом 2.1 зазначених Правил визначено,
що заява про внесення змін до актового
запису цивільного стану за формою,
наведеною в додатку 1, подається до
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану за місцем проживання
заявника, а у випадках, передбачених
статтею 53 Сімейного кодексу України,
також до відділу державної реєстрації
актів цивільного стану за місцем
зберігання першого примірника
актового запису про шлюб при
пред'явленні паспорта або паспортного
Відповідно до вимог п. 1.10 вищевказаних
правил Питання про внесення змін до
актових записів цивільного стану, їх
поновлення та анулювання
розглядається у тримісячний строк з
дня подання відповідної заяви до
відділу державної реєстрації актів
Згідно до п.п. 2.13.2 п. 2.13. Правил внесення
змін до актових записів цивільного
стану, їх поновлення та анулювання,
затверджених наказом Міністерства
юстиції України від 12 січня 2011 року №
96/5, зареєстрованого в Міністерстві
підставою для внесення змін в актові
записи цивільного стану є постанова
адміністративного суду.
Підпунктом 2.16.7 пункту 2.16 вказаних
Правил на підставі рішення суду про
внесення змін, доповнень або
виправлень в актові записи цивільного
стану вносяться відповідні зміни, які
зазначені в рішенні суду.
Також, відповідно до ч. 1 ст. 201
Цивільного кодексу України особистими
немайновими благами, які охороняються
цивільним законодавством, є ім'я
Згідно ст. 294 ЦК України фізична особа
має право на ім'я. Фізична особа має
право на транскрибований запис її
прізвища та імені відповідно до своєї
національної традиції. У разі
перекручення імені фізичної особи воно
має бути виправлене. Якщо перекручення
імені було здійснене у документі, такий
документ підлягає заміні.
Таким чином, оскільки прізвище є
особистим немайновим благом та дає
можливість набувати права та
створювати для себе цивільні обов'язки,
а також здійснювати ці права та
виконувати цивільні обов'язки під
своїм іменем, то перекручення прізвища
є порушенням прав позивача та підлягає
З паспорту громадянина України серії
НОМЕР_1, виданого Московським РВ ХМУ
УМВС України в Харківській області,
судом встановлено, що вірним
перекладом прізвища позивача з
російської мови на українську є
Тобто, суд робить висновок, що не з вини
ОСОБА_1 відповідачем допущено помилку у
прізвищі позивача в актовому записі
про розірвання шлюбу №1066 від 18.09.1997
З урахуванням норм ч.ч. 3, 4 ст. 22 Закону
України "Про державну реєстрацію актів
цивільного стану", суд зазначає, що
вносити зміни до актів цивільного
стану належить до компетенції
Московського районного відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану м. Харкова, тобто за місцем
зберігання відповідного актового
Частиною 2 ст. 71 Кодексу
адміністративного судочинства України
зазначено, що в адміністративних
справах про протиправність рішень, дій
чи бездіяльності суб'єкта владних
повноважень обов'язок щодо доказування
правомірності свого рішення, дії чи
бездіяльності покладається на
відповідача, якщо він заперечує проти
адміністративного позову.
Отже, суд приходить до висновку, що
відповідач жодними чином не довів
правомірності своїх дій щодо не
внесення змін до актового запису.
А тому, виходячи з положень
вищевказаних статей Закону України
"Про державну реєстрацію актів
цивільного стану" від 01.07.2010 року № 2398-VІ
та норм Правил внесення змін до актових
записів цивільного стану, їх
поновлення та анулювання, затверджених
наказом Міністерства юстиції України
від 12 січня 2011 року № 96/5,
зареєстрованого в Міністерстві
судом вбачається, що позовні вимоги
позивача про внесення змін до актового
запису про розірвання шлюбу №1066 від
18.09.1997 року з вірним зазначенням
прізвища підлягають задоволенню у
Керуючись ст.ст. 8 і 19 Конституції
України, ст.ст. 7-11, ч. 1 ст. 158, ст. 159, ч.
ч. 1, 2 ст. 160, ст. 161, ч. 1 ст. 162, ст. 163, 186, 254
Кодексу адміністративного судочинства
України, суд, -
П О С Т А Н О В И В:
Адміністративний позов ОСОБА_1 до
Московського районного відділу
реєстрації актів цивільного стану м.
Харкова про зобов'язання вчинити певні
дії - задовольнити у повному обсязі.
Зобов'язати Московський районний
відділ реєстрації актів цивільного
стану м. Харкова внести зміни в актовий
запис під №1066 від 18.09.1997 року про
розірвання шлюбу, вказане прізвище
чоловіка ОСОБА_2 змінити на ОСОБА_1.
Постанова може бути оскаржена в
апеляційному порядку до Харківського
апеляційного адміністративного суду
через Харківський окружний
адміністративний суд шляхом подачі
апеляційної скарги у 10-денний строк з
дня отримання копії постанови.

Постанова набирає законної сили у
порядку, передбаченому ст. 254 КАС
України.

Повний текст постанови виготовлено 10
грудня 2014 року.

Суддя
М.О. Лук'яненко