Справа № 2-а/1970/237/11
Суддя: Жук А.В.
Дата ухвалення: 2011-02-22 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 2-а/1970/237/11

"22" лютого 2011 р.

м. Тернопіль

Тернопільський окружний
адміністративний суд, в складі:

головуючого судді Жука А.В.

при секретарі судового
засідання Бойко Н.Б.

за участю:

представника позивача:
ОСОБА_1

представник відповідача
–не зявився

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Тернополі
адміністративну справу за

адміністративним позовом ОСОБА_2

до відділу реєстрації актів цивільного
стану Бережанського районного
управління юстиції

про зобовязання вчинити дії,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернулася до суду з
адміністративним позовом до відділу
реєстрації актів цивільного стану
Бережанського районного управління
юстиції (далі по тексту – відділ РАЦС
Бережанського РУЮ, або відповідач) про
зобов’язання вчинити дії, а саме
внести зміни до актового запису про
шлюб №7 від 28 квітня 1966 року, складеного
Біщівською сільською радою
Бережанського району Тернопільської
області на ОСОБА_3 та ОСОБА_4, а саме у
графі «національність»змінити
національність нареченої з
«українка»на «полька».

В судовому засіданні представник
позивача позовні вимоги підтримав у
повному обсязі, просить позов
задовольнити.

Відповідач у судове засідання повторно
не з'явився, про день, час, місце
судового засідання повідомлявся судом
належним чином. Через канцелярію суду
відповідачем подано письмову заяву, в
якій просить розглядати вправу без
присутності представника відповідача.
Заперечень на адміністративний позов
не подав. За таких обставин, суд вважає
за можливе розглянути справу без
участі представника відповідача на
підставі наявних доказів у справі.

Заслухавши думку представника
позивача, повно і всебічно з’ясувавши
всі обставини справи в їх сукупності на
підставі чинного законодавства,
перевіривши їх дослідженими у судовому
засіданні доказами, суд встановив
наступні обставини.

ОСОБА_2 звернулася з заявою до відділу
РАЦС Бережанського РУЮ про внесення
змін до актового запису про шлюб №7 від
28.04.1966 складеного Біщівською сільською
радою Бережанського району на ОСОБА_3
та ОСОБА_4, а саме у графі
«національність»змінити
національність з «українки»на
«полька».

Згідно актового запису про шлюб №7 від
28 квітня 1966 ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 уклала
шлюб із ОСОБА_3 після чого змінила
прізвище з ОСОБА_4 на ОСОБА_3.

Згідно висновку про
внесення змін, доповнень до актового
запису цивільного стану Відділу
реєстрації актів цивільного стану
Бережанського районного управління
юстиції в Тернопільській області від
06.12.2010 в результаті розгляду заяви
ОСОБА_2 їй було відмовлено в
задоволенні прохання про внесення змін
до актового запису про шлюб за
відсутності підтверджуючих
документів.

Одночасно з висновку відповідача
вбачається, що в актовому записі про
шлюб №07 від 28.04.1966, складеному
Біщівською сільською радою
Бережанського району на ОСОБА_3 та
ОСОБА_4 вказано національність
нареченої «українка».

Відповідно до архівної довідки Архіву
АВРА ОСОБА_5, перекладеної з польської
на українську мову перекладачем
ОСОБА_6, із свідоцтва про народження
№ZB-841/SYZ/5/1943 від 01.08.1943 року батьками
ОСОБА_4 є ОСОБА_7 та ОСОБА_8, які на момент
її народження проживали в с. Шибалин.
Даний акт складено 01 серпня 1943 року в
римо-католицькій парафії в місцевості
Шибалин, колишній повіт Бережани,
колишнє Тернопільське воєводство.

Згідно архівної довідки Архіву АВРА
ОСОБА_5, перекладеної з польської на
українську мову агенцією іноземних мов
«ІНТЕР», в книзі Х.Команські та Щ.Сєкєри
«Вбивство людей польської
національності українськими
націоналістами в Тернопільському
воєводстві (області) в 1939 -1946
роках»містяться відомості щодо того,
що в 1921 році в с. Шибалин було 378 садиб,
1896 жителів, з них 1247 русинів (українців),
607 поляків, 15 євреїв. В 1931 році кілкість
садиб зросла до 444, а жителів до 2224 осіб.
Вночі 11 листопада 1944 року на польські
садиби напала лоївка УПА, всі їх
пограбувала, частину спалила, а жителів
повбивала, в тому числі під №6
значиться і ОСОБА_7.

Згідно копії архівної довідки про
список вбитих людей польської
національності в наслідок боївки УПА
батька ОСОБА_3 ОСОБА_4 ОСОБА_7 було
вбито.

Таким чином, наявними в справі доказами
підтверджується, що батько позивачки
ОСОБА_7 за національністю був поляком.

Пунктом 2.15 Положення про порядок зміни,
доповнення, поновлення та анулювання
актових записів цивільного стану
заяви про внесення змін до актових
записів цивільного стану (далі
Положення), затвердженого Наказом
Міністерства юстиції України №86/5 від
26.09.2002, в редакції яка була чинною на
день звернення позивачки із заявою про
внесення змін до актового запису
передбачено, що Висновок відділу
реєстрації актів цивільного стану про
відмову в унесенні змін до актових
записів цивільного стану складається у
двох примірниках. Перший примірник
разом з усіма матеріалами залишається
у відділі реєстрації актів цивільного
стану, який склав висновок про відмову,
а другий - вручається (надсилається)
заявнику. Водночас у висновку
зазначається про можливість
оскарження відмови про внесення змін
до актового запису цивільного стану в
порядку адміністративного судочинства
і, на прохання заявника, пред'явлені ним
документи, крім заяви, повертаються.

Відповідно до п.п. 2.9, 2.12 Положення,
підставою для внесення змін в актові
записи цивільного стану є, зокрема,
постанова адміністративного суду. На
підставі рішення суду про внесення
змін, доповнень або виправлень в актові
записи цивільного стану вносяться
зміни в актові записи цивільного стану,
які зазначені в рішенні суду.

Згідно зі ст.11 Закону України «Про
національні меншини в
Україні»громадяни України мають право
вільно обирати та відновлювати
національність. Примушення громадян у
будь-якій формі до відмови від своєї
національності не допускається, в
звязку з чим ОСОБА_2 має право на
вільний вибір та відновлення своєї
національності, а відмова відділу РАЦС
Бережанського РУЮ у внесенні змін до
актового запису про шлюб щодо її
національності позбавляє позивачку
такого права.

За наведених обставин, позовні вимоги
підтверджені належними та допустимими
доказами і підлягають до задоволення
повністю.

Враховуючи викладене та керуючись
ст.ст. 35,51,70,71,79,86,122,128,153,158-163,167 Кодексу
адміністративного судочинства
України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

1. Позов задовольнити.

2. Зобовязати відділ
реєстрації актів цивільного стану
Бережанського районного управління
юстиції в Тернопільській області
внести зміни до актового запису про
шлюб №7 від 28 квітня 1966 року, складеного
Біщівською сільською радою
Бережанського району Тернопільської
області на ОСОБА_3 та ОСОБА_4, а саме у
графі «національність»змінити
національність нареченої з
«українка»на «полька».

Постанова суду може бути оскаржена до
Львівського апеляційного
адміністративного суду через
Тернопільський окружний
адміністративний суд шляхом подачі в 10
денний строк з дня проголошення
постанови апеляційної скарги у порядку
і строки, передбачені статтями 185 - 187
Кодексу адміністративного судочинства
України.

Постанова набирає законної сили після
закінчення строку подання апеляційної
скарги, встановленого цим Кодексом,
якщо таку скаргу не було подано. У разі
подання апеляційної скарги постанова,
якщо її не скасовано, набирає законної
сили після повернення апеляційної
скарги, відмови у відкритті
апеляційного провадження або набрання
законної сили рішенням за наслідками
апеляційного провадження.

(постанова виготовлена в повному
обсязі 28.02.2011)

Головуючий
суддя

Жук А.В.

копія вірна

Суддя

Жук
А.В.