Справа № 820/15922/14
Суддя: Полях Н.А.
Дата ухвалення: 2014-09-18 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Харківський окружний адміністративний
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

м. Харків

18 вересня 2014 р.
№ 820/15922/14

Харківський окружний адміністративний
суд у складі:

головуючого судді - Полях Н.А.,

розглянувши у порядку письмового
провадження адміністративну справу за
позовом ОСОБА_1 до Фрунзенського
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Харківського міського управління
юстиції про зобов'язання внести зміни
до актового запису, -

В С Т А Н О В
И В:

Позивач, ОСОБА_1, звернувся до
Харківського окружного
адміністративного суду з позовом до
Фрунзенського відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Харківського
міського управління юстиції, в якому
просить суд зобов'язати Фрунзенський
відділ державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Харківського міського управління
юстиції внести зміни в актовий запис
про народження №43, складений 23.10.2001
року щодо ОСОБА_3 відділом реєстрації
актів громадянського стану
Комінтернівського районного
управління юстиції в м. Харкові,
зазначивши прізвище дитини "ОСОБА_3",
власне ім'я дитини "ОСОБА_3", по-батькові
не зазначати, прізвище батька - "ОСОБА_1",
власне ім'я батька - "ОСОБА_1",
по-батькові не зазначати, прізвище
матері - "ОСОБА_2", власне ім'я матері
"ОСОБА_2", по-батькові не зазначати.

В обгрунтування позовних вимог позивач
зазначає, що внесення відповідних змін
йому необхідне для впорядкування
документів та виключення складнощів у
подальшому оформленні дитиною
паспортних та інших документів.

Від представника позивача через
канцелярію суду надійшла заява про
розгляд справи без його участі.

Від відповідача також надійшло
клопотання про розгляд справи без його
участі.

Судом розглянуто справу у письмовому
провадженні відповідно до ч.6 ст.128 КАС
України, оскільки відсутні перешкоди
для розгляду справи у судовому
засіданні, визначені цією статтею, і
прибули не всі особи, які беруть участь
у справі, хоча і були належним чином
повідомлені про дату, час і місце
судового розгляду, та відсутні потреби
заслухати свідка чи експерта.

Фіксування судового засідання за
допомогою звукозаписувального
технічного засобу не здійснюється
згідно з вимогами ст.41 КАС України.

Суд, дослідивши матеріали справи,
встановив такі обставини.

Згідно зі свідоцтвом про народження
серії 1-ВЛ № 190141, виданим відділом
реєстрації актів громадянського стану
Комінтернівського районного
управління юстиці в м. Харкові 23.10.2001
року на ім'я ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, не
вказано імя та по батькові дитини, а в
графі "прізвище" зазначено "ОСОБА_3", у
відповідних графах "імя по батькові
батька" та "імя по батькові матері" не
вказані, а у графах "прізвище батька" та
"прізвище матері" зазначено,
відповідно, "ОСОБА_1" та "ОСОБА_2".

З наданих позивачем до суду копій
посвідок на постійне проживання та
перекладу паспортів встановлено, що
прізвище та власне ім'я батька дитини -
ОСОБА_1, а прізвище та власне ім'я матері
дитини - ОСОБА_2.

Відповідно до висновку про відмову у
внесенні змін до актового запису
цивільного стану Фрунзенського
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Харківського міського управління
юстиції неможливо виправити зазначені
помилки в актовому записі про
народження дитини, оскільки
Фрунзенський ВДРАЦС реєстраційної
служби ХМУЮ не має можливості
надіслати запити щодо витребування
відповідних копій актових записів про
народження на вищезазначених громадян
до компетентних органів Республіки
В'єтнам у зв'язку з відсутністю
договору між Україною та Республікою
В'єтнам щодо надання правової допомоги.

Відповідно до ч. 3, 4 статті 144 Сімейного
кодексу України реєстрація народження
дитини провадиться органом державної
реєстрації актів цивільного стану з
одночасним зазначенням її походження
та присвоєнням прізвища, імені та по
батькові. Реєстрація народження
дитини засвідчується Свідоцтвом про
народження, зразок якого затверджує
Кабінет Міністрів України.

Згідно зі статтями 145-147 Сімейного
кодексу України прізвище дитини
визначається за прізвищем батьків, ім'я
дитини визначається за згодою батьків,
по батькові дитини визначається за
іменем батька.

Порядок внесення змін до актових
записів регламентується Правилами
внесення змін до актових записів
цивільного стану, їх поновлення та
анулювання, затвердженими наказом
Міністерства юстиції України 12.01.2011
року № 96/5, зареєстрованими
Міністерством юстиції України 14.01.2011
року за № 55/18793 (далі - Порядок).

Згідно з п. 1.1 розділу І Порядку
внесення змін до актових записів
цивільного стану, які складено
органами державної реєстрації актів
цивільного стану України, проводиться
відділами державної реєстрації актів
цивільного стану районних, районних у
містах, міських (міст обласного
значення), міськрайонних управлінь
юстиції (далі - відділи державної
реєстрації актів цивільного стану) у
випадках, передбачених чинним
законодавством. У разі відмови у
внесенні змін до актових записів
цивільного стану у висновку відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану вказуються причини відмови та
зазначається про можливість
оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до п. 1.7 розділу І Порядку
зміни до актового запису цивільного
стану вносяться відділом державної
реєстрації актів цивільного стану за
місцем зберігання відповідного
актового запису, за винятком випадків,
встановлених у пункті 2.28 розділу II цих
Правил.

Відповідно до п. 2.6 розділу ІІ Порядку
разом із заявою про внесення змін до
актового запису цивільного стану
заявником подаються: свідоцтва про
державну реєстрацію актів цивільного
стану, у яких зазначені неправильні,
неповні відомості або відомості, які
підлягають зміні; інші документи,
необхідні для розгляду заяви та
вирішення питання по суті.

Згідно з п.п. 2.13.2 п. 2.13 розділу ІІ
Порядку підставою для внесення змін в
актові записи цивільного стану є,
зокрема, постанова адміністративного
суду.

Відповідно до ч.2 ст.19 Конституції
України органи державної влади та
органи місцевого самоврядування, їх
посадові особи зобов'язані діяти лише
на підставі, в межах повноважень та у
спосіб, що передбачені Конституцією та
законами України.

Відповідно до ч.1 ст.71 Кодексу
адміністративного судочинства України
кожна сторона повинна довести ті
обставини, на яких ґрунтуються її
вимоги та заперечення, крім випадків,
встановлених ст. 72 цього Кодексу.

Таким чином, із врахуванням викладених
обставин, суд вважає, що позовні вимоги
позивача є обґрунтованими та
підлягають задоволенню в повному
обсязі.

Керуючись ст. ст. 2, 8-14, 71, 94, 128, 160-163, 167, 186
КАС України, суд -

П О С Т А Н О В И В:

Адміністративний позов ОСОБА_1 до
Фрунзенського відділу державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Харківського
міського управління юстиції про
зобов'язання внести зміни до актового
запису - задовольнити в повному обсязі.

Зобов'язати Фрунзенський відділ
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Харківського міського управління
юстиції внести зміни в актовий запис
про народження №43, складений 23.10.2001
року щодо ОСОБА_3 відділом реєстрації
актів громадянського стану
Комінтернівського районного
управління юстиції в м. Харкові,
зазначивши прізвище дитини "ОСОБА_2",
власне ім'я дитини "ОСОБА_3", по батькові
не зазначати, прізвище батька - "ОСОБА_1",
власне ім'я батька - "ОСОБА_1", по
батькові не зазначати, прізвище матері
- "ОСОБА_2", власне ім'я матері "ОСОБА_2", по
батькові не зазначати.

Постанова набирає законної сили після
закінчення строку подання апеляційної
скарги, якщо скаргу не було подано. У
разі подання апеляційної скарги
постанова, якщо її не скасовано,
набирає законної сили після повернення
апеляційної скарги, відмови у
відкритті апеляційного провадження
або набрання законної сили рішенням за
наслідками апеляційного провадження.

Постанова може бути оскаржена в
апеляційному порядку до Харківського
апеляційного адміністративного суду
через Харківський окружний
адміністративний суд шляхом подачі
апеляційної скарги протягом десяти
днів з дня її проголошення. У разі
застосування судом частини третьої
статті 160 цього Кодексу, а також
прийняття постанови у письмовому
провадженні апеляційна скарга
подається протягом десяти днів з дня
отримання копії постанови. Копія
апеляційної скарги одночасно
надсилається особою, яка її подає, до
суду апеляційної інстанції.

Суддя
Н.А. Полях