Справа № 346/5715/14-а
Суддя: П'ятковський В. І.
Дата ухвалення: 2014-11-26 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа № 346/5715/14-а
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 листопада 2014 року
м. Коломия

Коломийський
міськрайонний суд

Івано-Франківської області в складі:
судді
П'ятковського В.І.,

секретаря
Реви М.М., розглянувши у відкритому
судовому засіданні в залі суду в місті
Коломиї адміністративну справу за
позовом ОСОБА_1 до відділу державної
реєстрації актів цивільного стану по
місту Коломиї реєстраційної служби
Коломийського міськрайонного
управління юстиції в
Івано-Франківській області, про
зобов»язання вчинити певні дії,

В С Т А Н О В И В
:

Позивач, звернувшись до суду із даним
позовом посилається на те, що по лінії
матері по національності являється
поляком, дотримується польських
традицій та святкує польські свята.
Підтвердженням його польського
походження є також карта поляка, видана
на його ім»я.

Так, його дід по лінії матері ОСОБА_2 по
національності був поляком, що
підтверджується документально. Однак у
свідоцтві про народження його матері
ОСОБА_3 зазначено, що обоє батьків по
національності українці. У його,
позивача, свідоцтві про народження
національність матері зазначено
«полька».

З метою внесення відомостей до деяких
документів про його національність,
національність матері та двох дітей,
звернувся до відповідача, однак
отримав відмову через відсутність
підтверджуючих документів.

З цих підстав просив визнати
незаконною таку відмову та зобов»язати
відповідача внести зміни щодо
національності з «українець/українка»
на «поляк/полька» до : актового запису
про шлюб батьків у частині
національності матері, актового запису
про його народження у частині зміни
національності матері, актового запису
про його народження та шлюб, а також
актових записів про народження дочки
та сина.

У судовому засіданні позивач підтримав
позовні вимоги у повному обсязі.

Представник відповідача проти
задоволення позову заперечила та
зазначила, що без наявності
беззаперечно підтверджуючих
документів стосовно прохань позивача
реєстраційна служба не зможе внести
необхідні йому відомості. Крім того
донька позивача відносно інтересів
якої заявлена одна із вимог, на даний
час уже є повнолітньою, а отже повинна
сама звертатися із вимогами до суду.

Вивчивши та дослідивши матеріали
справи у їх сукупності, заслухавши
пояснення сторін, суд вважає позовні
вимоги обґрунтованими та підлягаючими
до задоволення частково, виходячи із
наступного.

Як встановлено судом та вбачається з
матеріалів справи, зокрема воєнного
білета серії НОМЕР_1 діда позивача по
лінії матері ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, і
його красноармійської книжки, у графі
національність вказано «поляк».

Однак у свідоцтві про народження
матері позивача ОСОБА_3 серії НОМЕР_2
від 09 липня 1953 року зазначено, що її
батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_4, обоє по
національності українці. Це видно із
вказаного свідоцтва про народження.

У 1957 року батьки позивача - ОСОБА_5 та
ОСОБА_3 одружилися, після чого їм обом
присвоєні прізвища «ОСОБА_3».

Із свідоцтва про народження позивача
серії НОМЕР_3 від 15 лютого 1983 року видно,
що національність батька вказано
«українець», а матері - «полька».

Згідно даних свідоцтва про одруження
позивача від 25 вересня 1995 року у графі
«національність» зазначено
«українець».

Аналогічні відомості про
національність позивача наявні у
свідоцтвах про народження його дітей -
ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_7,
ІНФОРМАЦІЯ_3, що підтверджується даними
свідоцтв серії НОМЕР_4 від 11 листопада
1996 року та серії НОМЕР_5 від 14 жовтня 2000
року, відповідно.

Як видно із рішень Генерального
Консульства Республіки Польща у Львові
№ 317-32651-2013 від 08 травня 2013 року та №№
317-33394-2013, 317-33395-2013 від 03 липня 2013 року,
позивачу та його обом дітям надано
карту поляка.

Позивач ствердив, що він та його сім»я
дотримуються культурних, релігійних,
етнічних особливостей поляків, він
вільно володіє польською мовою, всі
релігійні свята та обряди святкує за
римо-католицьким календарем.

На даний факт вказали у судовому
засіданні і свідки ОСОБА_9, похресниця
матері позивача, та ОСОБА_10,
однокласниця матері позивача. Зокрема
свідок ОСОБА_9 вказала, що матір
позивача мала у Польщі родичів, яких
часто відвідувала. Сама святкувала
польські свята, за віросповіданням
була римо-католичкою, а тому ходила до
костелу. Свідок ОСОБА_10 дала суду
аналогічні показання та зазначила, що з
матір»ю позивача відвідували одну
школу і їй відомо про те, що ту хрестили
у костелі, який згодом згорів, а з ним і
наявні документи про хрещення.

З вищезазначених підстав позивач мав
намір змінити свою, матері, яка померла
у 2007 році, та дітей національність у
ряді документів, однак з висновків про
внесення змін до актового запису
цивільного стану від 13 травня 2014 року
видно, що отримав відмову у цій частині.

Відповідно до ст. 11 Закону України
«Про національні меншини в Україні»
громадяни України мають право вільно
обирати та відновлювати
національність. Примушення громадян у
будь-якій формі до відмови від своєї
національності не допускається.

Виходячи з вищенаведеного та
враховуючи той факт, що національність
дітей вказується по національності
батьків та беручи до уваги, що батько
матері позивача, його дід, був поляком,
матір позивача була полькою, то позивач
вправі змінити свою національність
відповідно до національності матері та
національність неповнолітнього сина.

В той же час суд вважає за неможливе
задоволити його вимоги у частині зміни
національності доньки, оскільки
остання на час розгляду справи судом
досягла повнолітнього віку, а тому
вправі звертатися до суду самостійно.

На підставі наведеного та ст. 11 Закону
України «Про національні меншини в
Україні», керуючись ст.ст. 17, 18, 160, 186 КАС
України, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Позов задоволити частково.

Визнати незаконною відмову відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану по місту Коломиї реєстраційної
служби Коломийського міськрайонного
управління юстиції в
Івано-Франківській області у внесенні
змін до певних актових записів щодо
національності ОСОБА_1.

Зобов»язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану по
місту Коломиї реєстраційної служби
Коломийського міськрайонного
управління юстиції в
Івано-Франківській області внести
зміни до :

актового запису про шлюб батьків
ОСОБА_1 - ОСОБА_5 і ОСОБА_3, № 244 від 10
червня 1957 року, складеного в відділі
ДРАЦС по місту Коломиї реєстраційної
служби Коломийського міськрайонного
управління юстиції в
Івано-Франківській області, зокрема
виправити національність нареченої з
«українка» на «полька»;

актового запису про народження ОСОБА_1
№ 80 від 04 листопада 1965 року, складеного
у виконкомі Середньоберезівської
сільської ради Косівського району
Івано-Франківської області, зокрема
виправити національність матері з
«українка» на «полька»;

актового запису про шлюб ОСОБА_1 та
ОСОБА_11, № 416 від 25 вересня 1995 року,
зокрема виправити національність
нареченого з «українець» на «поляк»;

актового запису про народження ОСОБА_7
№ 478 від 14 жовтня 2000 року, складеному в
відділі ДРАЦС по місту Коломиї
реєстраційної служби Коломийського
міськрайонного управління юстиції в
Івано-Франківській області, зокрема
доповнити графу національність батька
«поляк».

У решті позовних вимог - відмовити.

Постанова може бути оскаржена до
Львівського апеляційного
адміністративного суду через
Коломийський міськрайонний суд шляхом
подачі апеляційної скарги протягом
десяти днів з дня проголошення.

Суддя
П'ятковський В. І.