Справа № 220/1287/14-а
Суддя: Дрюк П. М.
Дата ухвалення: 2014-10-17 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Номер справи 220/1287/14-а
Номер провадження 2-ар/220/2/14
УХВАЛА

17 жовтня 2014 року

Великоновосілківський районний суд
Донецької області у складі:

головуючого:
судді Дрюк П.М.

при секретарі:
Кірпічніковій Н.Є.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні Великоновосілківського
районного суду Донецької області заяву
УПФУ у Волноваському районі Донецької
області про роз'яснення рішення суду,-

ВСТАНОВИВ:

Постановою Волноваського
районного суду Донецької області від
22.01.2013 року адміністративний позов
ОСОБА_1 до УПФУ у Волноваському районі
Донецької області було задоволено.

Зобов'язано УПФУ в Волноваському
районі Донецької області здійснити
ОСОБА_1 перерахунок пенсії відповідно
до вимог ст.. 41 Закону України « Про
загальнообов'язкове пенсійне
страхування», п.п.124,129 « Положення про
порядок призначення та виплати
державних пенсій», затвердженого
постановою Ради Міністрів СРСР від
03.08.1972 року № 590, відповідно до архівної
довідки центрального архіву
Міністерства Оборони Російської
Федерації за № 5/П-56825 від 05.10.2010 року, із
включенням до складу заробітної плати,
з якої нараховується пенсія, частини
заробітної плати, виплаченої у
іноземній валюті, з 01.04.2012 року.

УПФУ у Волноваському районі Донецької
області звернулося до суду з заявою про
роз'яснення судового рішення у зв'язку
з тим, що незрозуміло яким чином (
відповідно до якого курсу)
обчислюється сума заробітної плати
виплачена у іноземні валюті.

Відповідно до частини 1 статті 170 КАС
України якщо судове рішення
незрозуміле, суд, за заявою особи
приймала участь у справі, роз'яснює
рішення, не змінюючи його зміст.

Дослідивши матеріали справи суд
роз'ясню наступне:

Позивач, з 17.02.2011 року перебуває на
обліку в УПФУ в Волноваському районі і
отримує пенсію за віком згідно Закону
України « Про загальнообов'язкове
пенсійне страхування». Пенсія
обчислена із заробітку за період з
25.11.1982 року по 30.09.1996 року, без
урахування заробітною плати в
іноземній валюті ( польських злотих).

Відповідно до рішення суду, відповідач
зобов'язаний включити до складу
заробітної плати частину заробітною
плати у іноземні валюті.

Таким чином до заробітної плати
позивача за період з 25.11.1982 року по
30.09.1996 року необхідно включити
заробітну плату в іноземні валюті за
період з 25.11.1982 року по 30.09.1996 року за
курсом в національній валюті на
вказаний час.

Керуючись ст.. 170 ч.1 КАС України суд , -

УХВАЛИВ:

Роз'яснити постанову Волноваського
районного суду Донецької області від
22.01.2013 року, згідно якої зобов'язати
УПФУ в Волноваському районі Донецької
області здійснити ОСОБА_1 перерахунок
пенсії відповідно до вимог ст.. 41 Закону
України « Про загальнообов'язкове
пенсійне страхування», п.п.124,129 «
Положення про порядок призначення та
виплати державних пенсій»,
затвердженого постановою Ради
Міністрів СРСР від 03.08.1972 року № 590,
відповідно до архівної довідки
центрального архіву Міністерства
Оборони Російської Федерації за №
5/П-56825 від 05.10.2010 року, із включенням до
складу заробітної плати, з якої
нараховується пенсія, частини
заробітної плати, виплаченої у
іноземній валюті за період з 25.11.1982 року
по 30.09.1996 року по курсу національної
валюти України на період з 25.11.1982 року
по 30.09.1996 року.

Ухвала може бути оскаржена до
Харьківського апеляційного
адміністративного суду через
Великоновосілківський районний суд
протягом п'яти днів з дня її ухвалення.

Суддя
П.М.Дрюк