Справа № 608/2290/14-а
Суддя: Парфенюк В. І.
Дата ухвалення: 2014-10-16 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 жовтня 2014 року
Справа № 608/2290/14-а

Номер провадження2-а/608/72/2014

Чортківський районний суд
Тернопільської області в складі :

головуючого суду судді Парфенюка В. І.

з участю секретаря Южди Л. С.

позивача ОСОБА_1 та його представника
адвоката ОСОБА_2,

розглянувши в відкритому судовому
засіданні в місті Чорткові справу
адміністративного судочинства за
позовом ОСОБА_1 до відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Чортківського
районного управління юстиції у
Тернопільській області про оскарження
відмови у внесенні змін та доповнень в
актовий запис про народження, -

В С Т А Н О В И В:

У вересні 2014 року ОСОБА_1 звернувся до
суду з позовом до відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Чортківського
районного управління юстиції у
Тернопільській області про оскарження
відмови у внесенні змін та доповнень в
актовий запис про народження.

В позовній заяві він вказав, що
народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Скопів
Перемишлянського району Ряшівської
області, Польща. Його батьки - ОСОБА_3 та
ОСОБА_4. В 1955 році Білобожницьким
райбюро ЗАГС було відновлено актовий
запис про його народження та видано
свідоцтво про народження російською
мовою, в якому повне його ім'я зазначено
«ОСОБА_1», батька - «ОСОБА_3», матері -
«ОСОБА_4». На підставі свідоцтва
позивачу був виданий паспорт, в якому
його ім'я зазначено українською мовою -
ОСОБА_1.

ОСОБА_1 звернувся із заявою про
приватизацію присадибної земельної
ділянки в с. Бичківці Чортківського
району та виготовлення технічної
документації на неї, однак відділ
Держземагенства у Чортківському
районі відмовив в оформленні
документів, оскільки є розбіжності у
написанні прізвища в паспорті та в
документах на будинковолодіння.

В актовому записі про народження
ОСОБА_1 зазначено, що він народився
ІНФОРМАЦІЯ_4, однак відсутні записи
щодо по батькові дитини та не вказано
місце народження, його батьки - ОСОБА_3,
ОСОБА_4.

ОСОБА_1 звернувся до відповідача по
справі із заявою про внесення змін та
доповнень до актового запису про
народження, однак йому було відмовлено.
Тому він просить зобов'язати відділ
ДРАЦС РС Чортківського районного
управління юстиції внести зміни та
доповнення в актовий запис про
народження № 177 від 22 листопада 1955 року,
вчинений Білобожницьким райбюро ЗАГС
Тернопільської області, а саме: в рядку
"по батькові дитини" доповнити "ОСОБА_1",
а в рядку "місце народження" вказати
"село Скопів Перемишлянського району
Ряшівської області, держава Польща".

В судовому засіданні позивач та його
представник позовні вимоги
підтримують, просять їх задовольнити.

Представник відповідача відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Чортківського районного управління
юстиції в Тернопільській області подав
суду письмову заяву, в якій просить
справу розглядати за відсутності
представника відділу, при розгляді
справи покладається на розсуд суду.

Свідки ОСОБА_6 та ОСОБА_7 суду
підтвердили, що прізвище позивача
"ОСОБА_1", по батькові він «ОСОБА_1».
Позивач народився в с. Скопів
Перемишлянського району, Республіка
Польща.

Суд, вислухавши пояснення позивача,
його представника, свідків, дослідивши
письмові докази, приходить до висновку,
що позов є обґрунтованим і підлягає
задоволенню з таких мотивів.

Згідно свідоцтва про народження серії
НОМЕР_1 (запис поновлено повторно),
виданого 24 вересня 2014 року відділом
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Чортківського районного управління
юстиції, ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_4,
про що 22 листопада 1955 року складено
відповідний актовий запис № 177; його
батько - ОСОБА_3, мати - ОСОБА_4. Відомості
в графах «по батькові» та «місце
народження» відсутні.

Із свідоцтва про народження серії
НОМЕР_2, виданого 22 листопада 1955 року
Білобожницьким райбюро ЗАГС
Тернопільської області (російською
мовою), вбачається, що «ОСОБА_1»
народився ІНФОРМАЦІЯ_4, місце
народження дитини: «с. Скопив,
Перемишлянський район Ряшивска
область», його батько - «ОСОБА_3», мати -
«ОСОБА_4».

Такі обставини підтверджуються і
копією актового запису про народження
ОСОБА_1 № 177 (поновлений) від 22 листопада
1955 року.

Із свідоцтва про одруження серії
НОМЕР_3 вбачається, що 22 серпня 1967 року
одружились ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
уродженець с. Скопів Перемишлянського
району Ряшівської області, та ОСОБА_8,
ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженка с. Бичківці
Чортківського району Тернопільської
області, після реєстрації одруження
присвоєно прізвища чоловікові - ОСОБА_1,
дружині - ОСОБА_8.

Висновком про внесення змін до
актового запису цивільного стану №
84/03.1-03-42 від 23.09.2014 року відмовлено
ОСОБА_1 у задоволенні заяви щодо
доповнення актового запису
(поновлений) № 177 від 22.11.1955 року,
складеного відділом державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Чортківського
районного управління юстиції у
Тернопільській області, графою по
батькові дитини, вказавши в ній
«ОСОБА_1» та місце народження
«Республіка Польща Перемишлянський
район село Скопів», оскільки виявлена
розбіжність між актовим записом про
народження заявника, в якому прізвище
дитини записане «ОСОБА_1» та паспортом,
згідно якого прізвище заявника
«ОСОБА_1».

Статтею 22 Закону України "Про державну
реєстрацію актів цивільного стану"
передбачено, що внесення змін до
актових записів цивільного стану
проводиться відповідним органом
державної реєстрації актів цивільного
стану за наявності достатніх підстав.
За наслідками перевірки зібраних
документів орган державної реєстрації
актів цивільного стану складає
обґрунтований висновок про внесення
змін до актового запису цивільного
стану або відмову в цьому. У разі
відмови у внесенні змін до актового
запису цивільного стану у висновку
вказуються причини відмови та
зазначається про можливість її
оскарження в судовому порядку.
Внесення змін до актового запису
цивільного стану проводиться за заявою
особи, щодо якої складено актовий запис

Пунктом 2.16.7 Наказу Міністерства
юстиції України N96/5 від 12.01.2011 "Про
затвердження Правил внесення змін до
актових записів цивільного стану, їх
поновлення та анулювання" передбачено,
що на підставі рішення суду про
внесення змін, доповнень або
виправлень в актові записи цивільного
стану вносяться відповідні зміни, які
зазначені в рішенні суду.

Пунктом 2.13.2 Правил № N96/5 встановлено,
що підставою для внесення змін в актові
записи цивільного стану може бути
постанова адміністративного суду.

Зміни до актового запису цивільного
стану вносяться відділом державної
реєстрації актів цивільного стану за
місцем зберігання відповідного
актового запису, за винятком випадків,
встановлених у пункті 2.28 розділу II цих
Правил.

Відповідно до п.2.21. зазначених вище
Правил, у разі внесення змін на
підставі рішення суду, постанови
адміністративного суду, органу опіки
та піклування, оформленого
розпорядженням районної державної
адміністрації чи рішенням виконавчого
комітету відповідних рад, за потреби,
до них додаються відповідні заява про
внесення змін та інші необхідні для
виконання документи, які надсилаються
до відділу державної реєстрації актів
цивільного стану за місцем зберігання
актового запису цивільного стану, до
якого вносяться зміни.

Відповідно до ст. 19 Конституції України
органи державної влади та органи
місцевого самоврядування, їх посадові
особи зобов'язані діяти лише на
підставі, в межах повноважень та у
спосіб, що передбачені Конституцією та
законами України.

Згідно статті 9 ч. 1 та ч. 2 КАС України
суд при вирішенні справи керується
принципом законності, відповідно до
якого: органи державної влади, органи
місцевого самоврядування, їхні
посадові і службові особи зобов'язані
діяти лише на підставі, в межах
повноважень та у спосіб, що передбачені
Конституцією та законами України. Суд
вирішує справи на підставі Конституції
та законів України, а також міжнародних
договорів, згода на обов'язковість яких
надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст. 2 КАС України
завданням адміністративного
судочинства є захист прав, свобод та
інтересів фізичних осіб, прав та
інтересів юридичних осіб у сфері
публічно-правових відносин від
порушень з боку органів державної
влади, органів місцевого
самоврядування, їхніх посадових і
службових осіб, інших суб'єктів при
здійсненні ними владних управлінських
функцій на основі законодавства, в тому
числі на виконання делегованих
повноважень.

Суд, згідно ст. 86 Кодексу
адміністративного судочинства
України, оцінює докази, які є у справі,
за своїм внутрішнім переконанням, що
ґрунтується на їх безпосередньому,
всебічному, повному та об'єктивному
дослідженні.

З огляду на вищевикладене, оцінюючи усі
докази, надані суду, у їх сукупності, з
урахуванням усіх обставин, що мають
значення для прийняття рішення, суд
приходить до висновку, що позовні
вимоги підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст. 11, 12, 71, 158-163, 167, 186
Кодексу адміністративного судочинства
України, ст. 22 Закону України "Про
державну реєстрацію актів цивільного
стану", п.п.1.15, 2.13.2 Наказу Міністерства
юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 р. "Про
затвердження Правил внесення змін до
актових записів цивільного стану, їх
поновлення та анулювання", суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Позов задовольнити.

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Чортківського
районного управління юстиції в
Тернопільській області внести зміни
та доповнення в актовий запис № 177 від 22
листопада 1955 року, складений
Білобожницьким райбюро ЗАГС
Тернопільської області на ОСОБА_1, а
саме: в рядку "по батькові дитини"
доповнити "ОСОБА_1", вказавши повне ім'я
«ОСОБА_1 Тадей ОСОБА_1», а в рядку "місце
народження" вказати "Республіка Польща,
село Скопів Перемишлянського району
Ряшівської області".

Постанова суду може бути оскаржена в
апеляційному порядку шляхом подання
апеляційної скарги Львівському
апеляційному адміністративному суду
через Чортківський районний суд
протягом десяти днів з дня отримання її
копії.

Суддя:/підпис/
В. І. Парфенюк

Копія вірна

Постанова набрала законної сили « 28»
жовтня 2014 року..

Оригінал постанови знаходиться в
матеріалах справи № 608/2290/14-а, яка
зберігається в Чортківському
районному суді Тернопільської області.

Суддя:
В. І. Парфенюк

Копію постанови видано
«___»____________________2014 року.

Секретар: