Справа № 755/26312/14-а
Суддя: Марфіна Н. В.
Дата ухвалення: 2014-10-13 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

"13" жовтня 2014 р. суддя Дніпровського
районного суду м. Києва Марфіна Н.В.
розглянувши в порядку скороченого
провадження адміністративну справу за
позовом ОСОБА_1 до Управління
Пенсійного фонду України у
Дніпровському районі м. Києва про
визнання дій протиправними та
зобов'язання вчинити дії, -
у с т а н о в и л а:
23.09.2014 року ОСОБА_1 звернулась до суду із
позовом до УПФ України у Дніпровському
районі м. Києва про визнання дій
протиправними та зобов'язання вчинити
дії. Вимоги позовної заяви
обґрунтовано тим, що позивачка
перебуває на обліку в УПФ у
Дніпровського району м. Києва та
отримувала пенсію за віком відповідно
до Закону України «Про державну
службу». 26.08.2014 року позивачка
звернулась до відповідача з заявою в
якій просила здійснити перерахунок
пенсії згідно довідки про заробітну
плату з урахуванням графи «інші
виплати» - індексація. Своїм листом
відповідач відмовив у проведенні
відповідного перерахунку. Позивачка
вважає, що відповідач безпідставно
відмовив їй у проведенні перерахунку
пенсії як державному службовцю з
врахуванням індексації заробітної
плати. Посилаючись на положення
Законів України «Про державну службу»,
«Про оплату праці», «Про
загальнообов'язкове державне пенсійне
страхування», «Про пенсійне
забезпечення», «Про індексацію
грошових доходів населення» та
положення нормативно-правових актів
Кабінету Міністрів України, позивачка
просить суд визнати протиправною
відмову відповідача у здійсненні
перерахунку пенсії з урахуванням у
складі заробітної плати суми
індексації заробітної плати,
зобов'язати відповідача здійснити
перерахунок та виплату пенсії позивачу
з урахуванням у складі заробітної
плати суми індексації заробітної плати
виходячи з розрахунку 80% від заробітної
плати, з урахуванням проведених виплат.
10.10.2014 року до суду надійшли письмові
заперечення на позовну заяву за
змістом яких відповідач заперечує
проти адміністративного позову в
повному обсязі з наступних підстав.
Відповідач зазначає, що позивач
перебуває на обліку в Управлінні та
отримує пенсію за віком, як державний
службовець відповідно до Закону
України «Про державну службу» з 13.08.2011
року з врахуванням загального
страхового стажу роботи 37 років, з них
стаж державної служби становить 11
років 6 місяців. Розмір пенсії з 01.09.2014
року становить 3074,11 грн. Згідно зі ст. 37
Закону України «Про державну службу»
на одержання пенсії державних
службовців мають право особи, які
досягли встановленого законодавством
України пенсійного віку за наявності
загального страхового стажу для
чоловіків - не менше 35 років, для жінок -
не менше 30 років, у тому числі стажу
державної служби не менше як 10 років, та
які на час досягнення зазначеного віку
працювали на посадах державних
службовців, а також особи, які мають не
менш як 20 років стажу роботи незалежно
від місця роботи на час досягнення
зазначеного віку. Пенсія державним
службовцям призначається в розмірі 80
відсотків суми їх заробітної плати, з
якої було сплачено єдиний внесок на
загальнообов'язкове державне
соціальне страхування, а до 01.01.2011 року -
страхові внески на загальнообов'язкове
державне пенсійне страхування, а
особам, які на час звернення за
призначенням пенсії не є державними
службовцями - у розмірі 80% заробітної
плати працюючого державного службовця
відповідної посади та рангу за
останнім місцем роботи на державній
службі, з якої було сплачено єдиний
внесок на загальнообов'язкове державне
соціальне страхування, а до 01.01.2011 року -
страхові внески на загальнообов'язкове
державне пенсійне страхування. 26.08.2014
року гр. ОСОБА_1 звернулась до
Управління із заявою про здійснення
перерахунку як державному службовцю із
врахуванням виплачених сум індексації,
згідно довідок від 21.07.2014 року №07/46, 07/47,
07/48. Відповідно до ч. 2 ст. 33 Закону
України «Про державну службу»
визначено, що заробітна плата
державного службовця складається з
посадових окладів, премій, доплати за
ранги, надбавки за вислугу років на
державній службі та інших надбавок. У ч.
7 зазначеної статті Закону вказано, що
умови оплати праці державних
службовців, розміри їх посадових
окладів, надбавок, доплат і
матеріальної допомоги визначаються
Кабінетом Міністрів України. Механізм
обчислення заробітної плати при
призначенні (перерахунку) пенсії
державним службовцям визначений
Постановою КМУ №865 від 31.05.2000 року №865
«Про деякі питання вдосконалення
визначення розмірів заробітку для
обчислення пенсії», з внесенням змін
Постановою КМУ №112 від 25.03.2014 року «Про
внесенні змін до деяких постанов КМУ з
питань пенсійного забезпечення», яка
набрала чинності з 24.04.2014 року. Пунктом 1
цієї постанови зазначено, що в
заробіток для обчислення пенсії
відповідно до Закону України «Про
державну службу» включаються:
посадовий оклад, доплата за ранг,
надбавка за вислугу років на державній
службі та інші надбавки і премії.
Індексація грошових доходів населення
- встановлений законами та іншими
нормативно-правовими актами України
механізм підвищення грошових доходів
населення, що дає можливість частково
або повністю відшкодувати
подорожчання споживчих товарів і
послуг (ст. 1 Закону України «Про
індексацію грошових доходів
населення»). Отже, ні в Законі України
«Про державну службу», ні в Постанові
КМУ №865 від 31.05.2000 року «Про деякі
питання вдосконалення визначення
розмірів заробітку для обчислення
пенсії» в заробіток для обчислення
пенсії державних службовців не
враховується індексація сум
заробітної плати. Враховуючи вище
зазначене, провести перерахунок пенсії
гр. ОСОБА_1 з урахуванням індексації сум
заробітної плати з 12.03.2014 року по
довідкам виданим 21.07.2014 року немає
підстав. Крім того, відповідач
зазначає, що гр. ОСОБА_1 станом на 12.03.2014
року не надавала до Управління довідки
від 21.07.2014 року №07/46, 07/47, 07/48.
Вивчивши матеріали справи, оцінивши
наявні по справі докази, приходжу до
висновку про те, що позовні вимоги
підлягають до частково задоволення, з
Судом встановлено, що позивачка має
статус пенсіонера та отримує пенсію за
віком, що підтверджується копією
пенсійного посвідчення серії НОМЕР_1
12.09.2014 року, УПФ України у Дніпровському
районі м. Києва розглянуло заяву
позивачки від 26.08.2014 року (вх. №7497/07) та
повідомило позивачку про те, що вона
перебуває на обліку в управлінні і
отримує пенсію за віком відповідно до
Закону України «Про державну службу».
Розмір пенсії з 01.09.2014 року становить -
3074,11 грн. Оскільки пенсія призначена до
внесення змін до Закону України «Про
державну службу» тобто до 01.05.2014 року,
тому при розрахунку пенсії
застосовується ст. 37 Закону України
«Про державну службу» в такій редакції:
на одержання пенсії державних
службовців мають право особи, які
досягли встановленого законодавством
України пенсійного віку за наявності
загального страхового стажу для
чоловіків - не менше 35 років, для жінок -
не менше 30 років, у тому числі стажу
державної служби не менш як 10 років, та
які на час досягнення зазначеного віку
працювали на посадах державних
службовців, а також особи, які мають не
менш як 20 років стажу роботи незалежно
від місця роботи на час досягнення
зазначеного віку. Пенсія державним
службовцям призначається в розмірі 80
відсотків суми їх заробітної плати, з
якої було сплачено єдиний внесок на
загальнообов'язкове державне
соціальне страхування, а до 01.01.2011 року -
страхові внески на загальнообов'язкове
державне пенсійне страхування, а
особам, які на час звернення за
призначенням пенсії не є державними
службовцями - у розмірі 80 відсотків
заробітної плати працюючого
державного службовця відповідної
посади та рангу за останнім місцем
роботи на державній службі, з якої було
сплачено єдиний внесок на
загальнообов'язкове державне
соціальне страхування, а до 01.01.2011 року -
страхові внески на загальнообов'язкове
державне пенсійне страхування. Статтею
33 Закону визначено, що заробітна плата
державного службовця складається з
посадових окладів, премій, доплати за
ранги, надбавки за вислугу років на
державній службі та інших надбавок, а
саме: надбавки за високі досягнення у
праці або за виконання особливо
важливої роботи, премії, премії до
державних, професійних свят та
ювілейних дат та інші надбавки і
доплати, які враховані при розрахунку
пенсії позивача згідно довідок №08/39
від 12.08.2011 року, №08/39 від 12.08.2011 року та
№08/39 від 12.08.2011 року. Умови оплати праці
державних службовців, розміри їх
посадових окладів, надбавок, доплат і
матеріальної допомоги визначаються
Кабінетом Міністрів України. Механізм
обчислення заробітної плати при
призначенні (перерахунку) пенсії
державним службовцям визначений
Постановою КМУ №865 від 31.05.2000 року «Про
деякі питання вдосконалення
визначення розмірів заробітку для
обчислення пенсії», з внесенням змін
Постановою КМУ №112 від 25.03.2014 року «Про
внесення змін до деяких постанов
Кабінету Міністрів України з питань
пенсійного забезпечення», яка набрала
чинності з 24.04.2014 року. Пунктом 1 цієї
постанови зазначено, що включаються в
заробіток для обчислення пенсії
відповідно до Закону України «Про
державну службу»: посадовий оклад,
доплата за ранг, надбавка за вислугу
років на державній службі та інші
надбавки і премії. У своєму листі
відповідач зазначив, що проводити
перерахунок пенсії за віком, як
державному службовцю відповідно до
звернення позивача від 26.08.2014 року з
врахуванням матеріальної допомоги,
компенсації та індексації заробітної
плати немає підстав (а.с. 19-20).
Вирішуючи спір по суті суд виходить з
За змістом статті 37 Закону України «Про
державну службу» (у редакції, чинній на
час виникнення спірних відносин)
пенсія державним службовцям
призначається в розмірі 80% від сум їх
заробітної плати, на які нараховується
збір на обов'язкове державне пенсійне
У частині першій статті 1 Закону
України від 24 березня 1995 року № 108/95 ВР
«Про оплату праці» (далі - Закон №
108/95-ВР) встановлено, що заробітна плата
- це винагорода, обчислена, як правило, у
грошовому виразі, яку за трудовим
договором власник або уповноважений
ним орган виплачує працівникові за
виконану ним роботу.
Статтею 2 цього Закону визначено
структуру заробітної плати, до якої
входить: основна та додаткова
заробітна плата, а також заохочувальні
та компенсаційні виплати.
Частиною другою статті 33 Закону № 3723-XII
передбачено, що заробітна плата
державних службовців складається з
посадових окладів, премій, доплати за
ранги, надбавки за вислугу років на
державній службі та інших надбавок.
Частиною 1 статті 66 Закону України «Про
пенсійне забезпечення» передбачено, що
до заробітку для обчислення пенсії
включаються всі види оплати праці
(виплат, доходу), на які відповідно до
Закону України «Про збір на обов'язкове
державне пенсійне страхування»
нараховується збір на обов'язкове
державне пенсійне страхування, в межах
максимальної величини фактичних
витрат на оплату праці найманих
працівників, оподатковуваного доходу
(прибутку), сукупного оподатковуваного
доходу (граничної суми заробітної
плати (доходу), з яких справляються
страхові внески (збори) до соціальних
фондів, що діяла на день одержання
зазначеного заробітку (виплат, доходу).
Згідно частини 1 статті 41 Закону
України «Про загальнообов'язкове
державне пенсійне страхування», до
заробітної плати (доходу) для
обчислення пенсії враховуються: 1) суми
виплат (доходу), отримуваних
застрахованою особою після набрання
чинності цим Законом, з яких згідно з
цим Законом були фактично нараховані
(обчислені) та сплачені страхові внески
в межах встановленої законодавством
максимальної величини заробітної
плати (доходу), з якої сплачуються
страхові внески, а після набрання
чинності Законом України «Про збір та
облік єдиного внеску на
загальнообов'язкове державне
соціальне страхування» - максимальної
величини бази нарахування єдиного
внеску на загальнообов'язкове державне
соціальне страхування, визначеної
відповідно до закону; 2) суми виплат
(доходу), отримуваних застрахованою
особою до набрання чинності цим
Законом, у межах сум, на які відповідно
до законодавства, що діяло раніше,
нараховувалися внески на державне
соціальне страхування або збір на
обов'язкове державне пенсійне
страхування, а за періоди до
запровадження обмеження максимального
розміру заробітної плати (доходу), з
якої сплачувалися зазначені внески
(збір), - у межах сум, які відповідно до
законодавства, що діяло раніше,
включалися до заробітної плати, з якої
обчислювалася пенсія відповідно до
Закону України «Про пенсійне
забезпечення», і не перевищують 5,6
розміру середньої заробітної плати в
Україні на день отримання зазначених
Згідно зі статтею 2 Закону України «Про
оплату праці», структура заробітної
плати складається з основної,
додаткової та інших заохочувальних та
компенсаційних виплат, до яких
належать виплати у формі винагород за
підсумками роботи за рік, премії за
спеціальними системами і положеннями,
компенсаційні та інші грошові і
матеріальні виплати, які не
передбачені актами чинного
законодавства, або які провадяться
понад встановлені зазначеними актами
Загальні засади діяльності, статус
державних службовців, які працюють в
державних органах та їх апараті, а
також особливості правовідносин щодо
призначення та перерахунку пенсій
державним службовцям, встановлені
Законом України «Про державну службу».
Відповідно до статті 33 Закону України
«Про державну службу», заробітна плата
державних службовців складається з
посадових окладів, премій, доплати за
ранги, надбавки за вислугу років на
державній службі та інших надбавок. При
цьому саме на Кабінет Міністрів
України покладається регулювання
питань оплати праці державних
службовців, встановлення розмірів
посадових окладів, надбавок, доплат,
матеріальної допомоги.
Закон України «Про загальнообов'язкове
державне пенсійне страхування» від 09
липня 2003 року №1058-IV не містить
визначення заробітної плати, на
підставі якої здійснюється розрахунок
пенсії. Із змісту статті 40 вказаного
Закону вбачається, що з середньої
заробітної плати (доходу) повинні бути
сплачені страхові внески.
Порядок обчислення заробітної плати
для перерахунку пенсії державного
службовця установлений постановами
Кабінету Міністрів від 31 травня 2000 року
№ 865 та від 23 квітня 2003 року № 581.
З аналізу зазначених норм вбачається,
що чинне законодавство як загальне, так
і спеціальне відносить до складу
заробітної плати також інші виплати.
За змістом наведених норм отримувані
застрахованою особою суми виплат, з
яких були фактично нараховані та
сплачені страхові внески або збір на
обов'язкове державне пенсійне
страхування, враховуються в заробіток
(дохід) застрахованої особи для
обчислення пенсії, незалежно від того,
чи входять вони до структури
Отже, з наведеного вбачається, що усі
інші виплати (матеріальна допомога на
оздоровлення, матеріальна допомога на
вирішення соціально-побутових питань
та індексація), які виплачувались
позивачу, є частиною заробітної плати
державного службовця та виплачуються
за рахунок та у межах фонду оплати
праці, а також, враховуються при
обчисленні середнього заробітку, що
зберігається за посадовою особою
відповідно до законодавства, на них
нараховується збір на обов'язкове
державне пенсійне страхування, а тому
повинні враховуватись при обчисленні
розміру пенсії державного службовця у
розмірах, що виплачуються на день
звільнення посадової особи з роботи, що
дає право на відповідний вид пенсії, у
даному випадку пенсію державного
Враховуючи вищевикладене, суд
приходить до висновку про
обґрунтованість позовних вимог щодо
здійснення перерахунку та виплати
пенсії державного службовця з
урахуванням інших виплат, а саме сум
індексації заробітної плати.
Вказані суми виплат є складовими
заробітної плати, а тому підлягають
зарахуванню для визначення заробітку
при перерахунку пенсії позивачу.
Тож при вирішенні заяви позивача про
перерахунок пенсії відповідач мав
надати перевагу спеціальним нормам, що
визначають виплати (доходи) для
обчислення пенсії (стаття 41 Закону
України від 9 липня 2003 року №1058-IV «Про
загальнообов'язкове державне пенсійне
страхування» та стаття 66 Закону
України від 5 листопада 1991 року № 1788-XII
«Про пенсійне забезпечення»), а не
законам України від 16 грудня 1993 року №
3723-XII «Про державну службу» та від 24
березня 1995 року № 108/95-ВР «Про оплату
праці», які щодо спірних відносин є
Також, слід зазначити, що Верховний Суд
України вирішував питання про усунення
розбіжностей у застосуванні статей 33, 37
Закону № 3723-XII і в постановах від 20
лютого 2012 року, 14, 28 травня та 6
листопада 2013 року (справи №№ 21-430а11,
21-125а13, 21-97а13, 21-350а13 відповідно)
зазначив, що отримувані застрахованою
особою суми виплат, з яких були
фактично нараховані та сплачені
страхові внески або збір на обов'язкове
державне пенсійне страхування,
враховуються в заробіток (дохід)
застрахованої особи для обчислення
пенсії незалежно від того, чи входять
вони до структури заробітної плати.
При цьому, суд вважає за необхідне
задовольнити позові вимоги частково,
зазначивши, що перерахунок та виплата
пенсії позивачу має бути проведена на
підставі документів, які містяться в
матеріалах пенсійної справи, оскільки
довідки від 21.07.2014 року №07/46, №07/47 та
№07/48 за твердженням відповідача,
позивачем не надавались.
Також, суд приходить до висновку, що
вказаний перерахунок та виплата мають
бути проведені з часу звернення
позивача до відповідача з заявою про
перерахунок пенсії, а саме з 27.08.2014 року.
На підставі викладеного, керуючись
ст.ст. 6-14, 18, 71, 94, 183-2 КАС України,
Законами України «Про
загальнообов'язкове державне пенсійне
страхування», «Про пенсійне
забезпечення», «Про державну службу»,
«Про оплату праці», постановами
Кабінету Міністрів від 31 травня 2000 року
№ 865 та від 23 квітня 2003 року № 581, -
п о с т а н о в и л а:
Адміністративний позов ОСОБА_1 до
Управління Пенсійного фонду України у
Дніпровському районі м. Києва про
визнання дій протиправними та
зобов'язання вчинити дії - задовольнити
Визнати дії Управління Пенсійного
фонду України у Дніпровському районі м.
Києва щодо відмови здійснити
перерахунок пенсії державного
службовця ОСОБА_1 з урахуванням у
складі заробітної плати суми
індексації заробітної плати -
Зобов'язати Управління Пенсійного
фонду України у Дніпровському районі м.
Києва здійснити перерахунок та виплату
пенсії державного службовця ОСОБА_1 з
урахуванням у складі заробітної плати
суми індексації заробітної плати з
розрахунку 80% від заробітної плати
відповідно до ст. 37 Закону України «Про
державну службу» (в редакції чинній
станом на час призначення пенсії) з
27.08.2014 року на підставі документів, що
містяться в пенсійній справі позивача,
з урахуванням проведених виплат.
В іншій частині позову - відмовити.
Постанова за результатами скороченого
провадження може бути оскаржена
сторонами в апеляційному порядку до
Київського апеляційного
адміністративного суду через
Дніпровський районний суд м. Києва
шляхом подання апеляційної скарги
протягом 10 днів з дня отримання копії
постанови.

Постанова, прийнята у скороченому
провадженні, крім випадків її
оскарження в апеляційному порядку, є
остаточною.

Суддя -