Справа № 822/4116/14
Суддя: Шевчук О.П.
Дата ухвалення: 2014-10-08 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 822/4116/14
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 жовтня 2014 року м. Хмельницький

Хмельницький окружний
адміністративний суд

в складі:головуючого-суддіШевчука О.П.
при секретаріТимчишину В. М. за
участі:позивачарозглянувши у
відкритому судовому засіданні в залі
суду адміністративну справу за позовом
ОСОБА_3 до відділу державної
реєстрації актів цивільного стану по
місту Хмельницькому Хмельницького
міськрайонного управління юстиції
про зобов'язання вчинити дії, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_3 звернувся в суд з позовом до
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану по місту
Хмельницькому Хмельницького
міськрайонного управління юстиції про
зобов'язання внести зміни до актового
запису про шлюб ОСОБА_3 та ОСОБА_5 шляхом
зміни імені чоловіка з "ОСОБА_3" на
"ОСОБА_3" та по-батькові з "ОСОБА_3" на
"ОСОБА_3", а також внести зміни до
актового запису про народженняОСОБА_8
шляхом зміни по-батькові дитини з
"ОСОБА_8" на "ОСОБА_8" та імені і
по-батькові батька з "ОСОБА_3" на
"ОСОБА_3".

В обґрунтування позовних вимог вказує
на те, що в зв'язку з наявністю помилки у
свідоцтві про своє одруження та у
свідоцтві про народження доньки
звернувся з заявою до відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану по місту Хмельницькому про
внесення відповідних виправлень, однак
згідно з висновком №2769/02.2-04-24 від 18.09.2014
року, наданим відділом державної
реєстрації актів цивільного стану по
місту Хмельницькому Хмельницького
міськрайонного управління юстиції,
йому було відмовлено у внесенні змін до
вказаних актових записів.

В судовому засіданні позивач позовні
вимоги підтримав в повному обсязі,
просив суд позов задовольнити.

Представник відповідача в судове
засідання не з'явився, на адресу суду
надіслав клопотання, в якому зазначає
про відсутність заперечень та просить
розглянути справу без участі
представника відділу.

Заслухавши пояснення позивача,
з'ясувавши повно та всебічно обставини
справи, суд вважає, що позов підлягає
задоволенню з наступних підстав.

Суд встановив, що згідно свідоцтва про
шлюб серії НОМЕР_1 від 20.12.1997 року
зареєстровано шлюб між ОСОБА_3,
ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, про
що відділом державної реєстрації актів
цивільного стану по місту
Хмельницькому Хмельницького
міськрайонного управління юстиції в
книзі реєстрації шлюбів зроблено
актовий запис №1893 від 20.14.1997 року, копія
якого наявна в матеріалах справи.

Згідно свідоцтва про народження серії
НОМЕР_2 від 21.12.2000 року, ІНФОРМАЦІЯ_3 року
у ОСОБА_3 та ОСОБА_5 народилась донька -
ОСОБА_8, про що відділом державної
реєстрації актів цивільного стану по
місту Хмельницькому Хмельницького
міськрайонного управління юстиції в
книзі записів актів громадянського
стану про народження зроблено
відповідний актовий запис за №2078 від
21.12.2000 року, копія якого також міститься
в матеріалах справи.

Проте, відповідно до свідоцтва про
народження НОМЕР_3 від 11.07.1977 року та
паспорту позивача серії НОМЕР_4,
виданого 25.12.2001 року Хмельницьким МВ
УМВС у Хмельницькій області, ім'я
позивача зазначене як "ОСОБА_3" а
по-батькові - "ОСОБА_3".

Згідно ст.49 Цивільного кодексу України,
актами цивільного стану є події та дії,
які нерозривно пов'язані з фізичною
особою і започатковують, змінюють,
доповнюють або припиняють її
можливість бути суб'єктом цивільних
прав та обов'язків. Державній
реєстрації підлягають народження
фізичної особи та її походження,
громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у
випадках, передбачених законом, зміна
імені, смерть. Реєстрація актів
цивільного стану провадиться
відповідно до закону. Народження
фізичної особи та її походження, шлюб
підлягають обов'язковому внесенню до
Державного реєстру актів цивільного
стану громадян в органах юстиції в
порядку, визначеному Кабінетом
Міністрів України.

Згідно з ч.2-3 ст.294 ЦК України, фізична
особа має право на транскрибований
запис її прізвища та імені відповідно
до своєї національної традиції. У разі
перекручення імені фізичної особи воно
має бути виправлене. Якщо перекручення
імені було здійснене у документі, такий
документ підлягає заміні.

Відповідно до п.3 постанови Пленуму
Верховного Суду України "Про практику
розгляду судами справ про встановлення
неправильності запису в актах
громадянського стану" від 7.07.1995 року
№12, суд розглядає заяви про
встановлення неправильності запису в
акті громадянського стану як у
випадках не виправлення органами
реєстрації актів громадянського стану
помилок, допущених при складанні
актового запису, так і при відмові
зазначених органів внести в ці записи
передбачені законодавством зміни і
доповнення.

Відповідно до п. 2.13.2 Правил внесення
змін до актових записів цивільного
стану, їх поновлення та анулювання,
затвердженого Наказом № 96/5 від 12.01.2011,
підставою для внесення змін в актові
записи цивільного стану є постанова
адміністративного суду.

Відповідно до ст. 71 КАС України кожна
сторона повинна довести ті обставини,
на яких ґрунтуються її вимоги та
заперечення.

На підставі викладеного суд приходить
до висновку, що позовні вимоги є
законними та обґрунтованими, тому
адміністративний позов слід
задовольнити.

На підставі викладеного, керуючись
ст.ст.11, 71, 158-163, 186, 254 КАС України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Адміністративний позов ОСОБА_3
задовольнити.

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану по
місту Хмельницькому реєстраційної
служби Хмельницького міськрайонного
управління юстиції у Хмельницькій
області внести зміни в актовий запис
про шлюб ОСОБА_3 та ОСОБА_5 №1893,
складений 20.12.1997 року шляхом
виправлення імені та по-батькові
чоловіка з "ОСОБА_3" на "ОСОБА_3".

Зобов'язати відділ державної
реєстрації актів цивільного стану по
місту Хмельницькому реєстраційної
служби Хмельницького міськрайонного
управління юстиції у Хмельницькій
області внести зміни в актовий запис
про народження ОСОБА_8 № 2078, складений
21.12.2000 року, шляхом виправлення
по-батькові дитини з "ОСОБА_8" на
"ОСОБА_8", імені та по-батькові батька з
"ОСОБА_3" на "ОСОБА_3".

Постанова суду може бути
оскаржена до Вінницького апеляційного
адміністративного суду через
Хмельницький окружний
адміністративний суд протягом десяти
днів з дня її отримання.

Постанова набирає законної сили в
порядку статті 254 КАС України.

Повний текст постанови виготовлено 10
жовтня 2014 року 12:20.

Суддя/підпис/О.П. Шевчук"Згідно з
оригіналом" Суддя О.П. Шевчук