Справа № 814/2883/14
Суддя: Єнтіна А. П.
Дата ухвалення: 2014-10-21 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

МИКОЛАЇВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ
АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

м. Миколаїв.

21 жовтня 2014 року
справа № 814/2883/14

Миколаївський окружний
адміністративний суд у складі судді
Єнтіної А.П., секретаря судового
засідання Западнюк К.А.,

за участю представників

від позивача: ОСОБА_1 (посвідчення
від 04.02.12);

від відповідача 1: Бабченко А.М.
(доручення №567 від 07.10.14);

від відповідача 2: не з'явився;

третя особа: ОСОБА_3 (НОМЕР_1 від 06.06.97);

розглянув у відкритому судовому
засіданні справу

за позовомОСОБА_9, АДРЕСА_1,54030

доЗаводського відділу державної
реєстрації актів цивільного стану м.
Миколаєва, вул. Корабелів, 16, м.
Миколаїв,54020 Міського відділу
реєстрації актів цивільного стану
Миколаївського міського управління
юстиції вул. Московська, 13, м. Миколаїв,
54001

третя особаОСОБА_3, АДРЕСА_2,54029
провнести зміни до актових записів,
В С Т А Н О В И В: До Миколаївського
окружного адміністративнго суду з
позовом звернувся ОСОБА_9 (далі-позивач)
до Заводського відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
Миколаївського міського управління
юстиції (далі-відповідач 1), міського
відділу реєстрації актів цивільного
стану Миколаївського міського
управління юстиції (далі-відповідач 2),
за участю у справі третьої особи ОСОБА_3
,в якому просить суд:

- зобов'язати міський відділ реєстрації
актів цивільного стану Миколаївського
міського управління юстиції внести
зміни в актовий запис №1155 від 27.04.1974
року про укладення шлюбу ОСОБА_9 та
ОСОБА_4, зазначивши в графі
національність чоловіка ОСОБА_9, з
«українець» на «єврей» і в графі
національність дружини ОСОБА_4 з
«росіянка» на «єврейка»;

- зобов'язати міський відділ реєстрації
актів цивільного стану Миколаївського
міського управління юстиції внести
зміни в актовий запис №879 від 26.02.1975
року про народження дитини ОСОБА_3,
складений міським відділом запису
актів цивільного стану м. Миколаєва,
змінивши в графі національність батька
дитини ОСОБА_9 з «українець» на «єврей»
і в графі національність матері ОСОБА_4
з «росіянка» на «єврейка».

Позовні вимоги мотивує тим, що в
актовому записі №1155 від 27.04.1974 року про
укладення шлюбу помилково було вказано
національність чоловіка ОСОБА_9
"українець" та національність дружини
ОСОБА_4 "росіянка", зазначаючи, що
підтвердженням їх приналежності до
єврейської національності є копія
свідоцтва про народження ОСОБА_9, де
зазначено батько ОСОБА_5 за
національністю єврей та копія
свідоцтва про народження ОСОБА_4, де
заначено мати ОСОБА_6 за національністю
єврейка. Вказує також на те, що,
наведене підтверджує єврейську
національну приналежність позивача і
його дружини ОСОБА_4, що вони зростали в
єврейських сім'ях, в яких сповідували
іудаїзм, дотримувалися єврейських
традицій і культури. В подальшому
вступивши в шлюб, вони продовжили в
єврейських традиціях виховувати сина -
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 За таких обставин
просить суд зобов'язати внести зміни до
актових записів про реєстрацію шлюбу
про укладення шлюбу ОСОБА_9 та ОСОБА_4
№1155 від 27.04.1974 року, про народження
дитини ОСОБА_3 №879 від 26.02.1975 року.

Представник позивача у судовому
засіданні позовні вимоги підтримав та
просив суд задовольнити їх у повному
обсязі.

Представник відповідача 1 у судовому
засіданні проти задоволення позовних
вимог не заперечував.

Представник відповідача 2 у судове
засідання не прибув.

Третя особа у судовому засіданні
просила суд позовні вимоги
задовольнити.

Дослідив матеріали справи,
вислухав представників сторін, суд
встановив наступне.

Позивач ОСОБА_9 народився ІНФОРМАЦІЯ_2
року. Згідно свідоцтва про його
народження Серії НОМЕР_2 його батьками
значаться: батько - ОСОБА_5 за
національністю єврей та мати - ОСОБА_7
за національністю українка.

27.04.1974 року позивач уклав шлюб з ОСОБА_4,
що підтверджується свідоцтвом про
укладення шлюбу Серії НОМЕР_3, актовий
запис про шлюб №1155.

Як вбачається зі свідоцтва про
народження померлої дружини позивача
ОСОБА_4, її батьками були: батько ОСОБА_8
за національністю - росіянин та мати
ОСОБА_6 за національністю - єврейка.

27 квітня 1974 року під час реєстрації
шлюбу і видачі свідоцтва про укладення
шлюбу службова особа Міського відділу
державної реєстрації актів вільного
стану зазначила в графі національність
чоловіка ОСОБА_9 - українець і в графі
національність дружини ОСОБА_4 -
росіянка.

Під час видачі свідоцтва про
народження спільного сина позивача і
його померлої дружини ОСОБА_4 - ОСОБА_3, в
графах про національність батьків
зазначено батько ОСОБА_9 за
національністю є «українець», мати
ОСОБА_4 є «росіянка».

В 2014 р., під час отримання в Заводському
відділі державної реєстрації актів
цивільного стану Миколаївського
міського управління юстиції витягу з
Державного реєстру актів цивільного
стану громадян щодо актового запису
про шлюб №1155 від 27.04.1974 р., позивач
дізнався, що підчас укладення шлюбу
його національність була зазначена
«українець», а національність дружини
«росіянка».

З метою внесення змін до актового
запису №1155 від 27.04.1974 року про
укладення шлюбу ОСОБА_9 та ОСОБА_4,
позивач звернувся до Заводського
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану Миколаївського
міського управління юстиції з
відповідною заявою, шляхом зміни
національності дружини з «росіянка» на
«єврейка» та національності чоловіка з
«українець» на «єврей».

12 вересня 2014 року позивач отримав
в Заводському відділі РАЦС ММУЮ
висновок, згідно якого йому було
відмовлено у внесенні змін до актового
запису про шлюб №1155 від 27.04.1974 року,
оскільки згідно Правил внесення змін
до актових записів цивільного стану, їх
поновлення та анулювання, затверджених
наказом Міністерства юстиції України
14.01.2011 №96/5 відділи ДРАЦС не вносять
зміни щодо національності громадян,
крім того в актових записах та
свідоцтвах не міститься така графа, як
«національність». Додатково йому було
рекомендовано звернутися до суду для
вирішення питання внесення змін в
актовий запис про шлюб №1155 від 07.04.1974
року.

Надаючи правову оцінку
обставинам справи, суд виходить з
наступного.

З 01.01.2011 року відносини, пов'язані з
проведенням державної реєстрації
актів цивільного стану, внесенням до
актових записів цивільного стану змін,
їх поновленням і анулюванням та засади
діяльності органів державної
реєстрації актів цивільного стану
визначаються Законом України "Про
державну реєстрацію актів цивільного
стану".

Згідно зі статтею 9 Закону України
"Про державну реєстрацію актів
цивільного стану" державна реєстрація
актів цивільного стану проводиться
шляхом складення актових записів
цивільного стану. Актовий запис
цивільного стану - це документ органу
державної реєстрації актів цивільного
стану, який містить персональні
відомості про особу та підтверджує
факт проведення державної реєстрації
акта цивільного стану.

Відповідно до частини 1 статті 22 Закону
України "Про державну реєстрацію актів
цивільного стану" внесення змін до
актового запису цивільного стану
проводиться відповідним органом
державної реєстрації актів цивільного
стану за наявності достатніх підстав.
За наслідками перевірки зібраних
документів орган державної реєстрації
актів цивільного стану складає
обґрунтований висновок про внесення
змін до актового запису цивільного
стану або про відмову в цьому. У разі
відмови у внесенні змін до актового
запису цивільного стану у висновку
вказуються причини відмови та
зазначається про можливість її
оскарження в судовому порядку.

Проаналізувавши матеріали справи, суд
прийшов до висновку, що ані Законом
України "Про державну реєстрацію актів
цивільного стану", ані Правилами
внесення змін до актових записів
цивільного стану, їх поновлення та
анулювання, затвердженими наказом
Міністерства юстиції України 12.01.2011 N
96/5, зареєстрованим в Міністерстві
юстиції України 14 січня 2011 р. за N 55/18793,
не передбачене внесення змін до
вказаних у актових записах відомостей
щодо національності громадян.

Крім того, п.9 Постанови Пленуму
Верховного Суду України від 7 липня 1995
року N 12 "Про практику розгляду судами
справ про встановлення неправильності
запису в актах громадянського стану"
передбачено, що в порядку встановлення
неправильності записів у актах
громадянського стану до цих актів
вносяться зміни щодо прізвища, імені,
по батькові, коли були допущені помилки
під час реєстрації акта або коли
органами реєстрації актів
громадянського стану відмовлено у
зміні запису, який провадився
відповідно до положень про порядок
зміни записів актів громадянського
стану (наприклад, при зміні прізвища,
імені, по батькові, місця і дати
народження; у зв'язку з усиновленням
(удочерінням), а також у разі запису
усиновителів батьками усиновленого;
при зміні прізвища одного з подружжя
або дитини у зв'язку з розірванням
шлюбу або визнанням шлюбу недійсним;
якщо прізвище, ім'я та по батькові
зазначені без урахування національних
традицій; якщо при реєстрації
народження дитини їй дане прізвище або
ім'я без урахування бажання батьків або
одного з них, а також у зв'язку зі зміною
статі). У випадках, коли вимога про
встановлення неправильності запису
прізвища, імені, по батькові
пов'язується не з обставинами, які за
законодавством тягнуть за собою
внесення змін у ці записи, заяви про
зміну прізвища, імені, по батькові
вирішуються згідно з Положенням про
порядок розгляду клопотань про
переміну громадянами України прізвищ,
імен, по батькові, яке затверджено
постановою Кабінету Міністрів України
від 27 березня 1993 року N 233.

Також, судом не встановлено та не
надано позивачем жодного документу,
який би свідчив про розбіжності
(неточності) у зазначенні їх
національності.

При цьому дотримання позивачем та
його сім'ї єврейських традицій не є
беззаперечними доказами наявності
помилки, допущеної під час реєстрації
національності позивача та його
дружини в актових записах про
реєстрацію шлюбу про укладення шлюбу
ОСОБА_9 та ОСОБА_4 №1155 від 27.04.1974 року,
про народження дитини ОСОБА_3 №879 від
26.02.1975 року.

Із обставин справи слідує те, що у
даному випадку, жодних підстав для
внесення змін до актових записів не
існує.

Таким чином, суд вважає, що у
задоволенні позовних вимог слід
відмовити.

Керуючись ст. 2, 7, 17, 94, 158, 161, 162, 163
Кодексу адміністративного судочинства
України, суд, -

П О С Т А Н О В И В:

В задоволенні адміністративного
позову відмовити.

Апеляційна скарга подається до
Одеського апеляційного
адміністративного суду через
Миколаївський окружний
адміністративний суд протягом 10 днів з
дня її проголошення/отримання.

Суддя
А. П. Єнтіна