Справа № 346/5232/14-а
Суддя: Обідняк В. Д.
Дата ухвалення: 2014-10-30 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа № 346/5232/14-а
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 жовтня 2014 року
м. Коломия

Коломийський міськрайонний суд
Івано-Франківської області у складі:

головуючого судді Обідняк В.Д.

за участі секретаря Горох Г.М.

позивачки ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в м. Коломия
справу за адміністративним позовом
ОСОБА_1 до Відділу державної реєстрації
актів цивільного стану по
Коломийському району реєстраційної
служби Коломийського міськрайонного
управління юстиції про внесення змін в
актові записи про народження, про шлюб,

ВСТАНОВИВ:

позивачка звернулась до суду з даним
позовом, який підтримала в судовому
засіданні та пояснила, що її актовому
записі про народження національність
матері помилково зазначено українка
замість полька.

Для виправлення вказаної помилки вона
звернулась до відділу ДРАЦС по
Коломийському району із відповідною
заявою. Однак у внесенні виправлень їй
відмовлено, оскільки відсутні
відповідні документ, що підтверджують
національність матері - полька.

Вважає, що її позовні вимоги підлягають
до задоволення виходячи з наступних
підстав. ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася її
бабуся ОСОБА_2, медичному записі № 37
про народження ОСОБА_2, що знаходиться
в метричній книзі римо-католицької
парафії м-ка Тартаків зазначено, що
незаконнонароджена ОСОБА_2
римо-католицького віросповідування.
Згодом бабуся змінила прізвище на
ОСОБА_2, однак жодних документів про це
не збереглося.

11.11.1947 року її бабуся зареєструвала
шлюб з ОСОБА_3 у виконкомі Перв'ятицької
сільської ради, актовий № 10. 20.04.1954 року
прізвище її бабусі та дідусі змінено
на ОСОБА_2.

ІНФОРМАЦІЯ_2 у вищевказаного подружжя
ОСОБА_2 народилася її мати ОСОБА_5, про
що складено актовий запис в якому
невірно зазначено національність її
бабусі українка, тоді, як остання -
полька.

06.11.1971 року її мати ОСОБА_5
зареєструвала шлюб з ОСОБА_7, про що
складено актовий запис в якому також
помилково зазначено національність
нареченої українка замість полька.

В її сім'ї мати спілкувалась польською
мовою, сім'я святкувала всі релігійні
свята по римо-католицькому календарю і
обряду, вдягались у національний одяг
поляків і в побуті дотримувались
польських традицій та звичаїв. Вона та
її мати і бабуся завжди вважали себе
польками, а не українками.

Вони постійно підтримували зв'язок
через листування зі своїми родичами в
Польщі, їздили в гості.

27.04.1991 року вона зареєструвала шлюб і у
актовому записі знову ж таки
національність нареченої зазначена -
українка, однак вона по національності
полька.

Просить суд зобов'язати відділ ДРАЦС по
Коломийському району внести
відповідні зміни до актових записів
про народження та реєстрацію шлюбу її
бабусі, матері та її самої, де зазначити
національність останніх - полька.

Представник заінтересованої особи в
судове засідання не з'явився, подав до
суду заяву в якій зазначив, що у
вирішенні позову покладається на
погляд суду, справу просить заслухати у
відсутності представника відділу
ДРАЦСу по Коломийському району РС
Коломийського міськрайонного
управління юстиції.

Суд вважає, що позов підлягає до
задоволення виходячи з наступних
підстав.

Відповідно до ст. 11 Закону України "Про
національні меншини" громадяни України
мають право вільно обирати та
відновлювати національність.

Згідно п. 1.18 Положення "Про порядок
зміни, доповнення, поновлення та
анулювання актових записів цивільного
стану" відмова державних органів
реєстрації актів цивільного стану про
внесення змін до актових записів
цивільного стану, поновлення та
анулювання актових записів може бути
оскаржена в судовому порядку.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1
народилася бабуся позивачки ОСОБА_2,
медичному записі № 37 про народження
ОСОБА_2, що знаходиться в метричній
книзі римо-католицької парафії м-ка
Тартаків зазначено, що
незаконнонароджена ОСОБА_2
римо-католицького віросповідування.

11.11.1947 року бабуся позивачки
зареєструвала шлюб з ОСОБА_3 у
виконкомі Перв'ятицької сільської
ради, актовий № 10. 20.04.1954 року, де
прізвище бабусі та дідуся змінено на
ОСОБА_2.

ІНФОРМАЦІЯ_2 у вищевказаного подружжя
ОСОБА_2 народилася мати позивачки
ОСОБА_5, про що складено актовий запис в
якому невірно зазначено
національність її бабусі українка,
тоді, як остання - полька.

06.11.1971 року мати позивачки ОСОБА_5
зареєструвала шлюб з ОСОБА_7, про що
складено актовий запис в якому також
помилково зазначено національність
нареченої українка замість полька.

В сім'ї позивачки родина спілкувалась
польською мовою, сім'я святкувала всі
релігійні свята по римо-католицькому
календарю і обряду, вдягались у
національний одяг поляків і в побуті
дотримувались польських традицій та
звичаїв. Позивачка та її мати і бабуся
завжди вважали себе польками, а не
українками.

27.04.1991 року позивачка зареєструвала
шлюб з ОСОБА_8 і в актовому записі про
шлюб в графі національність нареченої
зазначено національність українка
замість полька.

Родина сторін та позивачка постійно
підтримували зв'язок через листування
зі своїми родичами в Польщі, їздили в
гості.

Вказана помилка допущена у зв'язку із
тим, що ще у актовому записі про
народження позивачки бабусі та мами
зазначена національність українка,
замість полька.

Суд вважає, що слід внести виправлення
у вказані актові записи, де зазначити
національність позивачки,її бабусі
ОСОБА_2 та мами ОСОБА_5 національність -
полька.

Встановлене судом підтверджується
висновком відділу ДРАЦС по
Коломийському району, архівною
довідкою від 15.11.2011 року, копією
метричного запису про народження,
виписками з погосподарських книг,
витягами з д/реєстру актів цивільного
стану громадян про державну реєстрацію
шлюбу, свідоцтвом про укладення шлюбу,
копією свідоцтва про смерть та іншими
перевіреними в суді доказами.

На підставі ст. 11 Закону України "Про
національні меншини", Порядком "Про
порядок зміни, доповнення, поновлення
та анулювання актових записів
цивільного стану", керуючись ст.ст.
ст.ст. 2,17,18, 99, 104, 162 , 163 КАС України суд,-

ПОСТАНОВИВ:

позов задовольнити.

Визнати неправомірною відмову відділу
ДРАЦС по Коломийському району РС
Коломийського міськрайонного
управління юстиції про внесення змін в
актові записи про народження та шлюб.

Зобов'язати відділ Державної
реєстрації актів цивільного стану по
Коломийському району РС Коломийського
міськрайонного управління юстиції
внести зміни в актовий запис про
народження № 2 від 06.07.1952 року складений
виконавчим комітетом Перв'ятицької
сільської ради Сокальського району
Львівської області на ОСОБА_5, де
зазначити відомості про матір ОСОБА_2
національність - "полька", замість
"українка".

Зобов'язати відділ Державної
реєстрації актів цивільного стану по
Коломийському району РС Коломийського
міськрайонного управління юстиції
внести зміни в актовий запис про шлюб
№ 130 від 06.11.1971 року складений відділом
ДРАЦС РС Надвірнянського районного
управління юстиції на ОСОБА_7 і ОСОБА_5,
де зазначити національність нареченої
- "полька", замість "українка".

Зобов'язати відділ Державної
реєстрації актів цивільного стану по
Коломийському району РС Коломийського
міськрайонного управління юстиції
внести зміни в актовий запис про
народження № 186 складений 14.07.1972 року
відділом ДРАЦС РС Надвірнянського
районного управління юстиції на
ОСОБА_1, де зазначити відомості про
матір ОСОБА_5 національність - "полька",
замість "українка".

Зобов'язати відділ Державної
реєстрації актів цивільного стану по
Коломийському району РС Коломийського
міськрайонного управління юстиції
внести зміни в актовий запис про шлюб №
193 складений 27.04.1991 року відділом ДРАЦС
по м. Коломия РС Коломийського
міськрайонного управління юстиції на
ОСОБА_8 та ОСОБА_1, де зазначити
національність нареченої - "полька",
замість "українка".

Постанова може бути оскаржена до
Львівського адміністративного
апеляційного суду через Коломийський
міськрайонний суд протягом десяти днів
з дня проголошення.

Суддя
Обідняк В. Д.