Справа № 822/4707/14
Суддя: Данилюк У.Т.
Дата ухвалення: 2014-11-24 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа № 822/4707/14
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 листопада 2014 року м. Хмельницький

Хмельницький окружний
адміністративний суд

в складі:головуючого-суддіДанилюк У.Т.
при секретаріГорячій Д.Л. за
участі:позивачарозглянувши у
відкритому судовому засіданні в залі
суду адміністративну справу за позовом
ОСОБА_3 до Відділу державної
реєстрації актів цивільного стану по м.
Хмельницькому реєстраційної служби
Хмельницького міськрайонного
управління юстиції про
зобов'язання вчинити дії, -

ВСТАНОВИВ:

04 листопада 2014 року позивач звернулась
в суд з позовом до відділу державної
реєстрації актів цивільного стану по
місту Хмельницькому реєстраційної
служби Хмельницького міськрайонного
управління юстиції, в якому просить:

- зобов'язати відповідача внести зміни
до актового запису про шлюб №731,
складеного 07.06.1992 року відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану по місту Хмельницькому
реєстраційної служби Хмельницького
міськрайонного управління юстиції,
щодо виправлення національності
нареченої з "українка" на "полька";

- зобов'язати відповідача внести зміни
до актового запису про народження №1655,
складеного 25.09.1970 року відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану по місту Хмельницькому
реєстраційної служби Хмельницького
міськрайонного управління юстиції,
щодо виправлення національності
батька з "українець" на "поляк".

В обґрунтування позовних вимог вказує,
що зверталась з відповідною заявою до
відповідача про внесення змін до
актових записів, однак згідно з
висновком від 07.10.2014 року їй було
відмовлено у внесенні змін в зв'язку з
відсутністю достатніх для цього
підстав. Таку відмову вважає
неправомірною, зазначає, що факт
належності її до польської
національності, а також її батька,
дідуся, прадіда та прабабусі
підтверджується доданими до
матеріалів справи доказами.

Позивач в судовому засіданні позовні
вимоги підтримала з вказаних в
позовній заяві підстав.

Представник відповідача у судове
засідання не з'явився, 11 листопада 2014
року надіслав клопотання про розгляд
справи без участі представника відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану, зазначивши, що при вирішенні
справи по суті покладається на думку
суду.

Заслухавши пояснення позивача,
дослідивши матеріали справи, суд
вважає, що позов підлягає задоволенню з
наступних підстав.

Позивач - ОСОБА_3 (дівоче прізвище -
ОСОБА_3) звернулась із заявою до
Відділу державної реєстрації актів
цивільного стану по місту
Хмельницькому реєстраційної служби
Хмельницького міськрайонного
управління юстиції, в якій просила:

- внести зміни до актового запису про
шлюб ОСОБА_5 та ОСОБА_3 №731, складеного
07.06.1992 року відділом державної
реєстрації актів цивільного стану по
місту Хмельницькому реєстраційної
служби Хмельницького міськрайонного
управління юстиції, щодо виправлення
національності нареченої з "українка"
на "полька";

- внести зміни до актового запису про
народження ОСОБА_3 №1655, складеного
25.09.1970 року відділом державної
реєстрації актів цивільного стану по
місту Хмельницькому реєстраційної
служби Хмельницького міськрайонного
управління юстиції, щодо виправлення
національності батька з "українець" на
"поляк".

За результатами розгляду відповідачем
такої заяви надано висновок №318 від
07.10.2014 року про неможливість внесення
відповідних виправлень до актових
записів через відсутність достатніх на
те підстав.

Позивач, не погодившись із таким
рішенням відповідача, звернулась до
суду.

Надаючи правову оцінку спірним
правовідносинам, суд враховує
наступне.

Відповідно до ч.1 ст.22 Закону України
"Про державну реєстрацію актів
цивільного стану" від 1 липня 2010 року №
2398-VI внесення змін до актового запису
цивільного стану проводиться
відповідним органом державної
реєстрації актів цивільного стану за
наявності достатніх підстав. За
наслідками перевірки зібраних
документів орган державної реєстрації
актів цивільного стану складає
обґрунтований висновок про внесення
змін до актового запису цивільного
стану або про відмову в цьому.

У разі відмови у внесенні змін до
актового запису цивільного стану у
висновку вказуються причини відмови та
зазначається про можливість її
оскарження в судовому порядку.

Суд враховує, що згідно з ч.2 ст.300
Цивільного кодексу України від 16 січня
2003 року № 435-IV, фізична особа має право
на збереження своєї національної,
культурної, релігійної, мовної
самобутності.

Відповідно до ст.3 Закону України "Про
національні меншини в Україні" від 25
червня 1992 року № 2494-XII, до національних
меншин належать групи громадян
України, які не є українцями за
національністю, виявляють почуття
національного самоусвідомлення та
спільності між собою.

Громадяни України мають право вільно
обирати та відновлювати
національність. Примушення громадян у
будь-якій формі до відмови від своєї
національності не допускається (ст.11
Закону).

Відповідно до ст.3 Рамкової конвенції
про захист національних меншин,
ратифікованої Законом України від
09.12.1997 р. №703/97-ВР, кожна особа, яка
належить до національної меншини, має
право вільно вирішувати, вважатися їй,
чи не вважатися такою, і таке рішення
або здійснення прав у зв'язку з ним
не повинно зашкоджувати такій особі.
Особи, які належать до національних
меншин, можуть здійснювати права і
свободи, що випливають з принципів,
проголошених в цій Рамковій конвенції,
одноосібно та разом з іншими.

Судом встановлено, що рішенням по
цивільній справі Хмельницького
міськрайонного суду Хмельницької
області від 15.05.2013 (що набрало законної
сили 28.05.2013) було встановлено, що ОСОБА_3
за національністю полька.

Відповідно до ч.1 ст.72 КАС України
обставини, встановлені судовим
рішенням в адміністративній, цивільній
або господарській справі, що набрало
законної сили, не доказуються при
розгляді інших справ, у яких беруть
участь ті самі особи або особа, щодо
якої встановлено ці обставини.

Батьками позивача є ОСОБА_6 та ОСОБА_7,
що підтверджується свідоцтвом про
народження серії НОМЕР_1

Дідусем позивача по батьковій лінії є
ОСОБА_8, що встановлено рішенням
Хмельницького міськрайонного суду від
09.04.2012 (що набрало законної сили 20.04.2012).

При цьому батьки діда позивача по
батьковій лінії (прадід та прабабуся) -
ОСОБА_9 (ОСОБА_9) та ОСОБА_10 належали до
польської національності, що
підтверджується доданою до матеріалів
справи копією посвідки про народження
НОМЕР_2 від 11.07.1939 року.

Таким чином, наявними в матеріалах
справи доказами підтверджено, що
прадід та прабабуся по батьковій ліній
позивача за національністю "поляки".

Зважаючи на викладене суд вважає, що
позивач має право на збереження своєї
національної самобутності та
відновлення національності (своєї та
батька) шляхом внесення відповідних
змін у актові записи.

Відповідно до п. 2.13.2 Правил внесення
змін до актових записів цивільного
стану, їх поновлення та анулювання,
затвердженого Наказом № 96/5 від 12.01.2011,
підставою для внесення змін в актові
записи цивільного стану є постанова
адміністративного суду.

Згідно ч.1 ст.71 КАС України кожна
сторона повинна довести ті обставини,
на яких ґрунтуються її вимоги та
заперечення.

Згідно із ст. 86 КАС України, суд оцінює
докази, які є у справі, за своїм
внутрішнім переконанням, що
ґрунтується на їх безпосередньому,
всебічному, повному та об'єктивному
дослідженні.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає,
що позовні вимоги є обґрунтованими,
підтверджені належними доказами,
відповідають вимогам чинного
законодавства, а тому підлягають
задоволенню.

Керуючись ст. ст. 11, 71, 86, 158-163, 254 КАС
України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Адміністративний позов задовольнити.

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану по м.
Хмельницькому реєстраційної служби
Хмельницького міськрайонного
управління юстиції внести зміни до
актового запису про шлюб №731,
складеного 07.06.1992 року відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану по м. Хмельницькому
реєстраційної служби Хмельницького
міськрайонного управління юстиції,
виправивши національність нареченої з
"українка" на "полька".

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану по м.
Хмельницькому реєстраційної служби
Хмельницького міськрайонного
управління юстиції внести зміни до
актового запису про народження №1655,
складеного 25.09.1970 року відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану по м. Хмельницькому
реєстраційної служби Хмельницького
міськрайонного управління юстиції,
виправивши національність батька з
"українець" на "поляк".

Постанова суду може бути
оскаржена до Вінницького апеляційного
адміністративного суду через
Хмельницький окружний
адміністративний суд протягом десяти
днів з дня її отримання.

Постанова набирає законної сили в
порядку статті 254 КАС України.

Повний текст постанови виготовлено 28
листопада 2014 року

Суддя/підпис/У.Т. Данилюк"Згідно з
оригіналом" Суддя У.Т. Данилюк