Справа № 344/11207/14-а
Суддя: Антоняк Т. М.
Дата ухвалення: 2014-08-07 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Провадження № 6-а/344/70/14
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 серпня 2014 року
м.Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд
Івано-Франківської області в складі :

Головуючого – судді
Антоняка Т.М.,

секретаря
Слівінської Л.Т.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в залі суду в місті
Івано-Франківську заяву
Івано-Франківської міської ради про
відстрочення виконання постанови суду,
-

В С Т А Н О В И В:

Представник Івано-Франківської
міської ради звернувся в суд з заявою
про відстрочення виконання постанови
суду від 01.03.2010 року - про зобов'язання
Івано-Франківської міської ради
виключити пункт 3 розділу 5, пункт 1
розділу 7 з Програми розвитку і
функціонування української мови у
місті Івано-Франківську на 2009 – 2011
роки, затвердженої Рішенням від 25.02.2009
року — на термін до 01.10.2014 року.

Заява мотивована тим, що постанова
державного виконавця від 17.07.2014 року не
могла бути виконана у строк до 24.07.2014
року, який встановлений державним
виконавцем для добровільного
виконання, оскільки зазначена
постанова отримана Івано-Франківською
міською радою 24.07.2014 року, що
підтверджується відтиском штемпеля
вхідної кореспонденції. Так як міська
рада є окремою структурною ланкою
системи органів місцевого
самоврядування, свої засідання
проводить, згідно Закону, на підставі
Регламенту, відповідно до якого сесія
скликається у перший четвер кожного
місяця. На підставі чого відповідності
до ст.263 Кодексу адміністративного
судочинства України, заявник просить
відстрочити виконання постанови суду.

В судовому засіданні представник
заявника ОСОБА_1 подану заяву
підтримав, просив її задоволити.

Позивач ОСОБА_2 в судовому засіданні
заперечив щодо задоволення заяви

Заслухавши пояснення сторін,
перевіривши матеріали справи та заяви,
суд вважає, що заява підлягає до
задоволення за таких підстав.

Як встановлено матеріалами справи,
постановою Івано-Франківського
міського суду від 01 березня 2010 року
адміністративний позов ОСОБА_2 до
Івано-Франківської міської ради
задоволено частково.

Визнано незаконними пункт 3 розділу 5 та
пункт 1 розділу 7 Рішення
Івано-Франківської міської ради від
25.02.2009 року “Про затвердження Програми
розвитку і функціонування української
мови у місті Івано-Франківську на 2009 –
2011 роки”.

Зобов'язано Івано-Франківську міську
раду виключити пункт 3 розділу 5, пункт 1
розділу 7 з Програми розвитку і
функціонування української мови у
місті Івано-Франківську на 2009 – 2011 роки
затвердженої Рішенням від 25.02.2009 року. В
решті вимог позову відмовлено.

Відповідно до ухвали Львівського
апеляційного адміністративного суду
від 19 березня 2014 року постанову
Івано-Франківського міського суду від
01.03.2010 року залишено без змін.

17.07.2014 року заступником начальника
відділу державної виконавчої служби
Головного управління юстиції в
Івано-Франківській області ОСОБА_3
винесено постанову про відкриття
виконавчого провадження по
виконавчому листу, виданому
Івано-Франківським міським судом 25.06.2014
року у вищезазначеній справі, яким
боржнику надано строк до 24.07.2014 року для
добровільного виконання постанови
суду.

Встановлено, що зазначена постанова
отримана Івано-Франківською міською
радою 24.07.2014 року за вхідним №С/1283, про
що свідчить штамп вхідної
кореспонденції.

Згідно ч.ч.1, 5 ст.46 Закону України “Про
місцеве самоврядування в Україні”
сільська, селищна, міська, районна у
місті (у разі її створення), районна,
обласна рада проводить свою роботу
сесійно. Сесія складається з пленарних
засідань ради, а також засідань
постійних комісій ради. Сесія ради
скликається в міру необхідності, але не
менше одного разу на квартал, а з питань
відведення земельних ділянок та
надання документів дозвільного
характеру у сфері господарської
діяльності - не рідше ніж один раз на
місяць.

Частиною 14 цього ж Закону передбачено,
що порядок проведення першої сесії
ради, порядок обрання голови та
заступника (заступників) голови
районної у місті, районної, обласної
ради, секретаря сільської, селищної,
міської ради, скликання чергової та
позачергової сесії ради, призначення
пленарних засідань ради, підготовки і
розгляду питань на пленарних
засіданнях, прийняття рішень ради про
затвердження порядку денного сесії та
з інших процедурних питань, а також
порядок роботи сесії визначаються
регламентом ради з урахуванням вимог
Закону України "Про засади державної
регуляторної політики у сфері
господарської діяльності".

Як встановлено в судовому засіданні,
згідно Регламенту Івано-Франківської
міської ради, сесії Ради скликаються у
перший четвер кожного місяця.

Відповідно до вимог ст.263 КАС України
відстрочка і розстрочка виконання,
зміна чи встановлення способу і
порядку виконання рішення суду
допускається за наявності обставин, що
ускладнюють виконання судового
рішення (відсутність коштів на рахунку,
відсутність присудженого майна в
натурі, стихійне лихо тощо).

Зважаючи на вищевикладене, враховуючи,
що постанова державного виконавця про
відкриття виконавчого провадження
отримана заявником 24.07.2014 року — в
останній день, наданий для
добровільного виконання постанови, а
також тих обставин, що засідання
Івано-Франківської міської ради
відбуваються у відповідності до
Регламенту, суд вважає заяву
обгрунтованою та такою, що підлягає до
задоволення.

На підставі ст.46 Закону України “Про
місцеве самоврядування в Україні”,
керуючись ст.263 КАС України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву задоволити.

Відстрочити виконання постанови
Івано-Франківського міського суду від
01 березня 2010 року у справі №2-122/2010 року
про зобов'язання Івано-Франківської
міської ради виключити пункт 3 розділу
5, пункт 1 розділу 7 з Програми розвитку
і функціонування української мови у
місті Івано-Франківську на 2009 – 2011
роки, затвердженої Рішенням від 25.02.2009
року до 01.10.2014 року.

Апеляційна скарга на ухвалу суду
першої інстанції подається до
Львівського апеляційного
адміністративного суду через
Івано-Франківський міський суд
протягом п'яти днів з дня проголошення
ухвали. У разі якщо ухвалу було
постановлено в письмовому провадженні
або згідно з частиною третьою статті 160
цього Кодексу, або без виклику особи,
яка її оскаржує, апеляційна скарга
подається протягом п'яти днів з дня
отримання копії ухвали.

Суддя
Антоняк
Т.М.