Справа № 755/30631/14-а
Суддя: Ластовка Н. Д.
Дата ухвалення: 2014-12-09 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

(у порядку скороченого провадження)
"09" грудня 2014 р. суддя Дніпровського
районного суду міста Києва Ластовка
Н.Д., розглянувши у скороченому
провадженні в м. Києві адміністративну
справу за позовом ОСОБА_1 до Управління
Пенсійного фонду України у
Дніпровському районі м. Києва про
визнання дій протиправними та
зобов'язати вчинити дії,-
В С Т А Н О В И В :
Позивач - ОСОБА_1 звернувся з
адміністративним позовом про визнання
дій відповідача - Управління
Пенсійного фонду України у
Дніпровському м. Києва щодо
переведення його з пенсії за вислугу
років, яку він отримував згідно Закону
України «Про пенсійне забезпечення
осіб, звільнених з військової служби,
та деяких інших осіб», на пенсію за
віком згідно Закону України «Про
загальнообов'язкове державне пенсійне
страхування» із застосуванням
показника середньої заробітної плати
за 2007 рік, - протиправними, просить
зобов'язати відповідача призначити
йому пенсію за віком відповідно до
загальнообов'язкове державне пенсійне
страхування» на підставі поданої ним
заяви від 18.08.2014 року та доданих до неї
Позовні вимоги обґрунтовані тим, що
позивач перебував на обліку в
Головному управлінні ПФУ м. Києва,
отримував пенсію за вислугою років
відповідно до Закону України «Про
пенсійне забезпечення осіб, звільнених
з військової служби, та деяких інших
08.08.2014 р. позивач звернувся до УПФУ у
Дніпровському районі м. Києва з заявою
про призначення йому пенсії за віком, -
відповідно до Закону України «Про
загальнообов'язкове державне пенсійне
18.08.2014р. позивач звернувся до УПФУ у
Дніпровському районі м. Києва з заявою,
в якій просив роз'яснити розрахунок
28.08.2014 р. отримав відповідь про те, що
згідно заяви позивач від 08.08.2014 р. його
було переведено на пенсію за віком, а
при призначені пенсії застосовано
показник середньої заробітної плати
працівників, зайнятих у галузях
України за 2007 рік.
Такі дії відповідача, згідно доводів
позивача, є протиправними, оскільки
пенсія згідно зі ст. 10 Закону України
«Про загальнообов'язкове державне
пенсійне страхування» мала бути
призначена позивачу - як він і зазначив
у заяві, а не переведено його з
військової пенсії на пенсію за віком.
Представник УПФУ у Дніпровському
районі м. Києва надав письмові
заперечення, просив відмовити у
задоволенні позову з тих підстав, що
розрахунок позивача відповідає
чинному законодавству.
Обгрунтував свої заперечення тим, що
відповідно до Закону України «Про
пенсійне забезпечення осіб, звільнених
з військової служби, та деяких інших
осіб» з 07.06.1994 р. по 31.08.2014 р. перебував
на обліку в Головному управлінні
Пенсійного фонду України в м. Києві та
отримував пенсію за вислугою років,
згідно до заяви від 08.08.2014 р. позивача
було переведено на пенсію за віком
відповідно до Закону України «Про
загальнообов'язкове державне пенсійне
Із змінами відповідно до Закону
України «Про заходи щодо забезпечення
реформування пенсійної системи», -
показник середньої заробітної плати
(доходу) залишається таким, який
враховується під час призначення
(попереднього перерахунку) пенсії.
Відповідно до ч. 4 ст. 183-2 КАС України,
суддя розглядає справу в порядку
скороченого провадження одноособово,
без проведення судового засідання та
виклику осіб, які беруть участь у
справі.
Вивчивши позовну заяву, письмові
заперечення відповідача, дослідивши
матеріали справи, судом встановлено
Позивач з 07.06.1994 р. по 31.08.2014 р.
перебував на обліку в Головному
управлінні Пенсійного фонду України м.
Києва, отримував пенсію за вислугою
років відповідно до Закону України
«Про пенсійне забезпечення осіб,
звільнених з військової служби, та
08.08.2014 р. позивач звернувся до
УПФУ у Дніпровському районі м. Києва з
заявою про призначення йому пенсії за
віком, - відповідно до Закону України
«Про загальнообов'язкове державне
пенсійне страхування» та позивача з
11.08.2014 року було переведено на пенсійне
забезпечення за віком.
При цьому, при розрахунку його
пенсії було застосовано показник
середньої заробітної плати за 2007 рік
Відповідно до ст. 7 Закону України
«Про пенсійне забезпечення осіб,
звільнених з військової служби, та
військовослужбовцям, особам, які мають
право на пенсію за цим Законом, та
членами їх сімей, які одночасно мають
право на різні державні пенсії,
призначається одна пенсія за її
вибором. У разі, якщо особа має право на
отримання пенсії відповідно до Закону
України «Про пенсійне забезпечення
осіб, звільнених з військової служби,
та деяких інших осіб» та Закону України
«Про загальнообов'язкове державне
пенсійне страхування», призначається
одна пенсія за її вибором.
Статтею 10 Закону України «Про
загальнообов'язкове державне пенсійне
страхування» передбачено, що особі, яка
має одночасно право на різні види
пенсії ( за віком, по інвалідності, у
зв'язку із втратою годувальника),
призначається один із цих видів пенсії
Заробітна плата (дохід)
обчислення пенсії визначається за
відповідною формулою, яка передбачена
частиною другою ст. 40 Закону України
«Про загальнообов'язкове пенсійне
Відповідно до положень ч.1 ст. 45
Закону України «Про
загальнообов'язкове державне пенсійне
страхування» переведення з одного
виду пенсії на інший здійснюється з дня
подання заяви на підставі документів
про страховий стаж, заробітну плату
(дохід) та інших документів, що
знаходяться на час переведення з
одного виду пенсії на інший в
пенсійній справі, а також додаткових
документів, одержаних органами
При переведенні з одного виду
пенсії на інший за бажанням особи може
враховуватися заробітна плата (дохід)
за періоди страхового стажу,
зазначені в частині першій статті 40
цього Закону, із застосуванням
показника середньої заробітної плати
(доходу), який враховувався під час
призначення (попереднього перерахунку)
попереднього виду пенсії.
Листом УПФУ у Дніпровському районі м.
Києва від 28.08.2014 року позивачу було
повідомлено, що його було переведено на
пенсію за віком відповідно до Закону
України «Про загальнообов'язкове
державне пенсійне страхування» із
змінами відповідно до Закону України
«Про заходи щодо забезпечення
реформування пенсійної системи»
відповідно до якого показник середньої
заробітної плати (доходу), залишається
таким, яким враховувався під час
призначення (попереднього перерахунку)
пенсії, тобто за 2007 рік.
Суд критично оцінює посилання УПФ
України у Дніпровському районі м. Києва
на ч. 3 ст. 45 Закону України «Про заходи
щодо забезпечення реформування
пенсійної системи», оскільки в даному
випадку мало місце призначення іншої
пенсії за іншим законом, а не
переведення з одного виду на інший вид
пенсій в межах одного закону, так як
позивач звертався до відповідача з
заявою не про переведення з одного виду
пенсії на інший, а просив призначити
йому іншу пенсію за іншим Законом.
За таких обставин, позов є
обґрунтований і підлягає задоволеню.
Враховуючи викладене та керуючись
ст.ст. 9, 10, 40, п. 3 ч. 45 Закону України "Про
пенсійне забезпечення", ст.ст. 7,10
Закону України «Про пенсійне
забезпечення осіб, звільнених з
військової служби, та деяких інших
осіб», ст.ст. 183-2, 186 КАС України, суд,-
Адміністративний позов ОСОБА_1 до
Управління Пенсійного фонду України у
Дніпровському районі м. Києва про
визнання дій протиправними та
зобов'язати вчинити дії- задовольнити.
Визнати дії Управління Пенсійного
фонду України у Дніпровському м. Києва
щодо переведення ОСОБА_1 з пенсії за
вислугу років, яку він отримував згідно
Закону України «Про пенсійне
забезпечення осіб, звільнених з
військової служби, та деяких інших
осіб», на пенсію за віком згідно Закону
України «Про загальнообов'язкове
державне пенсійне страхування» із
застосуванням показника середньої
заробітної плати за 2007 рік, -
Зобов'язати Управління Пенсійного
фонду України у Дніпровському м. Києва
призначити ОСОБА_1 пенсію за віком
відповідно до Закону України «Про
загальнообов'язкове державне пенсійне
страхування , з застосуванням
середньої заробітної плати у
середньому на одну застразовану особу
в цілому в Украхіні, з якої сплачено
страхові внески, з 2011-2013 р.р. на підставі
поданої ним заяви від 08 серпня 2014 року
та доданих до неї документів.
Апеляційна скарга на
постанову суду, прийняту у скороченому
провадженні, подається протягом 10 днів
з дня отримання сторонами копії
постанови до Київського апеляційного
адміністративного суду через
Дніпровський районний суд м. Києва.
СУДДЯ: