Справа № 212/9085/14-а
Суддя: Водоп"янов С. М.
Дата ухвалення: 2014-09-23 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 212/9085/14-а
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 вересня 2014 року
м. Кривий Ріг

Жовтневий районний суд міста Кривого
Рогу Дніпропетровської області,

в складі; головуючого, судді;
Водоп'янова С.М.,

при секретарі; Василенко С.М.

розглянувши в відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті Кривому
Розі за участю позивача ОСОБА_4, його
представника - ОСОБА_5 представника
відповідача - Управління Пенсійного
Фонду України у Жовтневому районі
міста Кривого Рогу Ніколенка М.Є.
справу за адміністративним позовом;

ОСОБА_4 до Управління Пенсійного Фонду
України у Жовтневому районі міста
Кривого Рогу про визнання відмови в
перерахунку пенсії учасника
ліквідації наслідків аварії на
Чорнобильській АЕС, нарахування
додаткової пенсії неправомірними
рішення та зобов'язання вчинити певні
дії, -

В С Т А Н О В И В :

До Жовтневого районного суму міста
Кривого Рогу з адміністративним
позовом звернувся ОСОБА_4 до Управління
Пенсійного Фонду України у Жовтневому
районі міста Кривого Рогу про визнання
відмови в перерахунку пенсії учасника
ліквідації наслідків аварії на
Чорнобильській АЕС, нарахування
додаткової пенсії неправомірними
рішення та зобов'язання вчинити певні
дії.

В обгрунтування позову, представник
позивача ОСОБА_4 - ОСОБА_5 суду вказала,
що ОСОБА_4 , належить до громадян , які
постраждали внаслідок Чорнобильської
катастрофи, є учасником ліквідації
наслідків аварії на ЧАЕС , що
підтверджується посвідченням
категорії - НОМЕР_1, виданим 12.07.2013 року
Управлінням праці і соціального
захисту населення Дніпропетровської
Державної Адміністрації України
замість втраченого посвідчення серії
НОМЕР_2 від 15.12.2000 року. (вкладка №654547с
від 29.09.2006 року.).

У відповідності із захворюванням,
пов'язаним з ліквідацією наслідків
аварії на Чорнобильській АЕС у серпні -
вересні 1986 року, ОСОБА_4 встановлено - 2
групу інвалідності 1 категорії, що
підтверджується довідкою МСЕК серія
МСЕ- ДНА-01 № 528168 від 29 .09.2006 року. Згідно
з довідкою МСЕК ступінь втрати ОСОБА_4
професійної працездатності становить
70%.

З 1997 року позивач ОСОБА_4 перебуває на
обліку в Управлінні Пенсійного фонду
України в Жовтневому районі міста
Кривого Рогу і на теперішній час
отримує пенсію по інвалідності, як
учасник ліквідації наслідків аварії на
Чорнобильській АЕС, інвалід II групи ,
щодо якого встановлено причинний
зв'язок інвалідності з Чорнобильською
катастрофою, а також додаткову пенсію
за шкоду заподіяну здоров'ю.

Відповідно до ст.. 50,54 ч.4 Закону України
«Про статус і соціальний захист
громадян, які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи» мені
повинні нараховувати та виплачувати
державну пенсію: основна пенсія - в
розмірі не нижче від 8 мінімальних
пенсій за віком, додаткова пенсія за
шкоду, заподіяну здоров'ю, - в розмірі 75%
мінімальних пенсій за віком.

Зазначене твердження базується не лише
на нормах Закону України «Про статус і
соціальний захист громадян, які
постраждали внаслідок Чорнобильської
катастрофи», але й на рішенні
Жовтневого районного суду м. Кривого
Рогу у справі №2-5269-2010 від 18.11.2010 року.
Цим рішенням зобов'язано Управління
ПФУ в Жовтневому районі міста Кривого
Рогу перерахувати ОСОБА_4 із
врахуванням сплаченої державної
пенсії з 01.01.2006 року, державну пенсію як
постраждалому від Чорнобильської
катастрофи інваліду другої групи
першої категорії у розмірі 8
мінімальних пенсій по віку.

Також цим рішенням Управління ПФУ в
Жовтневому районі м. Кривого Рогу
зобов'язано перерахувати ОСОБА_4 із
врахуванням сплаченої пенсії з 01.01.2006
року додаткову пенсію як постраждалому
від Чорнобильської катастрофи
інваліду другої групи першої категорії
у розмірі 75% мінімальних пенсій по віку.

З 01.01.2014 року УПФУ у Жовтневому районі
міста Кривого Рогу ігнорує вищевказані
норми Закону та судове рішення,
проводить нарахування та виплату
пенсії ОСОБА_4 в меншому розмірі на
підставі постанови КМУ від 23.11.2011 року
№1210, що підтверджується листом
Відповідача вих..№ 2997/06/18 від 28.02.2014
року. Згідно цього листа з 01.01.2014 року,
розмір пенсії позивача в справі - 4415,99
грн. Прожитковий мінімум для осіб, які
втратили працездатність з 01.01.2014 року,
складає - 949,00 грн. , що означає, що
мінімальний розмір пенсії ОСОБА_4
повинен складати : основна пенсія - 7592,00
грн. , додаткова пенсія -711,75 грн., а
всього - 8303,75грн..

Листом вих..№ 2997/06/18 від 28.02.2014 року
Відповідач відмовив ОСОБА_4 в
здійсненні перерахунку та виплаті
державної пенсії та додаткової пенсії
за шкоду, заподіяну здоров'ю згідно
ст..50,54 Закону України «Про статус
ветеранів війни, гарантії їх
соціального захисту» з посиланням на
положення постанови КМУ №1210 від 23.11.2011
року, рішення Конституційного суду
України від 25.01.2012 року у справі №3-рп/2012
, ст.63 Закону України «Про статус
ветеранів війни, гарантії їх
соціального захисту», ст.19 Конституції
України, ст.20 Бюджетного кодексу
України.

З цим рішенням Відповідача ОСОБА_4 не
може погодитись і вважає, що розмір
його державної та додаткової пенсій за
шкоду, заподіяну здоров'ю, яка
сплачується йому з 01 січня 2014 року не
відповідає ст..50,54 Закону України «Про
статус та соціальний захист громадян,
які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи» , а відмова
Відповідача перерахувати та
виплачувати їх позивачу з 01.01.2014 року у
розмірах 8 мінімальних пенсій за віком
та 75% мінімальної пенсії за віком
відповідно є неправомірною.

Тому представник позивача просить
суд на підставі ст. 19,49 Конституції
України, ст.ст. 48,50,54,67 Закону України
«Про статус та соціальний захист
громадян, які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи», ст..4,6,104-106
Кодексу адміністративного судочинства
України

-Визнати дії Управління Пенсійного
фонду України в Жовтневому районі м.
Кривого Рогу щодо відмови у
перерахунку мені, ОСОБА_7, з 01.01.2014 року
основної та додаткової пенсії по
інвалідності, відповідно до ст... 49, 50, 54
Закону України "Про статус і соціальний
захист громадян, які постраждали
внаслідок Чорнобильської катастрофи"
неправомірними.

-Зобов'язати Управління Пенсійного
фонду України в Жовтневому районі м.
Кривого Рогу провести перерахунок
моєї, ОСОБА_4, основної пенсії по
інвалідності, виходячи з розміру
восьми мінімальних пенсій за віком та
додаткової пенсії по за шкоду
заподіяну здоров'ю, виходячи з розміру
75 % мінімальної

Представник відповідача в справі
Ніколенко М.Є. позовні вимоги не визнав
у повному обсязі та в обґрунтування
своїх заперечень суду зазначив, що
виплата пенсії позивачу в справі
провадиться виходячи з розміру
мінімальної пенсії за віком,
встановленої ч. 1 ст. 28 Закону України
«Про загальнообов'язкове державне
пенсійне страхування».

Постановою Кабінету Міністрів
України від 23.11.2011 № 1210 «Про підвищення
рівня соціального захисту громадян,
які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи» визначено
порядок обчислення пенсій особам, які
постраждали внаслідок Чорнобильської
катастрофи, який визначає механізм
обчислення пенсій по інвалідності, що
настала внаслідок каліцтва чи
захворювання, і пенсій у зв'язку з
втратою годувальника внаслідок
Чорнобильської катастрофи відповідно
до статей 54 і 57 Закону України "Про
статус і соціальний захист громадян,
які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи".

Відповідно до вказано постанови
Кабінету Міністрів України
мінімальний розмір пенсії становить
для учасників ліквідації наслідків
аварії на Чорнобильській АЕС 2 групи
інвалідності - 160% прожиткового
мінімуму для осіб, які втратили
працездатність і з 01.12.2013 складає 1518,40
грн. Додаткова пенсія за шкоду,
заподіяну здоров'ю, особам, віднесеним
до 1 категорії, інвалідам 2 групи згідно
з даною постановою призначається в
розмірі 40% прожиткового мінімуму,
встановленого для непрацездатних осіб,
і з 01.12.2013 становить 379,60 грн.

Згідно довідки про заробітну плату
ОСОБА_4, виданої адміністрацією
шахтоуправління «Октябрське»,
розрахунок заробітку для обчислення
пенсії буде наступним:

151,83крб (заробіток за роботу в зоні
відчуження - 7 днів) + 121,73крб (збережена
заробітна плата за дні роботи в зоні
відчуження - 7 днів) = 273,56крб / 7дн. х 25,4 =
992,63крб. (у переводі на гривні
відповідно до Указу Президента України
від 26.08.1996 №762 - 0,00993грн).

0,00993грн (Зв) / 0,00179грн (Зсм) = 5,54749 (Кзс)
х 928,81грн (Зс) = 5152,56грн.

Згідно з випискою МСЕК (ДНА-02 №015966)
втрата працездатності ОСОБА_7 складає
70%.

Розрахунок пенсії по
інвалідності: 5152,56грн х 70% = 3606,79грн (П).

Згідно з даною постановою додаткова
пенсія за шкоду, заподіяну здоров'ю,
особам, віднесеним до 1 категорії,
інвалідам 2 групи складає 40%
прожиткового мінімуму, встановленого
для непрацездатних осіб і з 01.12.2013
становить - 379,60 грн. (949грн х 40%).

Як особі, прирівняній до інваліда
війни 2 групи встановлено підвищення до
пенсії - 40% прожиткового мінімуму,
встановленого для непрацездатних осіб,
яке складає - 379,60 грн.

Відповідно до Закону України „ Про
поліпшення матеріального становища
інвалідів війни" до пенсії встановлено
доплату в розмірі 50,00 грн. Розмір пенсії
позивача склав - 4415,99 грн. Пенсія
обчислюється відповідно до постанови
Кабінету Міністрів України від 23.11.2011р.
№ 1210.

Згідно до пункту - б7 Прикінцевих
положень Закону України «Про Державний
бюджет України на 2014 рік» було
встановлено, що у 2014 році норми і
положення статей 20, 21, 22, 23, 30, 31, 37, 39, 48, 50,
51, 52 та 54 Закону України "Про статус і
соціальний захист громадян, які
постраждали внаслідок Чорнобильської
катастрофи" застосовуються у порядку
та розмірах, встановлених Кабінетом
Міністрів України, виходячи з наявних
фінансових ресурсів бюджетів усіх
рівнів, бюджету Пенсійного фонду
України та бюджетів інших фондів
загальнообов'язкового державного
соціального страхування на 2014 рік.

Вищезазначеними нормами Законів
України «Про державний бюджет» на 2013,
2014 роки регламентовано застосування
норм і положень ст. 50, 54 Закону України
"Про статус і соціальний захист
громадян, які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи" у порядку
та розмірах, встановлених Кабінетом
Міністрів України. Отже застосування
порядку та механізму обчислення пенсій
по інвалідності, визначеному
постановою КМУ від 23.11.2011 № 1210 «Про
підвищення рівня соціального захисту
громадян, які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи» є
правомірним та законним.

Тому вимоги ОСОБА_4 про проведення
перерахунку пенсії, основної пенсії по
інвалідності, виходячи з розміру 8
мінімальних пенсій за віком та
додаткової пенсії за школу заподіяну
здоров'ю, виходячи з розміру 75 %
мінімальної пенсії за віком відповідно
до ст.. 49, 50, 54 Закону України «Про статус
і соціальний захист громадян, які
постраждали внаслідок Чорнобильської
катастрофи» виходячи з розміру
мінімальної пенсії за віком,
встановленої ч. 1 ст. 28 Закону України
«Про загальнообов'язкове державне
пенсійне страхування» за період з
01.01.2014 р. та виплата недоотриманих сум
пенсії, є не обґрунтованими, та такими
що не відповідають вимогам
законодавства..

Тому представник відповідача
просив суд у задоволенні позову ОСОБА_4
відмовити у повному обсязі.

Дослідивши матеріали цієї цивільної
справи, оцінивши надані суду
сторонами у справі докази, суд дійшов
висновку, що позовні вимоги підлягають
частковому задоволенню на підставі
наступного:

Предметом судового розгляду є вимоги
позивача на перерахунок пенсії
відповідно до ст... 49, 50, 54 Закону України
"Про статус і соціальний захист
громадян, які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи".

Судом встановлено, що позивач у справі
ОСОБА_4 , має статус громадянина , який
постраждав внаслідок Чорнобильської
катастрофи, він є учасником ліквідації
наслідків аварії на ЧАЕС, що
підтверджується наданим суду
посвідченням категорії - НОМЕР_1,
виданим 12.07.2013 року Управлінням праці і
соціального захисту населення
Дніпропетровської Державної
Адміністрації України.

Закон України «Про статус та
соціальний захист громадян, які
постраждали внаслідок Чорнобильської
катастрофи» визначає основні
положення щодо реалізації
конституційного права громадян, які
постраждали внаслідок Чорнобильської
катастрофи, на охорону їх життя і
здоров'я та створює порядок визначення
категорій зон радіоактивного
забруднених територій, умов проживання
і трудової діяльності на них,
соціального захисту потерпілого
населення.

Відповідно до ст. 49 Закону України "Про
статус і соціальний захист громадян,
які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи" пенсії
особам, віднесеним до категорій 1, 2, 3, 4,
встановлюються у вигляді: а) державної
пенсії; б) додаткової пенсії за шкоду,
заподіяну здоров'ю, яка призначається
після виникнення права на державну
пенсію.

За змістом ст. 50 Закону України "Про
статус і соціальний захист громадян,
які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи" особам,
віднесеним до категорії 1, інвалідам 2
групи призначається щомісячна
додаткова пенсія за шкоду, заподіяну
здоров'ю, у розмірі 75 % мінімальної
пенсії за віком.

Згідно із ч. 4 ст. 54 вказаного Закону, яка
визначає підстави та умови призначення
державних пенсій особам, віднесеним до
категорії - 1 та у зв'язку з втратою
годувальника, у всіх випадках розміри
пенсії для інвалідів, щодо яких
встановлено зв'язок із ЧАЕС, не можуть
бути нижчими по 2 групі інвалідності,
ніж 8 мінімальних пенсій за віком.

Згідно п.11 Постанови КМУ №1210 від 23.11.2011
року мінімальний розмір пенсії для
учасників ліквідації наслідків аварії
на Чорнобильській АЕС інвалідів 2 групи
становить 160% прожиткового мінімуму для
осіб, які втратили працездатність.

Згідно п. 12 Постанови КМУ №1210 від 23.11.2011
року у разі, коли розмір пенсійної
виплати (з урахуванням надбавок,
підвищень, додаткових пенсій, цільової
грошової допомоги, сум індексації та
інших доплат до пенсії, встановлених
законодавством, крім пенсій за
особливі заслуги перед Україною) не
досягає у інвалідів 2 групи учасників
ліквідації наслідків аварії на
Чорнобильській АЕС 255% прожиткового
мінімуму для осіб, які втратили
працездатність, виплачується
щомісячна державна адресна допомога до
пенсії у сумі, що не вистачає до
зазначених розмірів.

Пунктом 13 Постанови КМУ №1210 від 23.11.2011
року встановлено, що щомісячна
додаткова пенсія за шкоду, заподіяну
здоров'ю, інвалідам -2 групи з числа
учасників ліквідації наслідків аварії
На Чорнобильській АЕС 1 категорії
виплачується в розмірі - 379,60 грн.

Таким чином, на даний час існують два
чинних нормативно-правових акта, якими
по різному визначено розмір пенсії
особам, які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи.

Статтею 63 Закону України «Про статус та
соціальний захист громадян, які
постраждали внаслідок Чорнобильської
катастрофи» передбачено, що
фінансування витрат, пов'язаних з
реалізацією цього Закону, здійснюється
за рахунок коштів державного бюджету.

У 2011 році Законом України «Про внесення
змін до Закону України «Про державний
бюджет України на 2011 рік» №3491-VI від
14.06.2011 року було встановлено, що у 2011
році норми і положення ст.ст.39, 50, 51, 52, 54
Закону України «Про статус і
соціальний захист громадян, які
постраждали внаслідок Чорнобильської
катастрофи» застосовуються у порядку
та розмірах, встановлених Кабінетом
Міністрів України, виходячи з наявного
фінансового ресурсу бюджету
Пенсійного фонду України на 2011 рік;

Частиною-3 Прикінцевих положень Закону
України «Про Державний бюджет України
на 2012 рік» було встановлено, що у 2012
році норми і положення ст.ст.20, 21, 22, 23, 30,
31, 37, 39, 48, 50, 51, 52 та 54 Закону України «Про
статус і соціальний захист громадян,
які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи»
застосовуються у порядку та розмірах,
встановлених Кабінетом Міністрів
України, виходячи з наявних фінансових
ресурсів Державного бюджету України та
бюджету Пенсійного фонду України на 2012
рік;

Частиною 4 Прикінцевих положень Закону
України «Про Державний бюджет України
на 2013 рік» було встановлено, що у 2013
році норми і положення ст.ст.20, 21, 22, 23, 30,
31, 37, 39, 48, 50, 51, 52 та 54 Закону України «Про
статус і соціальний захист громадян,
які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи»
застосовуються у порядку та розмірах,
встановлених Кабінетом Міністрів
України, виходячи з наявних фінансових
ресурсів Державного бюджету України та
бюджету Пенсійного фонду України на 2013
рік;

На підставі зазначених положень
Законів у вказаних роках при
обчисленні пенсії особам, які
постраждали внаслідок Чорнобильської
катастрофи, застосовували положення
Постанови КМУ №1210 від 23.11.2011 року.

Однак Закон України «Про Державний
бюджет України на 2014 рік» від 16.01.2014
року не містить на час звернення
позивача до суду з позовом жодної
норми, яка б обмежувала у 2014 році пряме
застосування Закону України «Про
статус і соціальний захист громадян,
які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи», зокрема
статей 50, 54 вказаного Закону, якими
визначено розмір державної пенсії та
додаткової пенсії за шкоду, завдану
здоров'ю.

Між тим, як вже зазначалося вище, не
зважаючи на приписи Закону України
«Про статус та соціальний захист
громадян, які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи»,
Відповідач з 01 січня 2014 року виплачує
ОСОБА_4 пенсію у розмірі, що не
відповідає вимогам зазначеного закону.
Зі змісту вимог ч. 2 ст.19 Конституції
України вбачається, що органи
державної влади та місцевого
самоврядування, їх посадові особи
зобов'язані діяти лише на підставі, в
межах повноважень та у спосіб, що
передбачені Конституцією та законами
України.

Частиною 1 статті 49 Конституції України
передбачено право громадян на
соціальний захист, що включає право на
забезпечення їх у разі повної,
часткової або тимчасової втрати
працездатності, втрати годувальника,
безробіття з незалежних від них
обставин, а також у старості та в інших
випадках, передбачених законом.

Положеннями ч.4 ст.9 КАС України
визначено, що, у разі невідповідності
нормативно-правового акта Конституції
України, закону України, міжнародному
договору, згода на обов'язковість якого
надана Верховною Радою України, або
іншому правовому акту суд застосовує
правовий акт, який має вищу юридичну
силу.

Отже, за конституційними нормами,
виходячи з пріоритетності законів над
підзаконними актами, при визначенні
розміру пенсій позивачеві з 01.01.2014 року
застосуванню підлягає не постанова КМУ
№1210 від 23.11.2011 року, а норми ст..50, 54
Закону України «Про статус та
соціальний захист громадян, які
постраждали внаслідок Чорнобильської
катастрофи».

Згідно із ч. 1 ст. 28 Закону України "Про
загальнообов'язкове державне пенсійне
страхування" від 09 липня 2003 року, який
набрав чинності з 01 січня 2004 року,
мінімальний розмір пенсії за віком за
наявності у чоловіків 25, а у жінок - 20
років страхового стажу встановлюється
у розмірі прожиткового мінімуму для
осіб, які втратили працездатність.

Положення ч. 3 ст. 28 цього Закону не є
перешкодою для застосування даної
величини (мінімального розміру пенсії
за віком) для обрахування інших пенсій
чи доплат, пов'язаних з мінімальною
пенсією за віком, оскільки чинним
законодавством іншого, крім
передбаченого ч. 1 цієї статті,
мінімального розміру пенсії за віком
не встановлено.

Законом України «Про Державний бюджет
України на 2014 рік» затверджено нові
розміри соціальних стандартів. Так,
мінімальний розмір пенсій, призначених
відповідно до ст.28 Закону України «Про
загальнообов'язкове державне пенсійне
страхування», визначається виходячи із
розміру прожиткового мінімуму для
осіб, які втратили працездатність, з
01.01.2014 року - 949 грн., з 01.07.2014 року - 974 грн.,
з 01.10.2014 року - 1014 грн.

Відповідно,виходячи із розміру
прожиткового мінімуму для осіб, які
втратили працездатність, повинен
провадиться перерахунок, зокрема, -
додаткової пенсії за шкоду, заподіяну
здоров'ю відповідно до Закону України
«Про статус та соціальний захист
громадян, які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи» (ст.50); -
мінімальних розмірів пенсії по
інвалідності внаслідок аварії на ЧАЕС,
призначених відповідно до ст.54
вказаного Закону.

Тому суд вважає, що представник
відповідача в справі не довів у
судовому засіданні правомірність
своїх дій, щодо відмови у перерахунку
та виплати пенсії позивачу ОСОБА_4.

Враховуючи наведене, суд вважає за
необхідне задовольнити позовні
вимоги частково, виходячи з того, що
позивач має право вимагати стягнення
пенсії у збільшеному розмірі ,
починаючи з часу звернення його до
відповідача з заявою про перерахунок
пенсії , тобто з 17.02.2014 року.

Керуючись Рішенням Конституційного
Суду України від 09.07.2007 року № 6-рп /2007,
Рішенням Конституційного Суду України
№10 / рп від 22 травня 2008 року, ст. 8-12, 158-163
Кодексу адміністративного судочинства
України, суд, -

П О С Т А Н О В И В :

Адміністративний позов задовольнити
частково та визнати дії Управління
Пенсійного фонду України в Жовтневому
районі міста Кривого Рогу щодо відмови
у перерахунку ОСОБА_4, з часу звернення
с заявою до пенсійного Фонду основної
та додаткової пенсії по інвалідності,
відповідно до ст... 49, 50, 54 Закону України
"Про статус і соціальний захист
громадян, які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи"
неправомірними.

Зобов'язати Управління Пенсійного
фонду України в Жовтневому районі
міста Кривого Рогу провести
перерахунок основної пенсії по
інвалідності ОСОБА_4, виходячи з
розміру восьми мінімальних пенсій за
віком та додаткової пенсії по за шкоду
заподіяну здоров'ю, виходячи з розміру
75 % мінімальної пенсії за віком
відповідно до ст.. 49, 50, 54 Закону України
"Про статус і соціальний захист
громадян, які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи" виходячи з
розміру мінімальної пенсії за віком,
встановленої ч. І ст. 28 Закону України
"Про загальнообов'язкове державне
пенсійне страхування" за період з часу
звернення, тобто з 17.02.2014 року та
виплатити йому недоотримані суми
пенсії.

В іншій частині позовних вимог ОСОБА_4,
відмовити.

На постанову суду може бути подана
апеляційна скарга протягом десяти днів
з дня виготовлення повного тексту цієї
постанови суду до Апеляційного
Адміністративного суду
Дніпропетровської області .

Суддя:
С. М. Водоп"янов