Справа № 345/2965/14-а
Суддя: Гринів М. А.
Дата ухвалення: 2014-09-24 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 345/2965/14-а
ПОСТАНОВА

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24.09.2014 р.
м.Калуш

Калуський міськрайонний суд
Івано-Франківської області

в складі: головуючого-судді
Гриніва М.А.

секретаря
Мошківа О.С.

позивача
ОСОБА_1

представника позивача
ОСОБА_2
представника відповідача
Савчія П.В.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду м. Калуш справу за
позовом ОСОБА_1 до управління
Пенсійного фонду України у місті
Калуші та Калуському районі про
визнання протиправною відмову у
переведенні пенсії та зобов'язання
перевести пенсію по інвалідності на
пенсію за віком на пільгових умовах,
суд -

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 22.07.2014 р. звернувся із
позовом до суду, згідно якого просить
визнати протиправною відмову
відповідача - управління Пенсійного
фонду України у місті Калуші та
Калуському районі у призначенні йому
пенсії за віком на пільгових умовах
згідно п. «в» ст. 13 ЗУ «Про пенсійне
забезпечення», а також просить
зобов'язати управління Пенсійного
фонду України у місті Калуші та
Калуському районі призначити йому з
10.06.2014 р. пенсію за віком на пільгових
умовах згідно п. «в» ст. 13 ЗУ «Про
пенсійне забезпечення».

24.09.2014 р. ОСОБА_1 подав заяву про зміну
позовних вимог, згідно якої просить
визнати протиправною відмову
управління Пенсійного фонду України у
місті Калуші та Калуському районі у
переведенні його пенсії по
інвалідності на пенсію за віком на
пільгових умовах згідно п. «в» ст. 13 ЗУ
«Про пенсійне забезпечення» з 10.06.2014 р.
та зобов'язати управління Пенсійного
фонду України у місті Калуші та
Калуському районі перевести його
пенсію по інвалідності на пенсію за
віком на пільгових умовах згідно п. «в»
ст. 13 ЗУ «Про пенсійне забезпечення» з
10.06.2014 р.

Позовні вимоги обґрунтовує тим, що
відповідач виплачує йому пенсію як
інваліду третьої групи у зв'язку із
професійним захворюванням. 10.06.2014 р. він
подав заяву до відповідача з проханням
його пенсію по інвалідності перевести
на пенсію за віком на пільгових умовах
як тракториста. Однак, своїм листом від
20.06.2014 р. начальник управління
Пенсійного фонду України у місті
Калуші та Калуському районі Кучма І.О.
повідомив його про відмову у
призначенні пенсії за віком на
пільгових умовах згідно п. «в» ст. 13 ЗУ
«Про пенсійне забезпечення», так як
його стаж роботи згідно поданих
документів тракториста-машиніста
становить 18 років 3 місяці, тоді як для
призначення даного виду пенсії такий
стаж має становити не менше 20 років. При
цьому відповідач безпідставно не взяв
до уваги період роботи з 01.09.1975 р. по
25.15.1977 р. на посаді тракториста в
колгоспі «Україна». З урахуванням
даного періоду його пільговий стаж
роботи становить понад 20 років, що є
підставою для отримання пенсії за
віком на пільгових умовах згідно п. «в»
ст. 13 ЗУ «Про пенсійне забезпечення».

У судовому засіданні ОСОБА_1
позов підтримав і просить задовільнити
його вимоги.

Представник позивача ОСОБА_1 - ОСОБА_2
позов підтримав і пояснив, що
відповідно до п. «в» ст. 13 ЗУ «Про
пенсійне забезпечення» право на пенсію
за віком на пільгових умовах мають
трактористи-машиністи, безпосередньо
зайняті у виробництві
сільськогосподарської продукції в
колгоспах, радгоспах, інших
підприємствах сільського
господарства, - чоловіки після
досягнення 55 років і при загальному
стажі роботи не менше 25 років, з них не
менше 20 років на зазначеній роботі.
Відповідач не оспорює наявність у
відповідача пільгового стажу роботи 18
років 3 місяці, однак безпідставно не
бере до уваги період роботи з 01.09.1975 р.
по 25.15.1977 р. на посаді тракториста в
колгоспі «Україна». Відповідний запис
про роботу позивача за даний період є у
його трудовій книжці, що також
підтверджується іншими документами та
показаннями свідків, які в даний період
працювали разом із позивачем. Тому
просить позов задовільнити і визнати
протиправною відмову управління
Пенсійного фонду України у місті
Калуші та Калуському районі у
переведенні ОСОБА_1 з пенсії по
інвалідності на пенсію за віком на
пільгових умовах згідно п. «в» ст. 13 ЗУ
«Про пенсійне забезпечення» з 10.06.2014 р.,
а також зобов'язати відповідача
перевести його з пенсії по
інвалідності на пенсію за віком на
пільгових умовах згідно п. «в» ст. 13 ЗУ
«Про пенсійне забезпечення» з 10.06.2014 р.

Представник відповідача позову
не визнав і пояснив, що загальний стан
ОСОБА_1 становить 33 роки 11 днів, однак
стаж роботи на посаді
тракториста-машиніста становить 18
років 3 місяці, тоді як згідно п. «в» ст.
13 ЗУ «Про пенсійне забезпечення» для
призначення пенсії за віком на
пільгових умовах даний стаж має
становить не менше 20 років. Позивачу у
даний стаж не зараховано період роботи
з 01.09.1975 р. по 25.15.1977 р. на посаді
тракториста в колгоспі «Україна», так
як немає підтвердження того, що він був
зайнятий у виробництві
сільськогосподарської продукції, про
що він має подати пільгову довідку. Так
як позивачу по 01.07.2015 р. встановлено з
01.06.2014 р. третю групу інвалідності у
зв'язку із професійним захворюванням,
то 19.06.2014 р. було видано розпорядження
про призначення йому даного виду
пенсії. Вважає, що ОСОБА_1 на законних
підставах відмовлено у переведенні
його з пенсії по інвалідності на пенсію
за віком на пільгових умовах згідно п.
«в» ст. 13 ЗУ «Про пенсійне
забезпечення», тому просить у
задоволенні позову відмовити.

Суд, вислухавши доводи
позивача ОСОБА_1 та його представника
ОСОБА_2,, заперечення представника
відповідача та оцінивши інші докази по
справі вважає, що позов підлягає до
задоволення, виходячи із наступних
підстав:

Відповідно до ст. 46 Конституції
України громадяни мають право на
соціальний захист, що включає право на
забезпечення їх у разі повної,
часткової або тимчасової втрати
працездатності, втрати годувальника,
безробіття з незалежних від них
обставин, а також у старості та в інших
випадках, передбачених законом.

Відповідно до п. «в» ст. 13 ЗУ «Про
пенсійне забезпечення» право на пенсію
за віком на пільгових умовах мають
трактористи-машиністи, безпосередньо
зайняті у виробництві
сільськогосподарської продукції в
колгоспах, радгоспах, інших
підприємствах сільського
господарства, - чоловіки після
досягнення 55 років і при загальному
стажі роботи не менше 25 років, з них не
менше 20 років на зазначеній роботі.

Згідно ст.62 ЗУ «Про пенсійне
забезпечення» Основним документом, що
підтверджує стаж роботи, є трудова
книжка.

Судом встановлено, що позивач
10.06.2014 р. ОСОБА_1 подав заяву до
відповідача з проханням його пенсію по
інвалідності перевести на пенсію за
віком на пільгових умовах як
тракториста (а.с. 47 ).

Листом від 20.06.2014 р. начальник
управління Пенсійного фонду України у
місті Калуші та Калуському районі
Кучма І.О. повідомив його про відмову у
призначенні пенсії за віком на
пільгових умовах згідно п. «в» ст. 13 ЗУ
«Про пенсійне забезпечення». Свою
відмову відповідач обґрунтовує тим, що
стаж роботи позивача на посаді
тракториста-машиніста становить 18
років 3 місяці, тоді як такий стаж має
становити не менше 20 років. Йому у даний
стаж не зараховано період роботи з
01.09.1975 р. по 25.15.1977 р. на посаді
тракториста в колгоспі «Україна» (а.с.
5-6, 56 ).

Відповідач визнає, що загальний
стаж роботи позивача становить 33 роки 11
днів, про що також зазначено у
розпорядженні від 19.06.2014 р. про
призначення позивачу пенсії по
інвалідності (а.с. 49 ), а також визнає, що
стаж роботи позивача на посаді
тракториста-машиніста становить 18
років 3 місяці, про що також зазначено у
наданій управлінням Пенсійного фонду
України у місті Калуші та Калуському
районі відповіді від 20.06.2014 р. про
відмову у призначені пенсії за віком на
пільгових умовах (а.с. 5-6).

Як видно із копії трудової книжки
ОСОБА_1, у ній зроблено запис про те, що
01.09.1975 р. він прийнятий на роботу
трактористом колгоспу «Україна» і
25.12.1977 р. звільнений з роботи колгоспу
«Україна» за власним бажанням (а.с. 7-8).

16.05.2014 р. архівним відділом
Калуської РДА видано довідку про те, що
згідно з протоколами загальних зборів
членів колгоспу та засідань правління
колгоспу «Україна» господарство
здійснювало виробництво та реалізацію
сільськогосподарської продукції (а.с.
10).

Свідок ОСОБА_5 ствердив суду про
те, що в період з 01.09.1975 р. по 25.15.1977 р. він
також працював на посаді тракториста
разом із позивачем у колгоспі, вони
виконували роботи по виробництву
сільськогосподарської продукції. Такі
ж свідчення дав суду свідок ОСОБА_6

Як видно із копії трудової книжки
ОСОБА_5, він з 1964 р. по 1988 р. працював
трактористом у колгоспі імені Чапаєва
(а.с. 31), а у трудовій книжці ОСОБА_6 є
запис про роботу на посаді водія у
колгоспі імені Чапаєва з 25.06.1973 р. по
27.07.1978 р. Колгосп імені Чапаєва 26.01.1976 р.
приєднано до колгоспу «Україна» (а.с.
53-55). Згідно архівної довідки від 29.08.2014
р. колгосп імені Чапаєва об'єднано з
колгоспом «Україна», об'єднаному
колгоспу залишено назву «Україна»
(протокол №1 зборів уповноважених
членів колгоспу «Україна» від 26.01.1976 р.)
(а.с. 52 ).

При таких обставинах суд вважає, що
відповідач безпідставно не зарахував
позивачу до стажу, що дає право на
отримання пенсії за віком на пільгових
умовах згідно п. «в» ст. 13 ЗУ «Про
пенсійне забезпечення», період роботи
на посаді тракториста з 01.09.1975 р. по
25.15.1977 р. в колгоспі «Україна». З
урахуванням даного періоду пільговий
стаж роботи позивача ОСОБА_1 становить
понад 20 років у колгоспі з виконанням
робіт по виробництву
сільськогосподарської продукції при
загальному стажі роботи понад 25 років,
заяву 10.06.2014 р. до відповідача подано
після досягнення ним 55 років. Отже,
відповідно до п. «в» ст. 13 ЗУ «Про
пенсійне забезпечення» ОСОБА_1 має
право на отримання пенсії за віком на
пільгових умовах, тому слід визнати
протиправною відмову управління
Пенсійного фонду України у місті
Калуші та Калуському районі у
переведенні його з пенсії по
інвалідності на пенсію за віком на
пільгових умовах згідно п. «в» ст. 13 ЗУ
«Про пенсійне забезпечення» та
зобов'язати управління Пенсійного
фонду України у місті Калуші та
Калуському районі перевести ОСОБА_1 з
пенсії по інвалідності на пенсію за
віком на пільгових умовах згідно п. «в»
ст. 13 ЗУ «Про пенсійне забезпечення» з
10.06.2014 р., тобто з дня подання
відповідної заяви, як це передбачено
ст. 83 ЗУ «Про пенсійне забезпечення»

На підставі наведеного та
керуючись ЗУ «Про пенсійне
забезпечення», ст.ст. 158-163 Кодексу
адміністративного судочинства
України, суд,-

п о с т а н о в и в:

Позов задовільнити.

Визнати протиправною відмову
управління Пенсійного фонду України у
місті Калуші та Калуському районі у
переведенні ОСОБА_1 з пенсії по
інвалідності на пенсію за віком на
пільгових умовах згідно п. «в» ст. 13 ЗУ
«Про пенсійне забезпечення».

Зобов'язати управління Пенсійного
фонду України у місті Калуші та
Калуському районі перевести ОСОБА_1 з
пенсії по інвалідності на пенсію за
віком на пільгових умовах згідно п. «в»
ст. 13 ЗУ «Про пенсійне забезпечення» з
10.06.2014 р.

Постанова може бути оскаржена до
Львівського апеляційного
адміністративного суду через
Калуський міськрайонний суд протягом
10-ти днів з часу проголошення
постанови.

Г о л о в у ю ч и й :