Справа № 347/1996/14-а
Суддя: Сабадах Б.В. Б. В.
Дата ухвалення: 2014-08-26 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 347/1996/14-а
П О С Т А Н О В А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26.08.2014
м. Косів

Косівський районний суд,
Івано-Франківської області в складі
головуючого - судді: Сабадах Б.В., з
секретарем: Удудяк І.А., розглянувши у
відкритому судовому засіданні в залі
суду в м. Косові справу за
адміністративним позовом ОСОБА_1 до
відділу державної реєстрації актів
цивільного стану реєстраційної служби
Косівського районного управління
юстиції про скасування висновку
відділу ДРАЦС реєстраційної служби
Косівського РУЮ від 07.08.2014р. та
зобов'язати внести зміни до актового
запису про народження,

в с т а н о в и в :

позивачка звернулася до відповідача з
даним позовом.

В судове засідання позивачка не
з'явився, однак звернулася до суду із
заявою, в якій позовні вимоги
підтримує, а справу просить розглядати
у її відсутності.

Як вбачається із позовних вимог,
07.08.2014р. відділом ДРАЦС Реєстраційної
служби Косівського РУЮ винесено
висновок про відмову ОСОБА_1 у
виправленні національності її матері
ОСОБА_2 з «українка» на «полька» в
актовому записі про народження 41 від
24.05.1973р., складеного у Косівському бюро
ЗАГСу Івано-Франківської обл. на
ОСОБА_1. Згідно свідоцтва про
народження дідуся позивачки, ОСОБА_4, у
графі національності кожного із його
батьків, записано «українці». Однак це
не відповідає дійсності оскільки його
мати ОСОБА_5 була полькою, що
підтверджується випискою з
господарської книги за 1948-1949р.р..
Більше того, згідно вказаної виписки
вбачається, що дідусь позивачки
ОСОБА_4ІНФОРМАЦІЯ_1 за національністю є
поляком. Незважаючи на вказані
обставини, у свідоцтві про народження
ОСОБА_2, що являється матір'ю позивачки
у графі національності кожного із його
батьків, записано «українці», що не
відповідає дійсності. Не дивлячись на
вимушену зміну національності, мати
позивачки завжди вважала себе полькою,
сповідувала римо-католицьке
віросповідання, дотримувалась
польських звичаїв та традицій, її
виховання проходило у польських
традиціях під впливом батька. У Польщі
проживають її тітки (сестри батька)
ОСОБА_7 та ОСОБА_8 із якими вона
підтримує тісний зв'язок. Незважаючи на
вказані обставини відділом ДРАЦС
Реєстраційної служби Косівського РУЮ
винесено висновок про відмову у
внесенні змін до актового запису про
народження ОСОБА_2, що на її думку
порушує права та законні інтереси.

Представник відповідача - ДРАЦС
реєстраційної служби Косівського РУЮ в
судове засідання не з'явився, однак
подав до суду заяву, в якій вказав що
заперечень щодо адміністративного
позову не має.

Вивчивши матеріали справи суд
вважає, що адміністративний позов
підлягає задоволенню з наступних
підстав.

Як встановлено судом відділом ДРАЦС
реєстраційної служби Косівського РУЮ
винесено висновок про відмову ОСОБА_1 у
виправленні національності її матері
ОСОБА_2 з «українка» на «полька», в
актовому записі про народження 41 від
24.05.1973р., складеного у відділі державної
реєстрації актів цивільного стану
реєстраційної служби Косівського
районного управління юстиції в
Івано-Франківській області на ОСОБА_1.

Статтею 300 ч. 2 ЦК України встановлено,
що фізична особа має право на
збереження своєї національної,
культурної, релігійної, мовної
самобутності, а також право на вільний
вибір форм та способів прояву своєї
індивідуальності, якщо вони не
заборонені законом та не суперечать
моральним засадам суспільства.

Відповідно до ст. 11 Закону України «Про
національні меншини в Україні»,
Громадяни України мають право вільно
обирати та відновлювати
національність. Примушення громадян у
будь-якій формі до відмови від своєї
національності не допускається.

Відповідно до копії свідоцтва про
одруження (а.с. 14) дівоче прізвище
позивачки «ОСОБА_1», а після одруження
присвоєно прізвище «ОСОБА_1».

Як вбачається з копії свідоцтва про
народження ОСОБА_1 серії НОМЕР_1 (а.с. 8),
національність її матері - ОСОБА_2
«українка».

Відповідно до копії свідоцтва про
одруження матері позивачки серії
НОМЕР_3 (а.с. 15), ОСОБА_2 після одруження
присвоєно прізвище «ОСОБА_2».

З свідоцтва про народження ОСОБА_2
серії НОМЕР_2 (а.с. 13) вбачається, що її
батьком є ОСОБА_4.

Згідно свідоцтва про народження діда
позивачки, ОСОБА_4, серії НОМЕР_4 (а.с. 18),
вбачається, що він народився
ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Ліпіни Маньківського
р-н Кам'янець-Подільської
(Хмельницької) обл. та у графі
національності кожного із його
батьків, записано «українці».

Однак, з копії виписки з
погосподарської книги за 1948-1949 р.р. № 329
від 13.03.2014р. (а.с. 11) та копії самої по
господарчої книги (а.с. 16-17) вбачається,
що національність діда позивачки,
ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 - «поляк».

Відповідно до ст. 2 Закону України «Про
державну реєстрацію актів цивільного
стану» актами цивільного стану є події
та дії, які нерозривно пов'язані з
фізичною особою і започатковують,
змінюють, доповнюють або припиняють її
можливість бути суб'єктом цивільних
прав та обов'язків.

Статтею 6 ч. 1 Закону України «Про
державну реєстрацію актів цивільного
стану» встановлено, що відділи
державної реєстрації актів цивільного
стану проводять державну реєстрацію
народження фізичної особи та її
походження, шлюбу, розірвання шлюбу,
зміни імені, смерті, вносять зміни до
актових записів цивільного стану,
поновлюють та анулюють їх.

Відповідно до ст. 22 ч. 1 Закону України
«Про державну реєстрацію актів
цивільного стану», внесення змін до
актового запису цивільного стану
проводиться відповідним органом
державної реєстрації актів цивільного
стану за наявності достатніх підстав.
За наслідками перевірки зібраних
документів орган державної реєстрації
актів цивільного стану складає
обґрунтований висновок про внесення
змін до актового запису цивільного
стану або про відмову в цьому.

Як передбачено ч. 2 ст. 71 КАС України в
адміністративних справах про
протиправність рішень, дій чи
бездіяльності суб'єкта владних
повноважень обов'язок щодо доказування
правомірності свого рішення, дії чи
бездіяльності покладається на
відповідача, якщо він заперечує проти
адміністративного позову.

Таким чином, враховуючи наведені
обставини, суд і прийшов до висновку, що
адміністративний позов підлягає
задоволенню.

На підставі наведеного ст. 11 ЗУ «Про
національні меншини», ст.ст. 2, 6, 22, ст. 300
ЦК України, та керуючись ст. 71, 158-163 КАС
України, суд, -

п о с т а н о в и в:

Скасувати висновок відділу ДРАЦС
Реєстраційної служби Косівського
районного управління юстиції від
07.08.2014р. щодо відмови ОСОБА_1 у
виправленні національності її матері в
актовому записі про народження № 41 від
24.05.1973 року.

Зобов'язати відділ Реєстраційної
служби Косівського районного
управління юстиції внести зміни до
актового запису про народження ОСОБА_1
№ 41 від 24.05.1973р., складений у
Косівському бюро ЗАГСу
Івано-Франківської обл. та виправити
національність матері позивачки -
ОСОБА_2 з «українка» на «полька».

Постанова суду набирає законної сили
після закінчення строку для подання
апеляційної скарги, якщо апеляційну
скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на постанову суду
може бути подано до Львівського
Адміністративного Апеляційного суду
через Косівський районний суд протягом
десяти днів з дня отримання її копії.

Суддя:
Б.В. Сабадах