Справа № 806/3344/14
Суддя: Попова Оксана Гнатівна
Дата ухвалення: 2014-08-19 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ЖИТОМИРСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ
АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
П О С Т А Н О В А

і м е н е м У к р а ї н и

19 серпня 2014 р.
Житомир справа №
806/3344/14

категорія 3.1.2

Житомирський окружний
адміністративний суд у складі:

головуючого судді - Попової О. Г. ,

розглянувши у письмовому
провадженні у м. Житомирі
адміністративну справу за позовом
ОСОБА_1, ОСОБА_2 до Міського відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Новоград-Волинського міськрайонного
управління юстиції про скасування
рішення,-

встановив:

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулись до суду
з позовом, в якому з урахуванням
уточнених позовних вимог, просять
скасувати рішення Міського відділу
державної реєстрації актів цивільного
стану реєстраційної служби
Новоград-Волинського міськрайонного
управління юстиції про відмову у
внесенні змін у свідоцтво про
укладення шлюбу від 18 вересня 1976 року,
зареєстрованого Хотинівською
сільською Радою Коростенського району
Житомирської області, актовий запис у
книзі реєстрації актів про укладення
шлюбу №16 та зобов'язати відповідача
внести зміни у зазначений актовий
запис, а саме: змінити у всьому тексті
документа прізвище "ОСОБА_2" на "ОСОБА_2".

Позивачі заявлені позовні вимоги
підтримали в повному обсязі та не
заперечили щодо розгляду справи в
порядку письмового провадження про що
зазначили в письмовій заяві.

Представник відповідача в судове
засідання повторно не з'явився. Подав
через канцелярію суду заяву з
проханням розгляд справи проводити без
його участі.

Суд вважає за можливе розгляд справи
провести в порядку письмового
провадження у відповідності до ч. 6 ст.
128 КАС України.

Дослідивши матеріали справи, суд
приходить до висновку, що позов
підлягає задоволенню з наступних
підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_1
звернулась до відповідача з заявою про
внесення змін до актового запису про
шлюб №16 від 18 вересня 1976 року
складеного виконавчим комітетом
Хотинівської сільської ради
Коростенського району Житомириської
області, а саме: змінити прізвище
нареченого до та після реєстрації
шлюбу з "ОСОБА_2" на "ОСОБА_2" та змінити
прізвище нареченої після реєстрації
шлюбу з "ОСОБА_2" на "ОСОБА_2".

Відділом державної реєстрації актів
цивільного стану по місту Новоград -
Волинському реєстраційної служби
Новоград-Волинського міськрайонного
управління юстиції у Житомирській
області винесений висновок про
відмову у внесенні змін до актового
запису про шлюб №16 від 18 вересня 1976
року щодо зміни прізвища нареченого до
та після шлюбу з "ОСОБА_2" на "ОСОБА_2" та
зміни прізвища нареченої після
реєстрації шлюбу з "ОСОБА_2" на "ОСОБА_2",
на підставі актового запису про
народження чоловіка №43 від 30 грудня 1952
року складеного виконавчим комітетом
Йосипівської сільської ради
Малинського району Житомирської
області, де прізвище новонародженого
вказано "ОСОБА_2" та прізвище батьків
новонародженого "ОСОБА_2".

Абзацом 3 частини 1 статті 22 Закону
України "Про державну реєстрацію актів
цивільного стану" встановлено, що у
разі відмови у внесенні змін до
актового запису цивільного стану у
висновку вказуються причини відмови та
зазначається про можливість її
оскарження в судовому порядку.

Не погодившись з вказаним висновком
відповідача, позивачі звернулись до
суду з даним позовом щодо його
оскарження.

Досліджуючи спірні правовідносини
судом встановлено наступне.

Правові та організаційні засади
державної реєстрації актів цивільного
стану, відносини, пов'язані з
проведенням державної реєстрації
актів цивільного стану, внесенням до
актових записів цивільного стану змін,
їх поновленням і анулюванням, засади
діяльності органів державної
реєстрації актів цивільного стану
визначає Закон України від
01.07.2010 року № 2398-VI "Про державну
реєстрацію актів цивільного стану"
(далі - Закон № 2398-VI).

Частиною 1 статті 6 Закону № 2398-VI
визначена компетенція органів
державної реєстрації актів цивільного
стану, відповідно до якої відділи
державної реєстрації актів цивільного
стану проводять державну реєстрацію
народження фізичної особи та її
походження, шлюбу, розірвання шлюбу,
зміни імені, смерті, вносять зміни до
актових записів цивільного стану,
поновлюють та анулюють їх; формують
Державний реєстр актів цивільного
стану громадян, ведуть його, зберігають
архівний фонд; здійснюють відповідно
до законодавства інші повноваження.

Відповідно до статті 9 Закону № 2398-VI
державна реєстрація актів цивільного
стану проводиться з метою забезпечення
реалізації прав фізичної особи та
офіційного визнання і підтвердження
державою фактів народження фізичної
особи та її походження, шлюбу,
розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

Державна реєстрація актів цивільного
стану проводиться шляхом складення
актових записів цивільного стану.

Актовий запис цивільного стану - це
документ органу державної реєстрації
актів цивільного стану, який містить
персональні відомості про особу та
підтверджує факт проведення державної
реєстрації акта цивільного стану.

Актовий запис цивільного стану є
безспірним доказом фактів, реєстрація
яких посвідчується, до спростування
його в судовому порядку.

Для державної реєстрації актів
цивільного стану подається паспорт
громадянина України або паспортний
документ іноземця заявника та
документи, які підтверджують факти, що
підлягають державній реєстрації.

Відповідно до частини 2 статті 22 Закону
№ 2398-VI внесення змін до актового запису
цивільного стану проводиться за
заявою, зокрема, особи, щодо якої
складено актовий запис.

Згідно частини 3 зазначеної норми
Закону № 2398-VI заява про внесення змін
до актового запису цивільного стану
подається до відповідного органу
державної реєстрації актів цивільного
стану за місцем проживання заявника, а
у випадках, передбачених
законодавством, - за місцем зберігання
актового запису цивільного стану.

Частиною 1 статті 22 Закону № 2398-VI
визначено, що внесення змін до актового
запису цивільного стану проводиться
відповідним органом державної
реєстрації актів цивільного стану за
наявності достатніх підстав.

За наслідками перевірки зібраних
документів орган державної реєстрації
актів цивільного стану складає
обґрунтований висновок про внесення
змін до актового запису цивільного
стану або про відмову в цьому.

Таким чином, нормами чинного
законодавства на Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану по
місту Новоград - Волинському
реєстраційної служби
Новоград-Волинського міськрайонного
управління юстиції у Житомирський
області покладений обов'язок у разі,
якщо під час реєстрації актів
громадянського стану були допущені
помилки або вказані неправильні
відомості, на підставі наданих
документів внести зміни до актового
запису.

З матеріалів справи вбачається, що
відповідачем відмовлено позивачам у
внесенні змін до актового запису про
шлюб №16 від 18 вересня 1976 року,
складеного виконавчим комітетом
Хотинівської сільської ради
Коростенського району Житомириської
області.

Спірний висновок винесено
відповідачем на підставі актового
запису про народження ОСОБА_2 №43 від 30
грудня 1952 року складеного виконавчим
комітетом Йосипівської сільської ради
Малинського району Житомирської
області, де прізвище новонародженого
вказано "ОСОБА_2" та прізвище батьків
новонародженого "ОСОБА_2".

Судом встановлено, що згідно копії
свідоцтва про народження №43 від 30
грудня1952 року, в графі (фамилия)
прізвище ОСОБА_2 зазначено "ОСОБА_2"
(російською). Воодночас згідно
перекладу вказаного свідоцтва,
складеного завідуючим бюро записів
актів цивільного стану та засвідченого
нотаріально, встановлено, що прізвище
позивача в перекладі на українську
мову "ОСОБА_2".

Крім того, прізвище позивачів "ОСОБА_2"
підтверджується паспортом ОСОБА_2
серії НОМЕР_1 виданого Новоград -
Волинським МРВ УМВС України в
Житомирській області області 17 липня
1996 року та паспортом ОСОБА_1 серії
НОМЕР_2 виданим Новоград - Волинським
МРВ УМВС України в Житомирській
області 18 липня 1996 року, свідоцтвом про
смерть ОСОБА_3 (батька ОСОБА_2) від 19
лютого 1991 року та свідоцтвом про
народження доньки позивачів №11 від 02
липня 1977 року.

За таких обставин, з урахуванням
досліджених в ході розгляду справи
письмових доказів, суд приходить до
висновку, про наявність помилки в
зазначені в актовому записі про
укладення шлюбу №16 від 18 вересня 1976
року, прізвища позивачів.

Керуючись статтями 128, 158 - 163, 167, 254
Кодексу адміністративного судочинства
України, суд, -

постановив:

Позов задовольнити.

Скасувати рішення Відділу державної
реєстрації актів цивільного стану по
місту Новоград - Волинському
реєстраційної служби
Новоград-Волинського міськрайонного
управління юстиції у Житомирський
області про відмову у внесенні змін у
свідоцтво про укладення шлюбу від 18
вересня 1976 року, зареєстрованого
Хотинівською сільською радою
Коростенського району Житомирської
області, актовий запис у книзі
реєстрації актів про укладення шлюбу
№16.

Зобов'язати Відділ державної
реєстрації актів цивільного стану по
місту Новоград - Волинському
реєстраційної служби
Новоград-Волинського міськрайонного
управління юстиції у Житомирський
області внести зміни у свідоцтво про
укладення шлюбу від 18 вересня 1976 року,
зареєстрованого Хотинівською
сільською радою Коростенського району
Житомирської області, актовий запис у
книзі реєстрації актів про укладення
шлюбу №16, а саме: змінити у всьому
тексті документа прізвище "ОСОБА_2" на
"ОСОБА_2".

Постанова суду може бути оскаржена до
Житомирського апеляційного
адміністративного суду через
Житомирський окружний
адміністративний суд шляхом подачі
апеляційної скарги протягом 10 днів з
дня отримання копії постанови.

Головуючий суддя
О.Г. Попова