Справа № 463/4160/14-а
Суддя: Жовнір Г. Б.
Дата ухвалення: 2014-09-26 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа №463/4160/14-а
Провадження №2-а/463/173/14
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 вересня 2014 року
Личаківський районний суд м. Львова

в складі головуючого судді
Жовнір Г. Б.

при секретарі судових засідань
Мединській Л.С.

з участю:

позивача
ОСОБА_2

представника позивача
ОСОБА_3

позивача відповідача
Сільченко О.О.

у відкритому судовому засіданні,
розглянувши адміністративний позов
ОСОБА_2 до Управління Пенсійного Фонду
України в Личаківському районі м.
Львова про визнання дій протиправними
та зобов'язання здійснити перерахунок
пенсії, суд -

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся в суд з
адміністративним позовом до
відповідача, в судовому засіданні
заявлені позовні вимоги були уточнені
та полягають у визнанні протиправними
дій відповідача щодо відмови в
зарахуванні позивачу стажу з 01 жовтня
2007 року по 17 травня 2012 року в загальний
трудовий стаж та в перерахунку пенсії,
а також зобов'язанні відповідача
провести позивачу перерахунок пенсії з
врахуванням вказаного трудового стажу.

Вимоги мотивує тим, що з 05.05.1989 року по
31.01.1991 року, з 01.02.1991 року по 22.12.2008 року
та з 23.12.2008 року по 17.05.2012 року він
працював в районах Крайньої Півночі, на
території теперішньої Російської
Федерації. З 05.11.2007 року він отримував
пенсію за вислугу років, а з 25.07.2013 року
йому призначено пенсію за віком. При
призначені пенсії за віком йому
зараховано в пільговому обчисленні
період роботи з 05.05.1989 року по 31.12.1990
року, період роботи з 01.01.1991 року по
вересень 2007 року враховано в загальний
стаж, а період з 01.10.2007 року по 17.05.2012
року враховано не було. Позивач в липні
2014 року звернувся до відповідача із
заявою про здійснення зарахуванням до
трудового стажу відповідних періодів
роботи, проте йому було відмовлено.
Вважає відмову відповідача незаконною,
а його дії такими, що порушують його
права, а тому змушений звертатись до
суду.

В судовому засіданні позивач та
представник позивача уточненні
позовні вимоги підтримали, дали
пояснення аналогічні наведеним вище.
Просять визнати протиправними дій
відповідача щодо відмови в зарахуванні
позивачу стажу з 01 жовтня 2007 р. по 17
травня 2012 р. в загальний трудовий стаж
та зобов'язати провести ОСОБА_2
перерахунок пенсії з врахуванням в
загальний трудовий стаж вказаного
періоду роботи.

Представник відповідача в судовому
засіданні проти задоволення позову
заперечила. Зазначила, що дійсно
позивач перебуває на обліку управління
та одержує пенсію за віком. Відповідно
до поданих позивачем документів, йому
було здійснено розрахунок страхового
стажу із врахуванням періодів роботи в
районах Крайньої Півночі. Проте вважає,
що згідно ст. 3 Тимчасової Угоди між
Урядом України і Урядом Російської
Федерації про гарантії прав громадян,
які працювали в районах Крайньої
Півночі та місцевостях, які прирівняні
до районів Крайньої Півночі, в галузі
пенсійного забезпечення від 15.01.1993
року, стаж набутий на території
Російської Федерації та заробітна
плата за цей період враховується лише
при призначенні пенсії. Право на
перерахунок пенсії після її
призначення має лише застрахована
особа, яка працює на території України,
із доходу якої сплачується внески до
Пенсійного Фонду України. А тому права
на перерахунок пенсії після
призначення пенсії в 2007 році позивач не
має. Просить в задоленні позову
відмовити.

Заслухавши пояснення сторін, оцінивши
в сукупності зібрані по справі докази,
з'ясувавши дійсні обставини справи суд
приходить до висновку що позов
підлягає до задоволення з таких
підстав.

Судом встановлено, що з 05.11.2007 року
позивачу ОСОБА_2 призначено пенсію за
вислугу років, з 25.07.2013 року - призначено
пенсію за віком.

Як вбачається із копії трудової книжки
(а.с.17-19), позивач ОСОБА_2 з 01.02.1991 року по
22.12.2008 року працював
інженером-електроніком 2 категорії в
ЗАТ «Полярна геофізична експедиція», з
01.12.2008 року по 17.05.2012 року - начальником
групи ТГО в ЗАТ «Полярна геофізична
експедиція», який знаходиться на
території Ямало-Ненецького
автономного округу Тюменської області
Російської Федерації. Вказані факти
відповідачем визнані та стверджуються
довідками №518-11 від 04.11.2007 року, №519-11
від 04.11.2007 року, №491-11 від 16.05.2012 року
(а.с.7-10, 43-44).

Відповідно до положень рішення Ради
Міністрів СРСР від 10.11.1967 року №1029
Ямало-Ненецького автономного округу
Тюменської області Російської
Федерації належить до районів Крайньої
Півночі.

Відповідно до положень п.5 Прикінцевих
положень Закону України «Про
загальнообов'язкове державне пенсійне
страхування» період роботи до 1 січня
1991 року в районах Крайньої Півночі та
місцевостях, прирівняних до районів
Крайньої Півночі колишнього Союзу РСР,
а також на острові Шпіцберген
зараховується до страхового стажу в
порядку і на умовах, передбачених
законодавством, що діяло до 1 січня 1991
року.

Відповідно до положень ч.2 ст.6 Угоди між
Урядом України і Урядом Російської
Федерації про трудову діяльність і
соціальний захист громадян України і
Росії, які працюють за межами кордонів
своїх країн від 14.01.1993 року, трудовий
стаж, включаючи стаж, який обчислюється
у пільговому порядку, і стаж роботи за
спеціальністю, набутий у зв'язку з
трудовою діяльністю на територіях обох
Сторін, взаємно визначається
Сторонами.

Обчислення стажу здійснюється згідно з
законодавством Сторони, на території
якої відбувалась трудова діяльність.

Положеннями ст.11 вказаної вище угоди та
положеннями ст.11 Угоди про гарантії
прав громадян держав-учасниць
Співдружності незалежних держав у
галузі пенсійного забезпечення від
13.03.1992 року визначено, що документи,
видані з метою реалізації цієї Угоди на
території однієї Сторони за
встановленою формою, або їх копії,
засвідчені в установленому порядку,
приймаються на території іншої Сторони
без легалізації.

Відповідно до положень ч.4 ст.42 Закону
України «Про загальнообов'язкове
державне пенсійне страхування», у разі
якщо застрахована особа після
призначення пенсії продовжувала
працювати, перерахунок пенсії
проводиться з урахуванням не менш як 24
місяців страхового стажу у роботі.
Перерахунок пенсії проводиться із
заробітної плати (доходу), з якої
обчислена пенсія.

Суд не погоджується із доводами
відповідача стосовно врахування стажу,
набутого позивачем на території
Російської федерації виключно при
призначенні пенсії, оскільки Тимчасова
Угода між Урядом України і Урядом
Російської Федерації про гарантії прав
громадян, які працювали в районах
Крайньої Півночі та місцевостях, які
прирівняні до районів Крайньої
Півночі, в галузі пенсійного
забезпечення від 15.01.1993 року, на яку
посилається представник відповідача
стосується спеціального стажу, а
позивач просить врахувати йому період
роботи з 01 жовтня 2007 року по 17 травня 2012
року в загальний стаж, що
регламентується Угодою між Урядом
України і Урядом Російської Федерації
про трудову діяльність і соціальний
захист громадян України і Росії, які
працюють за межами кордонів своїх
країн від 14.01.1993 року. Окрім цього,
законодавством передбачено право на
перерахунок пенсії, відмова в такому
порушує права позивача.

З огляду на викладене вище, з
врахуванням представлених суду
трудової книжки та відповідних
довідок, суд знаходить позовні вимоги
підставними, відмову відповідача в
зарахуванні позивачу стажу з 01.10.2007
року по 17.05.2012 року в загальний трудовий
стаж та в перерахунку пенсії
незаконною, а тому позов слід
задоволити.

На підставі наведеного, керуючись
ст.ст. 2, 6, 9, 160-163 КАС України, ст. 42, п. 5
Прикінцевих положень Закону України
«Про загальнообов'язкове державне
пенсійне страхування», ст.ст. 6, 11 Угоди
між Урядом України і Урядом Російської
Федерації про трудову діяльність і
соціальний захист громадян України і
Росії, які працюють за межами кордонів
своїх країн від 14.01.1993 року, Тимчасової
угоди між Урядом України і Урядом
Російської Федерації про гарантії прав
громадян, які працювали в районах
Крайньої Півночі та місцевостях, які
прирівняні до районів Крайньої
Півночі, в галузі пенсійного
забезпечення, суд -

ПОСТАНОВИВ:

Позовні вимоги задоволити.

Визнати протиправними дій управління
Пенсійного Фонду України в
Личаківському районі м. Львова щодо
відмови в зарахуванні позивачу стажу з
01 жовтня 2007 р. по 17 травня 2012 р. в
загальний трудовий стаж та в
перерахунку пенсії.

Зобов'язати управління Пенсійного
Фонду України в Личаківському районі м.
Львова провести ОСОБА_2 перерахунок
пенсії з врахуванням в загальний
трудовий стаж період роботи з 01 жовтня
2007 р. по 17 травня 2012 р.

На постанову суду може бути подана
апеляційна скарга в порядку і в строки
передбачені ст.186 КАС України.

Суддя:
Жовнір Г. Б.