Справа № 520/14408/14-а
Суддя: Куриленко О. М.
Дата ухвалення: 2014-10-26 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

________________________________________________________________________
_________________________________________________
Провадження № 2-а/520/510/14
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26.10.2014 року

Київський районний суд м. Одеси в
складі:

Головуючого - судді Куриленко О.М.

за участю секретаря - Баранової Ю.О.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в м. Одесі адміністративну
справу за позовом ОСОБА_3 до Дільничної
виборчої комісії по звичайній виборчій
дільниці № 511129 одномандатного
виборчого округу № 133 в м. Одесі про
виправлення допущеної неправильності
у списку виборців,

ВСТАНОВИВ:

26 жовтня 2014 року позивач звернувся до
суду з адміністративним позовом та
просить визнати протиправною
бездіяльність голови та секретаря ДВК.
Зобов'язати голову, заступника голови,
секретаря ДВК №511129 з виборів народних
депутатів по одномандатному виборчому
округу № 133 в день голосування 26 жовтня
2014 року розглянути питання про
виправлення неточностей у списку
виборців, врахувавши, що в уточненому
списку виборців замість прізвища
«Баіс» зазначено «Байс», замість ім'я
«Фарід» вказано «Фарид», замість
по-батькові « Расульєвич» вказано
«Расулійович».

Свої вимоги мотивував тим, що у списку
виборців звичайної виборчої дільниці
№ 511129 одномандатного виборчого округу
№ 133 в місті Одесі з виборів народних
депутатів України 26 жовтня 2014 року він
виявив, що у ньому та в запрошенні
невірно вказана його прізвище ім'я та
по-батькові, що і стало підставою для
звернення до суду з даним
адміністративним позовом.

Позивач у судовому засіданні позов
підтримав в повному обсязі.

Представник відповідача у судове
засідання не з`явився, про час, дату та
місце розгляду позову сповіщений
належним чином, причини неявки суду не
повідомив.

Суд, розглянувши поданий позов,
дослідивши матеріали справи, вважає
позов підлягаючим задоволенню,
виходячи з наступного.

Правовідносини між сторонами по справі
є адміністративно-правовими та
урегульовані положеннями КАС України
та Закону України «Про вибори народних
депутатів України»

По справі встановлені наступні
фактичні обставини.

26 жовтня 2014 року мають відбутися
позачергові вибори народних депутатів
України.

Позивач ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, є
повнолітнім громадянином України,
зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 з
21.08.1991 року, що підтверджується
паспортом громадянина України серії
НОМЕР_1, однак його прізвище, ім'я та
по-батькові в Повідомленні про
включення до Державного реєстру
виборців та у списках виборців невірно
вказано як «Байс Фарид Расулійович», що
перешкоджає йому в праві голосу на
виборах.

Згідно ст. 70 Конституції України, право
голосу на виборах і референдумах мають
громадяни України, які досягли на день
їх проведення вісімнадцяти років.

Відповідно до ст. 173 КАС України право
звернутися з адміністративним позовом
про уточнення списку виборців, у тому
числі про включення або виключення зі
списку себе особисто або інших осіб,
має кожен, хто має право голосу на
відповідних виборах.

Згідно ч. 1,2 та 3 ст. 2 Закону України
«Про вибори народних депутатів
України» вибори депутатів є
загальними. Право голосу на виборах
депутатів мають громадяни України,
яким на день голосування виповнилося
вісімнадцять років. Громадяни України,
які мають право голосу, є виборцями.
Підставою реалізації виборцем свого
права голосу на виборах є його
включення до списку виборців на
виборчій дільниці.

Згідно ч. 1 та 3 ст. 39 Закону України «Про
вибори народних депутатів України»
органи ведення Державного реєстру
виборців складають попередні списки
виборців для звичайних виборчих
дільниць відповідно до Закону України
"Про Державний реєстр виборців".
Складання попередніх списків виборців
для звичайних виборчих дільниць
здійснюється у порядку, встановленому
Центральною виборчою комісією. До
попереднього списку виборців для
звичайної виборчої дільниці
включаються громадяни України, яким
виповнилося або на день голосування
виповниться вісімнадцять років та які
відносяться за виборчою адресою до
цієї виборчої дільниці відповідно до
відомостей Державного реєстру
виборців. Виборець може бути включений
до списку виборців тільки на одній
виборчій дільниці.

Згідно ч. 10, 11 ст. 40 Закону України «Про
вибори народних депутатів України»,
адміністративний позов про уточнення
списку виборців може бути подано до
суду в порядку, встановленому Кодексом
адміністративного судочинства
України. Суд при розгляді даного
адміністративного позову звертається
до відповідного органу ведення
Державного реєстру виборців із запитом
щодо уточнення відомостей про виборця.
Рішення суду про внесення змін до
попереднього списку виборців не пізніш
як за п'ять днів до дня голосування
подається виборцем до відповідного
органу ведення Державного реєстру
виборців або до відповідної дільничної
виборчої комісії для негайного
направлення до такого органу.

Відповідно до ст. 42 Закону України «Про
вибори народних депутатів України»
зміни до уточненого списку виборців
вносить голова або заступник голови та
секретар дільничної виборчої комісії
на підставі рішення суду та
повідомлення органу ведення
Державного реєстру виборців. У день
голосування зміни до уточненого списку
виборців вносяться виключно на
підставі рішення суду. При включенні
виборця до списку виборців на виборчій
дільниці у порядку внесення змін до
уточненого списку виборців відомості
про нього, передбачені формою списку
виборців, вносяться у кінці списку
виборців. При цьому у графі "Примітки"
зазначаються дата і номер рішення суду
або дата повідомлення органу ведення
Державного реєстру виборців, а також, у
разі якщо виборча адреса виборця
знаходиться за межами відповідного
одномандатного округу, робиться
відмітка про отримання виборцем лише
бюлетеня для голосування у
загальнодержавному окрузі.

Позивач звернувся до голови виборчої
комісії по звичайній виборчій дільниці
№ 511129 одномандатного виборчого округу
№ 133 в м. Одесі Нечай О.Д. з заявою про
внесення виправлення в його анкетні
дані та надання можливості
голосування, проте отримав відмову, та
йому було рекомендовано звернутись до
суду з даним питанням.

Отже виборчі права - це гарантовані
Конституцією України громадянам
України можливості як безпосередньо,
так і через своїх представників,
здійснювати всю повноту влади.

Забезпечення та захист конституційних
виборчих прав громадян має
першочергове значення.

Про внесені зміни до списку виборців на
підставі рішення суду дільнична
виборча комісія невідкладно
повідомляє відповідний орган ведення
Державного реєстру виборців.

Громадянин України - виборець - позивач
ОСОБА_3 може використати свій голос у
день голосування тільки на одній
виборчій дільниці.

Судом встановлено, що будинок АДРЕСА_1
відноситься до виборчої дільниці №
511129.

За таких обставин, позивач має право на
включення його у список виборців по
виборчій дільниці №511129 по
територіальному виборчому округу № 133
м. Одеси з проведення позачергових
виборів народних депутатів України,
які відбудуться 26 жовтня 2014 року.

Обставини, на які посилається позивач,
суд вважає обґрунтованими, законними,
тому приймає до уваги як поважну
причину неможливість реалізувати
свого права, яке підлягає судовому
захисту.

Одночасно, суд вважає за необхідне
застосувати негайне виконання
постанови суду через те, що така
процесуальна дія сприятиме захисту
прав та інтересів суб`єкту виборчого
процесу - позивача Баіс Фарід
Сасульєвича у період позачергових
виборів народних депутатів України, що
відповідає вимогам ч.6 ст.173 КАС України.

На підставі аналізу встановлених
обставин, фактів та правовідносин, що
їм відповідають, суд доходить висновку,
що позов Баіс Фарід Сасульєвича слід
задовольнити з метою захисту
конституційних прав громадянина та
можливості реалізувати заявнику своє
вільне волевиявлення під час
проведення голосування на
позачергових виборів народних
депутатів України.

Керуючись ст.ст. 11, 17, 19, 69, 71 - 73, 86, 158 - 163,
173 КАС України, ст. 70 Конституції
України, ст. 3 Закону України, «Про
свободу пересування та вільний вибір
місця проживання в Україні», Закону
України «Про вибори народних депутатів
України»,

ПОСТАНОВИВ:

Адміністративний позов ОСОБА_3 до
Дільничної виборчої комісії по
звичайній виборчій дільниці № 511129
одномандатного виборчого округу № 133 в
м. Одесі, про виправлення допущеної
неправильності у списку виборців -
задовольнити.

Визнати протиправною бездіяльність
голови та секретаря Дільничної
виборчої комісії по звичайній виборчій
дільниці № 511129 одномандатного
виборчого округу № 133 в м. Одесі.

Внести зміни до списку виборців для
голосування на виборчій дільниці №511129
одномандатного виборчого округу № 133 в
м. Одесі, вказавши вірно прізвище,
прізвище, ім'я та по-батькові позивача -
ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, що зареєстрований
за адресою: АДРЕСА_1.

Зобов'язати голову, заступника голови,
секретаря ДВК № 511129 з виборів народних
депутатів по одномандатному виборчому
округу № 133 в день голосування 26 жовтня
2014 року розглянути питання про
виправлення неточностей у списку
виборців, врахувавши, що в уточненому
списку виборців замість прізвища
«Баіс» зазначено «Байс», замість ім'я
«Фарід» вказано «Фарид», запість
по-батькові « Расульєвич» вказано
«Расулійович»

Копію постанови суду для негайного
виконання направити до виборчої
комісії по звичайній виборчій дільниці
№ 511129 одномандатного виборчого округу
№ 133 в м. Одесі.

Постанова може бути оскаржена до
Одеського апеляційного
адміністративного суду протягом двох
днів з дня її проголошення.

Суддя
Куриленко О. М.