Справа № 1525/440/2012
Суддя: Бростовська Н. О.
Дата ухвалення: 2013-06-14 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа№1525/440/2012
Провадження №2-а/512/1/13
У Х В А Л А

про зупинення провадження у справі

14 червня 2013 року Савранський районний
суд Одеської області в складі:

головуючого судді - Бростовської Н.О.,

секретаря - Пустовіт С.П.,

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в смт.Саврань,
Савранського району, Одеської області,
адміністративний позов ОСОБА_1 до
Сільськогосподарського товариства з
обмеженою відповідальністю «Промінь»
і Полянецької сільської ради
Савранського району Одеської області,
треті особи - Савранська районна
державна адміністрація Одеської
області, відділ Держземагенства у
Савранському районі Одеської області,
ОСОБА_2 і ОСОБА_3, про визнання дій
протиправними та зобов'язання вчинити
певні дії,

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Савранського
районного суду знаходиться
адміністративна справа за позовом
ОСОБА_1 до СТОВ «Промінь» і Полянецької
сільської ради Савранського району
Одеської області, треті особи -
Савранська РДА Одеської області,
відділ Держземагенства у Савранському
районі Одеської області, ОСОБА_2 і
ОСОБА_3, про визнання дій протиправними
та зобов'язання вчинити певні дії.

14.06.2013р. ОСОБА_1 подала до суду
цивільний позов до ОСОБА_2, Полянецької
сільської ради Савранського району
Одеської області, Савранської РДА
Одеської області, треті особи - відділ
Держземагенства у Савранському районі
Одеської області і Реєстраційна служба
Савранського РУЮ у Одеській області,
про визнання недійсним і скасування
державного акта на право приватної
власності на земельну ділянку (справа
№512/541/13-ц).

Враховуючи, що позивачка подала
вказаний цивільний позов, в якому
беруть участь ті самі особи, щодо яких
встановлюються обставини, зазначені в
даній адміністративній справі, тому
подальший розгляд даної справи є
неможливим.

Пунктом п.3 ч.1 ст.156 КАС України
встановлено, що суд зупиняє
провадження у справі в разі
неможливості розгляду цієї справи до
вирішення іншої справи, що
розглядається в порядку цивільного
судочинства, - до набрання законної
сили судовим рішенням в іншій справі.

Про зупинення провадження у справі
суд постановляє ухвалу (ч.4 ст.156 КАС
України)

Керуючись п.3 ч.1 ст.156, ч.4 ст.156 КАС
України, суд,

УХВАЛИВ:

Провадження в адміністративній
справі №1525/440/2012 за позовом ОСОБА_1 до
Сільськогосподарського товариства з
обмеженою відповідальністю «Промінь»
і Полянецької сільської ради
Савранського району Одеської області,
треті особи - Савранська районна
державна адміністрація Одеської
області, відділ Держземагенства у
Савранському районі Одеської області,
ОСОБА_2 і ОСОБА_3, про визнання дій
протиправними та зобов'язання вчинити
певні дії, - зупинити до набрання
законної сили рішення суду у цивільній
справі №512/541/13-ц за позовом ОСОБА_1 до
ОСОБА_2, Полянецької сільської ради
Савранського району Одеської області,
Савранської РДА Одеської області,
треті особи - відділ Держземагенства у
Савранському районі Одеської області і
Реєстраційна служба Савранського РУЮ у
Одеській області, про визнання
недійсним і скасування державного акта
на право приватної власності на
земельну ділянку.

Ухвала може бути оскаржена в
апеляційному порядку до Апеляційного
суду Одеської області через
Савранський районний суд Одеської
області шляхом подачі апеляційної
скарги на ухвалу суду протягом п'яти
днів з дня проголошення ухвали (ч.3 ст.186
КАС України).

СУДДЯ (підпис)

Суддя Савранського районного

суду Одеської області

Бростовська Н.О.