Справа № 215/5223/14-а
Суддя: Мельник Ю. П.
Дата ухвалення: 2014-10-28 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа № 215/5223/14-а
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28.10.2014 року
Тернівський районний суд м. Кривого
Рогу

у складі: головуючого, судді
- Мельник Ю.П.

за участю:
секретаря - Паращенко
В.Д.

розглянувши у відкритому
судовому засіданні в залі №2 справу за
адміністративним позовом ОСОБА_1 до
Тернівського відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Криворізького
міського управління юстиції у
Дніпропетровській області про
внесення змін до актового запису про
народження,-

ВСТАНОВИВ:

08.08.2014 року ОСОБА_1 звернулася до суду з
позовом до Тернівського відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Криворізького міського управління
юстиції у Дніпропетровській області
про внесення змін до актового запису
про народження.

В обґрунтування позову пояснила, що
вона - ОСОБА_1, є по національності
німкеня, оскільки її батько - ОСОБА_2,
був по національності німець, а мати -
ОСОБА_4 - росіянка.

У свідоцтві про народження від
ІНФОРМАЦІЯ_1 за актовим записом №218
відділенням ЗАГСу Шуміхінської
сельської ради Пермскої області
Російської Федерації вона була
вказана за прізвищем батька - ОСОБА_1, а
по-батькові -ОСОБА_1.

При досягненні необхідного віку, при
видачі паспорту, вона вка зана була по
національності по-матері як росіянка -
а.с.5.

По даний час не було необхідності
вирішували питання про її
національність, але на цей час вона з
сім'єю має намір виїхати на постійне
проживання до Німеччини, але для цього
необхідно, щоб один з батьків дітей був
по національності німець.

З цього приводу вона звернулася до
Тернівського відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Криворізького
міського управління юстиції у
Дніпропетровській області, їй було
відмолено в задоволені заяви та
рекомендовано звернутися до суду - а.с.
12.

Вона має трьох дітей: доньку ОСОБА_5,
ІНФОРМАЦІЯ_2 актова запис про
народження № 28 від 22 грудня 1988 року
складеного виконкомом
Орджонікідзевської сільської Ради
народних депутатів Криворізького
району Дніпропетровської області;
доньку ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3 актова
запис про народження № 21 від 24 вересня
1997 року, складеного виконкомом
Орджонікідзевської сільської Ради
народних депутатів Криворізького
району Дніпропетровської області;
доньку ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4 актова
запис про народження № 21 від 12
листопада 1998 року, складеного
виконкомом Орджонікідзевської
сільської Ради народних депутатів
Криворізького району
Дніпропетровської області - 6,7,8,9,10,11.

При вирішенні питання про виїзд до
Німеччини необхідно вказати у
свідоцтвах про народження
національність одного з батьків -
«німець» або «німкеня», тому просить
суд зобов'язати Тернівський відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Криворізького міського управління
юстиції у Дніпропетровській області
внести зміни до актових записів про
народження її дітей.

Вислухавши пояснення заявника,
вивчивши документи, суд вважає заяву
підлягають задоволенню.

Згідно п.п.1 і 3 Указу Президента України
«Про порядок зміни громадянами України
національності» від 31.12.1991 р., громадяни
України, які при отриманні паспорта
взяли національність одного з
батьків, мають право при бажанні
змінити свою національність у
відповідності з національністю
другого з батьків. Згаданий Указ
втратив свою силу на підставі Указу
Президента України «Про зміну та
визнання такими, що втратили чинність,
деяких актів Президента України» від
27.01.1999 р. №70/99.

На момент набуття чинності
Конституцією України (28.06.1996г.), діяв
Указ Президента України, що дозволяє
громадянам зміну національності.
Скасування цього Указу Указом від
27.01.1999 року зменшив обсяг прав громадян,
що не допускається, тому відповідно до
ч.3 ст.22 Конституції України при
прийнятті нових законів або внесенні
змін до чинних законів не допускається
звуження змісту та обсягів прав і
свобод, що існували до прийняття
Конституції.

Згідно Постанови Пленуму Верховного
Суду України «Про застосування
Конституції при відправленні
правосуддя» №9 від 01.11.96 р., оскільки
Конституція, як зазначено в її ст.8, має
найвищу юридичну силу, а її норми є
нормами прямої дії, суди при розгляді
конкретних справ повинні оцінювати
зміст будь-якого закону чи іншого
нормативно-правового акта з точки зору
його відповідності Конституції і в
усіх необхідних випадках
застосовувати Конституцію, як акт
прямої дії.

На підставі викладеного суд вважає, що
право громадян на зміну своєї
національності встановлене Указом
Президента України від 31.12.1991 року,
відповідно до ч.3 ст.22 Конституції
збереглося.

Крім того, відповідно до Закону «Про
національні меншини в Україні» держава
гарантує всім національним меншинам
право на навчання рідної мови (ст.6),
вживає заходів для підготовки
педагогічних, культурних та інших
національних кадрів, а також сприяє
національним меншинам у підготовці
фахівців в інших країнах (ст.7).

У відповідності зі ст.23 Конституції
України кожна людина має право на
вільний розвиток своєї особистості,
якщо при цьому не порушуються права і
свободи інших осіб.

Враховуючи, що заявниця має право
змінити свою національність з
національності матері на
національність батька, що є її правом
на вільний розвиток особистості та
зміна її національності не порушує
права і свободи інших осіб, враховуючи,
що національність в даному випадку
перешкоджає її дочкам отримати бажану
освіту, що порушує їх право на освіту,
передбачене ст.53 Конституції України,
та прав, наданих ст.ст.6,7 Закону України
«Про національні меншини України», а
також враховуючи, що в відповідності зі
ст.24 Конституції України не може бути
привілеїв чи обмежень за ознаками раси,
кольору шкіри, політичних, релігійних
та інших переконань, статі, етнічного
та соціального походження, майнового
стану, місця проживання, за мовними або
іншими ознаками, суд вважає, що заява
ОСОБА_1 є обґрунтованою та такою, що
підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст.6,7 Закону України «Про
національні меншини України», ст.23,53
Конституції України, ст.ст. 17-20,99, 158,160,163
КАС України, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Позов ОСОБА_1 до Тернівського
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Криворізького міського управління
юстиції у Дніпропетровській області
про внесення змін до актового запису
про народження - задовольнити.

Зобов'язати Тернівський відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Криворізького міського управління
юстиції у Дніпропетровській області
внести зміни до актових записів про
народження дітей ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5 :

- № 28 від 22 грудня 1988 року
складеного виконкомом
Орджонікідзевської сільської Ради
народних депутатів Криворізького
району Дніпропетровської області на
ім'я ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2;

- № 21 від 24 вересня 1997 року,
складеного виконкомом
Орджонікідзевської сільської Ради
народних депутатів Криворізького
району Дніпропетровської області на
ім'я ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3;

- № 21 від 12 листопада 1998 року,
складеного виконкомом
Орджонікідзевської сільської Ради
народних депутатів Криворізького
району Дніпропетровської області на
ім'я ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, виконавчим
комітетом Орджонікідзевською сільради
Криворізького району
Дніпропетровської області, змінив
національність матері ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_5 з «росіянка» на «німкеня».

Постанова може бути оскаржена до
Дніпропетровського апеляційного
адміністративного суду, через
Тернівський районний суд м. Кривого
Рогу, шляхом подання апеляційної
скарги протягом десяти днів з дня
отримання копії постанови.

СУДДЯ: